Contigo en la Distancia - Contigo en la Distancia

"Contigo en la Distancia"
Canção
Língua espanhol
Publicados 1946 ( 1946 )
Gênero Bolero
Compositor (es) César Portillo de la Luz

" Contigo En La Distancia " ( Com você na distância ) é um bolero que foi escrito pelo cubano cantor e compositor César Portillo de la Luz quando ele tinha 24 anos. Foi escrito no ano de 1946.

Hoje é um dos boleros mais aclamados da música cubana, tendo sido interpretado por uma multidão de cantores como Il Divo , Pedro Infante , Pablo Milanés , Joan Manuel Serrat , Christina Aguilera , Luis Miguel , Caetano Veloso , Plácido Domingo , José José , María Dolores Pradera e Belinda , entre outras.

Antecedentes e composição

"Contigo en la Distancia" foi escrita pelo guitarrista cubano César Portillo de la Luz. Nascido em Havana, Cuba, filho de um rolo de charuto, Portillo aprendeu sozinho a tocar violão. No início, ele pintava casas para ganhar a vida e ouvia jazz enquanto trabalhava. Portillo de la Luz foi apresentado ao filin (uma forma de música bolero influenciada pelo jazz) pelo músico trovador Angel Díaz quando Portillo de la Luz estava se apresentando na casa de um amigo. Diaz convidou Portillo de la Luz para se apresentar com o resto dos músicos filin no Callejón de Hemmel. Em 1946, estreou-se como guitarrista profissional no rádio e seguiu-se a um slot semanal na Radio Mil Diez , o que aumentou sua popularidade. "Contigo en la Distancia", gravado no mesmo ano, foi lançado quando filin estava ganhando popularidade em Cuba. A gravação da canção por Portillo de la Luz foi incluída em um álbum de compilação intitulado Un Momento con Portillo de la Luz .

Performers

Versão Luis Miguel

"Contigo en la Distancia"
Solteiro de Luis Miguel
do álbum Romance
Liberado Julho de 1992
Gravada 1991, Ocean Way Recording (Hollywood, Califórnia)
Gênero Bolero
Comprimento 3 : 23
Rótulo WEA Latina
Compositor (es) César Portillo de la Luz
Produtor (es) Armando Manzanero , Luis Miguel
Cronologia de solteiros de Luis Miguel
"No Sé Tú"
(1992) 		" Contigo en la Distancia "
(1992) 		" América, América "
(1992)

O cantor mexicano Luis Miguel lançou o álbum Romance de 1991 , produzido por Miguel e pelo cantor e compositor mexicano Armando Manzanero , e incluiu uma seleção de boleros clássicos. O sucesso do álbum reavivou o interesse pelo bolero, embora os novos arranjos musicais das canções as tornem irreconhecíveis. Romântico recebeu um Grammy Award nomeação para Melhor Performance Pop Latina (que perdeu para Jon Secada 's Otro Día Más Sin Verte ) platina, foi certificado pela Recording Industry Association of America e vendeu sete milhões de cópias em todo o mundo. "Contigo en la Distancia" foi lançado como o terceiro single do álbum no México em julho de 1992. O videoclipe para canção foi dirigido por Pedro Torres e filmado em Miami, conta com Miguel e uma orquestra se apresentando em frente a um prédio. Mark Holston avaliou positivamente a versão de capa de Miguel na revista Américas como "uma das grandes baladas de todos os tempos e Miguel presta todo o seu respeito".

Uma versão ao vivo de "Contigo en la Distancia" foi incluída no EP América & En Vivo em 1992 e seu videoclipe foi adicionado ao álbum de compilação Grandes Éxitos em 2005.

Versão de Christina Aguilera

"Contigo en la Distancia"
Canção de Christina Aguilera
do álbum Mi Reflejo
Liberado 2000
Gênero Bolero
Comprimento 3 : 04
Rótulo RCA
Compositor (es) César Portillo de la Luz
Produtor (es) Rudy Pérez

Em 2000, a cantora americana Christina Aguilera fez um cover de "Contigo en la Distancia" em seu segundo álbum de estúdio Mi Reflejo, produzido por Rudy Pérez. Segundo Aguilera, ela queria gravar a música depois de ouvir Pérez tocá-la durante o intervalo da gravação. A capa de Aguilera recebeu reações mistas dos críticos musicais. Na crítica de Mi Reflejo , um editor da Billboard chamou a interpretação de Aguilera de "cover mais deslumbrante" da canção, enquanto Eliseo Cardona, do CDNow, se referiu a ela como os "melhores momentos do álbum". No entanto, Ernesto Lechner do Los Angeles Times criticou sua voz na canção e sentiu que ela "transforma uma joia de eufemismo em uma confeitaria inchada". Kembrew McLeod escreveu para o Sonic.net opinou que o uso de guitarras espanholas não tornou a música autenticamente "latina", enquanto Kurt B. Reighley do Wall of Sound também criticou os vocais de Aguilera chamando-a de "exagerada" e afirmou que ela "excita" aumentar seu volume a níveis de estilhaçar os ouvidos, tentando extrair emoção de cada sílaba da mesma forma que mortais comuns espremem a água da louça de uma esponja ".

Em dezembro de 2019, Aguilera cantou a música, junto com " Falsas Esperanzas " e " Pero Me Acuerdo de Ti ", durante a etapa mexicana de sua turnê, The X Tour . Em julho de 2021, ela tocou "Contigo en la Distancia" por duas noites no Hollywood Bowl com Gustavo Dudamel e a Filarmônica de Los Angeles .

Versão Il Divo

"Contigo en la Distancia"
Single de Il Divo
do álbum Amor & Pasión
Liberado Novembro de 2015
Gravada 2015, México
Gênero Crossover clássico
Rótulo Sony Music , Syco Music e Columbia Records .
Compositor (es) César Portillo de la Luz
Produtor (es) Julio Reyes Copello

Outras versões

José josé

«Contigo en la distancia» é um cover dos cantores mexicanos José José para o álbum José José 40 Anniversary, vol. 4 publicado em 6 de julho de 1999 pelo selo BMG Entertainment.

Plácido Domingo

«Contigo en la distancia» é um cover do tenor espanhol Plácido Domingo para seu álbum Passion publicado em 29 de janeiro de 2013 produzido por David Foster. +

María Dolores Pradera

«With you in the distance» é um cover da cantora María Dolores Pradera para seu álbum intitulado Cante Você a bolero publicado em 2008 em colaboração com The Sabandeños. Depois volta a gravar em 2013 para o disco Graças a você dueto com Sole Giménez.

Outros intérpretes

Só mostra algumas das interpretações mais destacadas

Referências