Constituição da Polônia - Constitution of Poland

Constituição da polônia
Jurisdição Polônia
Ratificado 2 de abril de 1997
Data efetiva 17 de outubro de 1997
Sistema Unitária semi-presidencial constitucional república
Galhos 3
Câmaras Bicameral
Executivo Presidente
Federalismo Unitário
Colégio Eleitoral Não
Última alteração 21 de outubro de 2009
Autor (es) Komisja Konstytucyjna Zgromadzenia Narodowego
Signatários Aleksander Kwaśniewski
Substitui Pequena Constituição de 1992
Constituição da República da Polônia no Wikisource

A atual Constituição da Polônia foi fundada em 2 de abril de 1997. Formalmente conhecida como Constituição da República da Polônia ( polonês : Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej ), substituiu a Pequena Constituição de 1992 , a última versão emendada da Constituição da República Popular da Polônia , conhecida desde dezembro de 1989 como Constituição da República da Polônia. Foi adoptado pela Assembleia Nacional da Polónia em 2 de Abril de 1997, aprovado por referendo nacional em 25 de Maio de 1997, promulgado pelo Presidente da República em 16 de Julho de 1997 e entrou em vigor em 17 de Outubro de 1997.

A Polónia já teve vários atos constitucionais anteriores. Historicamente, o mais significativo é a Constituição de 3 de maio de 1791 .

Constituição atual (1997)

Novo personagem da nação

Os cinco anos após 1992 foram passados ​​em diálogo sobre o novo personagem da Polônia. A nação mudou significativamente desde 1952, quando a Constituição da República Popular da Polônia foi instituída. Um novo consenso era necessário sobre como reconhecer as partes estranhas da história polonesa ; a transformação de um sistema de um partido em um multipartidário e do socialismo em um sistema econômico de livre mercado ; e a ascensão do pluralismo ao lado da cultura historicamente católica romana da Polônia .

Políticas antigas e novas

A atitude em relação ao passado foi articulada no preâmbulo, no qual os cidadãos da Polónia estabeleceram uma República "Recordando as melhores tradições da Primeira e da Segunda República , obrigados a legar às gerações futuras tudo o que é valioso dos nossos mais de mil anos" património ... Conscientes das amargas experiências dos tempos em que as liberdades fundamentais e os direitos humanos foram violados na nossa Pátria, ... ” .

Muitos artigos foram escritos explicitamente para retificar os erros de governos anteriores. Artigo 21 protege os direitos de propriedade e herança, mas o pós- Segunda Guerra Mundial PKWN -decreed e implementou a reforma agrária não foi invalidado. O artigo 23, portanto, estabeleceu a agricultura familiar como a base da economia agrícola . O Artigo 74 exige que os funcionários públicos busquem políticas públicas ecologicamente corretas. Os artigos 39 e 40 proíbem as práticas de experimentação médica forçada, proibindo a tortura e os castigos corporais , enquanto os artigos 50 e 59 reconhecem a inviolabilidade do lar, o direito de formar sindicatos e de fazer greve .

Tradição versus pluralismo

Os envolvidos na redação do documento não estavam interessados ​​em criar uma Polônia católica de fato . Dito isso, acenos foram dados na direção da igreja , com o objetivo de proteger a moralidade comum. Por exemplo, no Artigo 18, ao casamento é concedida a proteção do estado, e no Artigo 53, a liberdade de religião , a educação religiosa e a educação religiosa são protegidas.

O preâmbulo enfatiza a liberdade de religião ou descrença: "Nós, a nação polonesa - todos os cidadãos da República, tanto aqueles que acreditam em Deus como a fonte da verdade, justiça, bem e beleza, como aqueles que não compartilham essa fé, mas respeitam esses valores universais como decorrentes de outras fontes ... " . O Artigo 25 fornece proteção adicional, que os funcionários públicos "devem ser imparciais em questões de convicção pessoal, seja religiosa ou filosófica, ou em relação a perspectivas de vida, e devem garantir sua liberdade de expressão na vida pública."

Outros aspectos incluem a afirmação da igualdade política do homem e da mulher no Artigo 32, e a afirmação da liberdade das minorias étnicas para promover e desenvolver sua cultura, no Artigo 35.

Preâmbulo

Tendo em conta a existência e o futuro da nossa Pátria,

Que recuperou, em 1989, a possibilidade de uma determinação soberana e democrática do seu destino,
Nós, a Nação Polaca - todos os cidadãos da República ,
Tanto aqueles que acreditam em Deus como fonte da verdade, da justiça, do bem e da beleza,
Também como aqueles que não compartilham essa fé, mas respeitam aqueles valores universais que surgem de outras fontes,
Igualdade em direitos e obrigações para com o bem comum - Polônia,
Devemos aos nossos ancestrais por seus trabalhos, sua luta pela independência alcançada com grande sacrifício, por nossa cultura enraizada na herança cristã da Nação e nos valores humanos universais,
Recordando as melhores tradições da Primeira e da Segunda República ,
Obrigada a legar às gerações futuras tudo o que é valioso de nossa herança de mais de mil anos,
Unida em comunidade com nossos compatriotas dispersos pelo mundo,
Cientes da necessidade de cooperação com todos os países para o bem da Família Humana,
Cientes das amargas experiências dos tempos em que funda as liberdades mentais e os direitos humanos foram violados na nossa Pátria,
Desejando garantir os direitos dos cidadãos para sempre, e assegurar a diligência e eficácia no trabalho dos organismos públicos,
Reconhecendo a nossa responsabilidade perante Deus ou as nossas próprias consciências,
Estabelecemos esta Constituição da República da Polónia como lei básica do Estado, assente no respeito pela liberdade e pela justiça, na cooperação entre os poderes públicos, no diálogo social e no princípio da subsidiariedade no reforço dos poderes dos cidadãos e das suas comunidades.

Apelamos a todos aqueles que irão aplicar esta Constituição para o bem da Terceira República a fazê-lo respeitando a dignidade inerente à pessoa, o seu direito à liberdade, a obrigação de solidariedade com os outros e o respeito por estes princípios como a fundação inabalável da República da Polônia.

Constituições históricas

Reino da Polônia e Comunidade Polonesa-Lituana

O primeiro grande privilégio foi concedido em Košice por Louis Andegavin em 17 de setembro de 1374. A fim de garantir o trono polonês para sua filha Jadwiga , ele concordou em abolir todos, exceto um imposto que o szlachta era obrigado a pagar. O Privilégio Koszyce também proibiu o rei de conceder cargos oficiais e grandes castelos poloneses a cavaleiros estrangeiros, e obrigou-o a pagar indenizações aos nobres feridos ou capturados durante uma guerra fora das fronteiras polonesas.

Os privilégios concedidos por Ladislaus II em Brześć Kujawski (25 de abril de 1425), Jedlnia (4 de março de 1430) e Cracóvia (9 de janeiro de 1433) introduziram ou confirmaram a regra conhecida como Neminem captivabimus nisi iure victum que impedia um nobre de ser preso a menos que seja considerado culpado. Em 2 de maio de 1447, o mesmo rei emitiu o Privilégio de Wilno, que deu aos boiardos lituanos os mesmos direitos que os possuídos pela szlachta polonesa .

Em setembro e outubro de 1454, Casimiro IV concedeu aos Privilégios Cerkwica e Nieszawa que proibiam o rei de estabelecer novos impostos, leis ou convocar nobres para a guerra, a menos que ele tivesse o consentimento das dietas locais ( sejmiki ). Esses privilégios foram exigidos pela szlachta como uma compensação por sua participação na Guerra dos Treze Anos . Como compensação pela incursão malsucedida na Moldávia que dizimou a szlachta , John Albert concedeu ao Privilégio Piotrków em 26 de abril de 1496 que proibia os servos de deixar as terras de seus proprietários e proibia os moradores da cidade de comprar terras.

Na primavera de 1505, o rei Alexandre assinou um projeto de lei aprovado pela Dieta de Radom, conhecido como Nihil novi nisi commune consensu ("Nada de novo sem um acordo comum"). O ato Nihil novi transferiu o poder legislativo do rei para a Dieta ( Sejm ), ou parlamento polonês. Esta data marcou o início da Primeira Rzeczpospolita , o período de uma "república" szlachta- executada.

Até a morte de Sigismundo Augusto , o último rei da dinastia Jagiellonian , os monarcas só podiam ser eleitos dentro da família real. No entanto, a partir de 1573, praticamente qualquer nobre polonês ou estrangeiro de sangue real poderia se tornar um monarca polonês-lituano . Cada rei recém-eleito era obrigado a assinar dois documentos - o Pacta conventa ("pactos acordados") - uma confirmação das promessas pré-eleitorais do rei e artigos Henricanos ( artykuły henrykowskie , em homenagem ao primeiro rei eleito livremente, Henrique de Valois ). O último documento serviu como uma constituição polonesa virtual e continha as leis básicas da Comunidade:

  • eleição livre de reis;
  • tolerância religiosa ;
  • a Dieta a ser colhida a cada dois anos;
  • política externa controlada pela Dieta;
  • um conselho consultivo real escolhido pela Dieta;
  • cargos oficiais restritos a nobres poloneses e lituanos;
  • impostos e monopólios estabelecidos apenas pela Dieta;
  • direito dos nobres de desobedecer ao rei caso ele violasse qualquer uma dessas leis.
Constituição do Sejm de 1590

No século 18, a introdução das Leis Cardeais em 1768 foi um passo importante para a codificação da lei polonesa existente.

Constituição de maio de 1791

Constituição de 3 de maio (pintura de Jan Matejko , 1891). O Rei Stanisław August (à esquerda, emum mantorégio com arminho ), entra na Catedral de São João , onde osdeputados do Sejm juram defender a nova Constituição ; ao fundo, o Castelo Real de Varsóvia , onde a Constituição acaba de ser adotada.

A Constituição polonesa de 3 de maio de 1791 ( polonês : Konstytucja Trzeciego Maja ) é considerada a primeira constituição na Europa pelo historiador Norman Davies . Foi instituído pelo Ato do Governo (polonês: Ustawa rządowa ) adotado naquela data pelo Sejm ( parlamento ) da Comunidade polonesa-lituana . Ele foi projetado para corrigir defeitos políticos de longa data da Comunidade Polonesa-Lituana federativa e sua Liberdade Dourada . A Constituição introduziu a igualdade política entre os cidadãos e a nobreza ( szlachta ) e colocou os camponeses sob a proteção do governo, atenuando assim os piores abusos da servidão . A Constituição aboliu instituições parlamentares perniciosas, como o liberum veto , que uma vez colocou o sejm à mercê de qualquer deputado que pudesse escolher, ou ser subornado por um interesse ou poder estrangeiro, para desfazer toda a legislação que havia sido aprovada por aquele sejm. A Constituição de 3 de maio procurou suplantar a anarquia existente promovida por alguns dos magnatas reacionários do país , com uma monarquia constitucional mais igualitária e democrática .

A adoção da Constituição de 3 de maio provocou a hostilidade ativa dos vizinhos da Comunidade Polonesa. Na Guerra em Defesa da Constituição (1792), a Polônia foi traída por seu aliado prussiano Frederico Guilherme II e derrotada pela Rússia Imperial de Catarina a Grande , aliada da Confederação Targowica , uma conspiração de magnatas poloneses que se opôs a reformas que poderiam enfraquecer sua influência. Apesar da derrota e da subsequente Segunda Partição da Polônia , a Constituição de 3 de maio influenciou os movimentos democráticos posteriores no mundo. No final das contas, Prússia, Áustria e Rússia dividiram a Polônia em 1795. Ela permaneceu, após o fim do Reino da Polônia em 1795, durante os próximos 123 anos de partições polonesas , um farol na luta para restaurar a soberania polonesa. Nas palavras de dois de seus co-autores, Ignacy Potocki e Hugo Kołłątaj , foi "a última vontade e testamento da pátria que está morrendo".

século 19

Segunda República Polonesa (1919–1939)

A Segunda República Polonesa teve três constituições. Eles foram, em ordem histórica:

República Popular da Polônia (1945–1989)

O Manifesto do Comitê Polonês de Libertação Nacional condenou a Constituição de abril de 1935 como "ilegal e fascista" e afirmou que a Constituição de março de 1921 seria a constituição polonesa até que uma nova pudesse ser escrita. A nova constituição foi a Pequena Constituição de 1947 , mais tarde substituída pela Constituição da República Popular da Polónia em 1952.

Terceira República da Polônia (1989-1997)

Antes da atual Constituição de 1997, o país era governado pela Pequena Constituição de 1992 , que emendou os principais artigos da Constituição da República Popular da Polônia e constituiu a base jurídica do Estado polonês entre 1992 e 1997.

Veja também

Referências

Leitura adicional

links externos