Constituição da Indonésia - Constitution of Indonesia
| Constituição Estadual de 1945 da República da Indonésia | |
|---|---|
 Uma edição impressa de 1946 da constituição, publicada pelo Comitê Nacional da Indonésia em Probolinggo
| |
| Título original | Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonésia Tahun 1945 |
| Jurisdição |
 Indonésia
|
| Criada | 1 de junho a 18 de agosto de 1945 |
| Apresentado | 18 de agosto de 1945 |
| Ratificado | 18 de agosto de 1945 |
| Data efetiva | 18 de agosto de 1945 |
| Sistema | República Unitária |
| Galhos | 3 |
| Chefe de Estado | Presidente |
| Câmaras | MPR , consistindo de DPR e DPD |
| Executivo | Gabinete liderado pelo presidente |
| Judiciário | MA , MK e KY |
| Federalismo | Unitário |
| Colégio Eleitoral | Não |
| Entrincheiramentos | 1 |
| Primeira legislatura | 29 de agosto de 1945 |
| Primeiro executivo | 18 de agosto de 1945 |
| Primeira corte | 18 de agosto de 1945 |
| Emendas | 4 |
| Última alteração | 11 de agosto de 2002 |
| Localização | Arquivos Nacionais da Indonésia , Jacarta |
| Comissionado por | PPKI |
| Autor (es) | BPUPKI |
| Tipo de mídia | Documento de texto impresso |
 Constituição da República da Indonésia no Wikisource
| |
 |
|---|
 Portal indonésia
|
A Constituição do Estado de 1945 da República da Indonésia ( indonésio : Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonésia Tahun 1945 , UUD '45 ) é a base para todas as leis da Indonésia .
A constituição foi escrita em junho, julho e agosto de 1945, quando a Indonésia estava saindo do controle japonês no final da Segunda Guerra Mundial . Foi revogado pela Constituição Federal de 1949 e pela Constituição Provisória de 1950 , mas restaurado em 5 de julho de 1959 .
A Constituição de 1945 estabeleceu então os Pancasila , os cinco princípios nacionalistas concebidos por Sukarno , como a personificação dos princípios básicos de um estado indonésio independente. Ele prevê uma separação limitada dos poderes executivo, legislativo e judiciário. O sistema governamental foi descrito como "presidencialista com características parlamentares". Após grandes convulsões em 1998 e a renúncia do presidente Suharto , várias reformas políticas foram postas em marcha, por meio de emendas à Constituição, que resultaram em mudanças em todos os ramos do governo, bem como em disposições adicionais de direitos humanos.
História
A escrita
Os japoneses invadiram as Índias Orientais Holandesas em 1942, derrotaram o regime colonial holandês e ocuparam-no durante a Segunda Guerra Mundial . O território então ficou sob a jurisdição do Grupo do Exército Expedicionário do Sul do Japão ( Nanpo Gun ), com base em Saigon , no Vietnã . Os japoneses dividiram o território em três regiões do governo militar , com base nas maiores ilhas: Sumatra estava sob o 25º Exército japonês , Java sob o 16º Exército japonês e a Indonésia Oriental (as ilhas orientais), incluindo parte de Bornéu (Sarawak e Sabah estavam sob o 38º Exército japonês) estava sob o comando da Marinha Imperial Japonesa . À medida que a posição militar japonesa se tornava cada vez mais insustentável, especialmente após sua derrota na Batalha do Golfo de Leyte em outubro de 1944, mais e mais indonésios nativos foram nomeados para cargos oficiais na administração da ocupação.
Em 1 de março de 1945, o 16º Exército estabeleceu o Comitê de Investigação para o Trabalho Preparatório para a Independência ( indonésio : Badan Penyelidik Usaha Persiapan Kemerdekaan (BPUPK) ), para Java. O 25º Exército mais tarde estabeleceu um BPUPK para Sumatra. Essa organização não existia para o restante das Índias Orientais.
O BPUPK em Java, quando estabelecido, era composto por 62 membros, mas eram 68 na segunda sessão. Foi presidido pelo Dr. Radjiman Wedyodiningrat (1879–1951). O futuro presidente Sukarno e o vice-presidente Mohammad Hatta estavam entre seus membros. Ele se reunia no prédio que havia sido usado pelo quase-parlamento colonial holandês, o Volksraad ("Conselho do Povo") no centro de Jacarta . Realizou duas sessões, 29 de maio - 1o de junho e 10-17 de julho de 1945. A primeira sessão discutiu assuntos gerais, incluindo a filosofia do estado para a futura Indonésia independente, Pancasila , que o futuro presidente Sukarno delineou em um discurso em 1o de junho.
Durante o recesso entre as duas sessões do BPUPK, um Comitê de Nove ( Panitia Sembilan ) compreendendo Sukarno, Hatta, Yamin, Maramis , Soebardjo, Wahid Hasjim , Muzakkir, Agus Salim e Abikoesno reformulou a Pancasila de Sukarno em um preâmbulo para a futura constituição. Posteriormente, isso ficou conhecido como Carta de Jacarta . Isso foi uma espécie de compromisso e incluiu a obrigação de os muçulmanos seguirem a Sharia (lei islâmica). Na segunda sessão, que teve início em 10 de julho, um comitê de 19 pessoas elaborou uma constituição provisória. Eles eram:
- Sukarno
- Maramis
- Puruboyo
- Oto Iskandar di Nata
- Agus Salim
- Achmad Soebardjo
- Soepomo
- Maria Ulfah Santoso
- Wahid Hasjim
- Parada Harahap
- Johannes Latuharhary
- Susanto Tirtoprodjo
- Sartono
- Wongsonegoro
- Wuryaningrat
- Singgih
- Tan Eng Hoa
- Jayadiningrat
- Soekiman Wirjosandjojo
O projeto de constituição era composto por 37 artigos, sendo 4 disposições transitórias e 2 adicionais. A nação seria um estado unitário e uma república .
Em 26 de julho de 1945, os Aliados pediram a rendição incondicional do Japão na Declaração de Potsdam . As autoridades japonesas, percebendo que provavelmente perderiam a guerra, começaram a fazer planos firmes para a independência da Indonésia, mais para irritar os holandeses do que qualquer outra coisa. Em 6 de agosto, uma bomba atômica foi lançada sobre Hiroshima . Em 7 de agosto, o quartel- general do Nanpo Gun anunciou que um líder indonésio poderia promulgar um órgão denominado Comitê Preparatório para a Independência da Indonésia (PPKI). O lançamento de uma segunda bomba atômica em Nagasaki e a invasão soviética da Manchúria em 9 de agosto levaram os japoneses a se renderem incondicionalmente em 15 de agosto de 1945. Sukarno e Hatta declararam independência em 17 de agosto de 1945, e o PPKI se reuniu no dia seguinte.
Na reunião presidida por Sukarno, os 27 membros, incluindo Hatta , soepomo , Wachid Hasjim , Sam Ratulangi e Subardjo , começou a discutir o artigo constituição proposta pelo artigo. O Comitê fez algumas mudanças fundamentais, incluindo a remoção de 7 palavras do texto da Carta de Jacarta, que estabelecia a obrigação dos muçulmanos seguirem a Sharia. A nova carta tornou-se então o preâmbulo da constituição, e a cláusula declarando que o presidente deve ser muçulmano foi removida. O compromisso histórico foi possível em parte pela influência de Mohamad Hatta e Tengku Mohamad Hasan. O Comitê então adotou oficialmente a Constituição.
Outras constituições
A Constituição de 1945 (geralmente referida pela sigla indonésia "UUD'45") permaneceu em vigor até ser substituída pela Constituição Federal em 27 de dezembro de 1949. Esta, por sua vez, foi substituída pela Constituição Provisória em 17 de agosto de 1950. Em 1955, eleições foram realizadas para o Conselho Representativo do Povo (DPR), bem como para uma Assembleia Constitucional para redigir uma constituição definitiva. No entanto, isso ficou atolado em disputas entre nacionalistas e islâmicos, principalmente sobre o papel do Islã na Indonésia. Sukarno ficou cada vez mais desiludido com essa estagnação e, com o apoio dos militares, que viam um papel constitucional muito maior para si mesmos, começaram a pressionar por um retorno à Constituição de 1945. A proposta foi posta à votação em 30 de maio de 1958 e 2 de junho de 1959, mas a moção não obteve a maioria de dois terços exigida. Finalmente, em 5 de julho de 1959, o presidente Sukarno emitiu um decreto dissolvendo a assembleia e retornando à Constituição de 1945.
Emendas constitucionais
Suharto , que se tornou oficialmente presidente em 1968, recusou-se a aprovar qualquer mudança na Constituição, apesar do fato de que até Sukarno a considerava um documento provisório. Em 1983, a Assembleia Consultiva do Povo (MPR) aprovou um decreto estipulando a necessidade de um referendo nacional a ser realizado antes que quaisquer emendas fossem feitas à Constituição. Isso levou a uma lei de 1985 exigindo que tal referendo tivesse 90% de comparecimento e que quaisquer mudanças fossem aprovadas por 90% dos votos. Então, em 1997, o ativista Sri Bintang Pamungkas e dois colegas foram presos e encarcerados por publicar uma versão modificada proposta da Constituição de 1945.
Com a queda de Suharto e do regime da Nova Ordem em 1998, o decreto de 1983 e a lei de 1985 foram rescindidos e o caminho estava aberto para emendar a Constituição para torná-la mais democrática. Isso foi feito em quatro etapas nas sessões do MPR em 1999, 2000, 2001 e 2002. Como resultado, a Constituição original cresceu de 37 artigos para 73, dos quais apenas 11% permanecem inalterados em relação à constituição original.
As mudanças mais importantes foram:
- Limitar os presidentes a dois mandatos
- Instituir um Conselho Representativo Regional (DPD), que em conjunto com o DPR compõe um MPR inteiramente eleito.
- Purificar e fortalecer o sistema presidencialista de governo, em vez de um semipresidencialista.
- Estipulação de eleições diretas e democráticas para o presidente, em vez de o presidente ser eleito pelo MPR
- Reorganizar o mecanismo de relação horizontal entre os órgãos do Estado, em vez de dar a mais alta posição constitucional à Assembleia do Povo.
- Abolindo o Conselho Consultivo Supremo
- Mandar eleições diretas, gerais, livres, secretas, honestas e justas para a Câmara dos Representantes e legislaturas regionais
- Estabelecer um Tribunal Constitucional para guardar e defender o sistema constitucional conforme estabelecido na constituição.
- Estabelecendo uma Comissão Judicial
- O acréscimo de dez artigos inteiramente novos sobre direitos humanos.
Entre as mudanças acima, o estabelecimento do Tribunal Constitucional é considerado uma inovação bem-sucedida no sistema constitucional da Indonésia. O tribunal foi estabelecido em 2003 por 9 juízes chefiados pelo professor Jimly Asshiddiqie , um proeminente acadêmico da Universidade da Indonésia. Existem cinco jurisdições do tribunal, ou seja, (i) revisão constitucional da lei, (ii) disputas de jurisdição constitucional entre instituições estaduais, (iii) disputas sobre resultados eleitorais, (iv) dissolução de partidos políticos, e (v) impeachment de o presidente / vice-presidente. O outro ícone de sucesso na reforma indonésia é o estabelecimento da Comissão de Erradicação da Corrupção, que luta de forma independente contra a corrupção e os enxertos. A corrupção na Indonésia é considerada um crime extraordinário.
A situação legal
A Constituição de 1945 tem a mais alta autoridade legal no sistema de governo do país. Os ramos executivo, legislativo e judiciário do governo devem submeter-se a ele. A Constituição foi originalmente promulgada oficialmente em 18 de agosto de 1945. A Elucidação anexa, redigida pelo Prof. Raden Soepomo (1903–1958), o primeiro ministro da Justiça da Indonésia, foi oficialmente declarada parte da Constituição em 5 de julho de 1959. O Preâmbulo , o corpo da Constituição e a Elucidação foram todos reafirmados como partes indissociáveis da Constituição em 1959, e novamente na Medida Provisória MPR nº XX / MPRS / 1966. Porém, desde as alterações, a Elucidação não foi atualizada, e ainda se refere ao documento original, incluindo partes que foram retiradas, como o Capítulo IV. Durante as sessões na Assembleia Popular, todas as idéias expostas na Elucidação foram transformadas em artigos nas novas emendas. Em seguida, o artigo final da Constituição emendada afirma que a Constituição consiste no Preâmbulo e nos artigos.
Conteúdo
Preâmbulo
O preâmbulo da Constituição de 1945 da Indonésia contém a filosofia do estado Pancasila .
O PREÂMBULO DA CONSTITUIÇÃO DE 1945Considerando que a independência é o direito inalienável de todas as nações; portanto, o colonialismo deve ser abolido no mundo, pois não está em conformidade com a humanidade e a justiça.
E o momento de alegria chegou na luta do movimento de independência da Indonésia para guiar o povo com segurança e bem até a porta da independência do estado da Indonésia que é independente, unido, soberano, justo e próspero; Pelas bênçãos do Deus Todo-Poderoso e motivado pelo nobre desejo de viver uma vida nacional livre, o povo da Indonésia declara sua independência.
Posteriormente, formar um governo do estado da Indonésia que proteja todo o povo da Indonésia e toda a independência e as terras que
tem lutado por, e para melhorar o bem-estar público, para educar a vida da nação e para participar no estabelecimento de uma ordem mundial baseada na liberdade, paz perpétua e justiça social, portanto, a independência da Indonésia é formulada em uma constituição do República da Indonésia, que é construída como um estado soberano baseado na crença no Deus Único, na humanidade justa e civilizada, na unidade da Indonésia e na vida democrática conduzida pela sabedoria de pensamentos na deliberação entre os representantes do povo e na conquista social justiça para todo o povo da Indonésia.
A Constituição
Capítulo I: Forma de Estado e Soberania
Afirma que a Indonésia é uma república unitária baseada na lei com a soberania nas mãos do povo e exercida por meio de leis.
Capítulo II: A Assembleia Consultiva do Povo
Declara que a Assembleia Consultiva do Povo é composta pelos membros do Conselho de Representantes do Povo e do Conselho de Representantes Regionais , sendo todos os membros de ambos os órgãos eleitos por sufrágio direto. A Assembleia Consultiva do Povo altera e aprova leis, nomeia o presidente e só pode destituir o presidente ou vice-presidente durante os seus mandatos nos termos da lei.
Capítulo III: Poderes executivos do estado
Descreve os poderes do presidente . Declara os requisitos para o presidente e vice-presidente . Limita o presidente e o vice-presidente a dois mandatos e declara que serão eleitos em eleição geral. Especifica o procedimento de impeachment. Inclui a redação do juramento presidencial e vice-presidencial e promessa de posse.
Capítulo IV: Ministros de Estado
Quatro artigos curtos dando ao gabinete uma base constitucional. O presidente nomeia ministros.
Capítulo V: Governo local
Explica como a Indonésia é dividida em províncias , regências e cidades , cada uma com sua própria administração escolhida por eleição geral. Os líderes dessas administrações são "escolhidos democraticamente". A autonomia é aplicada da forma mais ampla possível. O estado reconhece a natureza especial de certas regiões.
Capítulo VI: O Conselho Representativo do Povo
Seus membros são eleitos por eleição geral. Tem o direito de aprovar leis e tem funções legislativas, orçamentais e de supervisão. Tem o direito de solicitar declarações do governo e de apresentar opiniões.
Capítulo VII-A: O Conselho de Representantes Regionais
Um número igual de membros é escolhido em cada província por meio de uma eleição geral. O Conselho pode sugerir projetos de lei relacionados a questões regionais ao Conselho Representativo do Povo. Também assessora a Câmara em assuntos relativos a impostos, educação e religião.
Capítulo VII-B: Eleições gerais
As eleições gerais para eleger os membros do Conselho de Representantes do Povo, do Conselho de Representantes Regionais, do presidente e do vice-presidente e das legislaturas regionais são livres, secretas, honestas e justas e acontecem a cada cinco anos. Os candidatos ao Conselho de Representantes do Povo e às legislaturas regionais representam partidos políticos: os candidatos ao Conselho de Representantes Regionais são indivíduos.
Capítulo VIII: Finanças
Declara que o presidente apresenta o orçamento anual do Estado para consideração do Conselho Representativo do Povo.
Capítulo VIII-A: A agência de auditoria suprema
Explica que existe para supervisionar a gestão dos fundos estaduais.
Capítulo IX: Poder Judiciário
Afirma a independência do judiciário . Explica o papel e a posição do Supremo Tribunal , bem como o papel da Comissão Judicial . Também afirma o papel do Tribunal Constitucional .
Capítulo IX-A: Extensão geográfica da nação
Afirma que a nação é um arquipélago cujas fronteiras e direitos são fixados por lei.
Capítulo X: Cidadãos e residentes
Define os cidadãos e residentes e afirma que todos os cidadãos são iguais perante a lei. Detalha os direitos humanos garantidos a todos, incluindo:
- o direito das crianças de crescerem livres de violência e discriminação
- o direito de todos à segurança jurídica
- o direito à liberdade religiosa
- o direito de escolher educação, trabalho e cidadania, bem como o direito de escolher onde morar
- o direito de reunião, associação e expressão de opinião
- o direito de ser livre de tortura
Também afirma que os direitos de não ser torturado, de ter liberdade de pensamento e consciência, de religião, de não ser escravizado, de ser reconhecido como um indivíduo perante a lei e de não ser acusado de acordo com a legislação retroativa, não podem ser revogados em nenhuma circunstância. . Além disso, toda pessoa tem direito à não discriminação por qualquer motivo.
Finalmente, toda pessoa é obrigada a respeitar os direitos dos outros.
Capítulo XI: Religião
A nação se baseia na crença em Deus, mas o estado garante liberdade religiosa para todos.
Capítulo XII: Defesa Nacional
Afirma que todos os cidadãos têm a obrigação e o direito de participar na defesa da nação. Descreve a estrutura e as funções das forças armadas e da polícia.
Capítulo XIII: Educação e cultura
Afirma que todo cidadão tem direito à educação. Também obriga o governo a alocar 20 por cento do orçamento do estado para a educação.
Capítulo XIV: A economia nacional e o bem-estar social
Afirma que os principais meios de produção devem ser controlados pelo Estado. Também afirma que o estado cuida dos pobres.
Capítulo XV: A bandeira, idioma, brasão e hino nacional
Especifica a bandeira , o idioma oficial , o brasão e o hino nacional da Indonésia.
Capítulo XVI: Alteração da constituição
Estabelece os procedimentos para propor mudanças e emendas à Constituição . Dois terços dos membros da Assembleia Consultiva do Povo devem estar presentes: qualquer emenda proposta requer uma maioria simples de todos os membros da Assembleia Consultiva do Povo. A forma do estado unitário não pode ser alterada.
Provisões transitórias
Declara que as leis e órgãos continuam a existir até que novos sejam especificados nesta constituição. Solicita a criação de um Tribunal Constitucional antes de 17 de Agosto de 2003.
Disposições adicionais
Atribui à Assembleia Consultiva Popular o reexame dos decretos por ela aprovados e seus antecessores para que sua validade seja determinada na sessão geral de 2003.
Veja também
Notas
Referências
- Adnan Buyung Nasution (2001) The Transition to Democracy: Lessons from the Tragedy of Konstituante in Crafting Indonesian Democracy , Mizan Media Utama, Jakarta, ISBN 979-433-287-9
- Dahlan Thaib, Dr. H, (1999), Teori Hukum dan Konstitusi ( Legal and Constitutional Theory ), Rajawali Press, Jakarta, ISBN 979-421-674-7
- Denny Indrayana (2008) Reforma Constitucional da Indonésia 1999-2002: Uma Avaliação da Constituição em Transição , Kompas Book Publishing, Jakarta ISBN 978-979-709-394-5 .
- Elson, RE (outubro de 2009). "Outra olhada na controvérsia da Carta de Jacarta de 1945" (PDF) . Indonésia . 88 (88): 105-130.
- Jimly Asshiddiqie (2005), Konstitusi dan Konstitutionalisme Indonésia (Constituição e Constitucionalismo da Indonésia), MKRI, Jacarta.
- Jimly Asshiddiqie (1994), Gagasan Kedaulatan Rakyat dalam Konstitusi dan Pelaksanaannya di Indonésia (A Idéia de Soberania do Povo na Constituição), Ichtiar Baru - van Hoeve, Jacarta, ISBN 979-8276-69-8 .
- Jimly Asshiddiqie (2009), The Constitutional Law of Indonesia , Maxwell Asia, Singapura.
- Jimly Asshiddiqie (2005), Hukum Tata Negara dan Pilar-Pilar Demokrasi (Direito Constitucional e os Pilares da Democracia ), Konpres, Jacarta, ISBN 979-99139-0-X .
- King, Blair A. (30 de julho de 2007). "Ajustes constitucionais" . Dentro da Indonésia . Dentro da Indonésia . Retirado em 9 de julho de 2019 .
- Kusuma, RMAB. (2004). Lahirnya Undang Undang Dasar 1945 [ Nascimento da Constituição de 1945 ] (em indonésio). Jacarta: Badan Penerbit Fakultas Hukum Universitas Indonesia. ISBN 979-8972-28-7.
- Nadirsyah Hosen, (2007) Sharia e Reforma Constitucional na Indonésia , ISEAS, Cingapura
- Saafroedin Bahar, Ananda B.Kusuma, Nannie Hudawati, eds, (1995) Risalah Sidang Badan Penyelidik Usahah Persiapan Kemerdekaan Indonésio (BPUPKI) Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonésia (PPKI) (Atas das Reuniões da Agência para Investigar os Esforços da Indonésia Independência e Comitê Preparatório para a Independência da Indonésia) , Sekretariat Negara Republik Indonésia, Jacarta
- Ricklefs, MC (2008) [1981]. Uma História da Indonésia Moderna desde c.1300 (4ª ed.). Londres: MacMillan. ISBN 978-0-230-54685-1.
- Sri Bintang Pamungkas (1999), Konstitusi Kita dan Rancangan UUD-1945 Yang Disempurnakan ( Nossa Constituição e uma Proposta para uma Versão Melhorada da Constituição de 1945 ), Partai Uni Demokrasi, Jacarta, No ISBN