Lei da Constituição, 1867 -Constitution Act, 1867

Lei da América do Norte Britânica de 1867
ato do Parlamento
Título longo Um Ato para a União do Canadá, Nova Scotia e New Brunswick, e o respectivo governo; e para os fins a eles relacionados.
Citação 30 e 31 Vict c. 3
datas
Aprovação Real 29 de março de 1867
Começo 1 de julho de 1867
Outra legislação
Refere-se à Canada Act 1982
Status: Alterado
Texto do estatuto originalmente promulgado
Texto revisado do estatuto conforme alterado

A Lei da Constituição de 1867 (em francês : Loi constitutionnelle de 1867 , originalmente promulgada como Ato da América do Norte Britânica de 1867 e referida como Ato do BNA ) (a Lei ) é uma parte importante da Constituição do Canadá . A lei criou um domínio federal e define grande parte do funcionamento do governo do Canadá , incluindo sua estrutura federal , a Câmara dos Comuns , o Senado , o sistema judiciário e o sistema tributário. As Leis Britânicas da América do Norte , incluindo esta Lei , foram renomeadas em 1982 com o patrocínio da Constituição (originalmente promulgada pelo Parlamento Britânico ); no entanto, ainda é conhecido por seu nome original nos registros do Reino Unido. Alterações também foram feitas neste momento: a seção 92A foi adicionada, dando às províncias um maior controle sobre os recursos naturais não renováveis .

História

Preâmbulo e Parte I: Preliminar

Primeira página de uma cópia da Lei de 1867

A lei começa com um preâmbulo declarando que as três províncias de New Brunswick , Nova Scotia e a Província do Canadá (que se tornaria Ontário e Quebec ) solicitaram a formação de "um Domínio ... com uma Constituição semelhante em Princípio ao de Reino Unido ". Esta descrição da Constituição revelou-se importante na sua interpretação. Como Peter Hogg escreveu em Lei Constitucional do Canadá , alguns argumentaram que, uma vez que o Reino Unido tinha alguma liberdade de expressão em 1867, o preâmbulo estendia esse direito ao Canadá mesmo antes da promulgação da Carta Canadense de Direitos e Liberdades em 1982; esta era uma suposta base para a Declaração de Direitos Implícita . Em New Brunswick Broadcasting Co. v. Nova Scotia , o principal caso canadense sobre privilégio parlamentar, a Suprema Corte do Canadá fundamentou sua decisão de 1993 no preâmbulo. Além disso, como o Reino Unido tinha uma tradição de independência judicial , a Suprema Corte decidiu na Referência dos Juízes Provinciais de 1997 que o preâmbulo mostra que a independência judicial no Canadá está garantida constitucionalmente. O cientista político Rand Dyck criticou o preâmbulo, dizendo que está "seriamente desatualizado". Ele afirma que a Lei "carece de uma introdução inspiradora ".

O preâmbulo da Lei não é o único preâmbulo da Constituição do Canadá. A Carta também tem um preâmbulo .

A Parte I consiste em apenas duas seções. A seção 1 apresenta o título abreviado da lei como Lei da Constituição de 1867 . A seção 2 indica que todas as referências à Rainha (então Vitória ) se aplicam igualmente a todos os seus herdeiros e sucessores.

Parte II: União

A lei estabelece o domínio do Canadá ao unir as "províncias" (colônias) britânicas norte-americanas do Canadá, New Brunswick e Nova Scotia. A Seção 3 estabelece que a união entraria em vigor dentro de seis meses após a aprovação da Lei e a Seção 4 confirma "Canadá" como o nome do país (e a palavra "Canadá" no restante da lei se refere à nova federação e não ao província velha).

A seção 5 lista as quatro províncias da nova federação. Estas são formadas pela divisão da antiga Província do Canadá em duas: suas duas subdivisões, Canadá Oeste e Canadá Leste , renomeadas Ontário e Quebec , respectivamente, tornam-se províncias completas na Seção 6. A Seção 7 confirma que os limites de Nova Scotia e New Brunswick são Não mudou. E a Seção 8 estabelece que um censo nacional de todas as províncias deve ser realizado a cada dez anos.

Parte III: Poder Executivo

A Seção 9 confirma que toda autoridade executiva "do e sobre o Canadá é declarada para continuar e ser investida na Rainha ". Na seção 10, o governador geral ou um administrador do governo é designado como "exercendo o governo do Canadá em nome e em nome da rainha". A seção 11 cria o Conselho Privado da Rainha para o Canadá . A seção 12 afirma que os poderes estatutários dos executivos das antigas províncias do Alto Canadá, Baixo Canadá, Canadá, Nova Escócia e New Brunswick continuam a existir, até que sejam modificados pela legislação subsequente. Na medida em que esses poderes estatutários pré-Confederação agora estavam dentro da jurisdição provincial, eles poderiam ser exercidos pelos vice-governadores das províncias, sozinhos ou por conselho dos conselhos executivos provinciais. Na medida em que os poderes estatutários pré-Confederação agora estavam sob a jurisdição federal, eles poderiam ser exercidos pelo Governador Geral, com o conselho do Conselho Privado ou sozinho. A Seção 13 define o Governador Geral no Conselho como o Governador Geral agindo com o conselho do Conselho Privado. A Seção 14 permite ao Governador Geral nomear deputados para exercer seus poderes em várias partes do Canadá. O Comandante-em-Chefe de todas as forças armadas no Canadá continua a pertencer à Rainha de acordo com a Seção 15. A Seção 16 declara Ottawa a sede do governo do Canadá.

Parte IV: Poder Legislativo

O Parlamento do Canadá compreende a Rainha e duas câmaras (a Câmara dos Comuns do Canadá e o Senado do Canadá ), conforme criado pela seção 17. A seção 18 define seus poderes e privilégios como não sendo maiores do que os do parlamento britânico . A Seção 19 declara que a primeira sessão do Parlamento deve começar seis meses após a aprovação da lei e a Seção 20 afirma que o Parlamento deve realizar uma sessão legislativa pelo menos uma vez a cada doze meses.

Senado

O Senado tem 105 senadores (Seção 21), a maioria dos quais representa (Seção 22) uma das quatro divisões iguais: Ontário, Quebec, as Províncias Marítimas e as Províncias do Oeste (na época da União, havia 72 senadores). A seção 23 estabelece as qualificações para se tornar um senador. Os senadores são nomeados pelo governador geral de acordo com a Seção 24 (que até a decisão judicial de 1929 em Edwards v Canadá (AG) foi interpretada como excluindo mulheres), e o primeiro grupo de senadores foi proclamado sob a seção 25. A Seção 26 permite que a Coroa acrescente quatro ou oito senadores por vez no Senado, divididos entre as divisões, mas de acordo com o artigo 27 nenhum senador pode ser nomeado até que, por morte ou aposentadoria, o número de senadores caia abaixo do limite regular de 24 por divisão. O número máximo de senadores foi estabelecido em 113, na Seção 28. Os senadores são nomeados para a vida (ou seja, até os 75 anos desde 1965), nos termos da Seção 29, embora possam renunciar nos termos da Seção 30 e possam ser destituídos nos termos da seção 31, nesse caso, a vaga pode ser preenchida pelo governador-geral (Artigo 32). A seção 33 dá ao Senado o poder de decidir sobre suas próprias disputas sobre elegibilidade e vacância. O presidente do Senado é nomeado e demitido pelo governador-geral de acordo com a Seção 34. O quorum para o Senado é (inicialmente) estabelecido em 15 senadores pela Seção 35 e os procedimentos de votação são definidos pela Seção 36.

Câmara dos Comuns

A composição do Commons, sob a Seção 37, consiste em 308 membros : 106 para Ontário, 75 para Quebec, 11 para Nova Scotia, 10 para New Brunswick, 14 para Manitoba, 36 para British Columbia, 4 para Prince Edward Island, 28 para Alberta, 14 para Saskatchewan, 7 para Newfoundland and Labrador, 1 para Yukon, 1 para os Territórios do Noroeste e 1 para Nunavut. A Câmara é convocada pelo governador-geral de acordo com a seção 38. A seção 39 proíbe os senadores de sentar-se na Câmara dos Comuns. A seção 41 divide as províncias em distritos eleitorais e a seção 41 continua as leis eleitorais e as qualificações de voto da época, sujeito a revisão. A seção 43 permite eleições parciais. A seção 44 permite que a Câmara eleja seu próprio orador e permite que a Câmara substitua o orador em caso de morte (Seção 45) ou ausência prolongada (47). É necessário um orador para presidir todas as sessões da Câmara (46). O quorum para a casa é estabelecido em 20 membros, incluindo o orador pela Seção 48. A Seção 49 diz que o orador não pode votar exceto no caso de empate na votação. O mandato máximo para uma casa é de cinco anos entre as eleições de acordo com a Seção 50. A Seção 51 estabelece as regras pelas quais os assentos comuns devem ser redistribuídos após os censos, permitindo que mais assentos sejam adicionados pela seção 52.

Votos de dinheiro e consentimento real

" Contas em dinheiro " (que tratam de impostos ou apropriação de fundos) devem ser originários do Commons nos termos da Seção 53 e devem ser propostas pelo governador geral (ou seja, o governo) nos termos da seção 54. As Seções 55, 56 e 57 permitem que o governador geral assentir em nome da Rainha, negar consentimento ou "reservar" para a "significação da vontade da Rainha" qualquer projeto de lei aprovado por ambas as casas. Dentro de dois anos da aprovação real do governador geral a um projeto de lei, a rainha em conselho pode proibir o ato; e dentro de dois anos a partir da reserva do governador geral, a Rainha em Conselho pode aprovar o projeto de lei.

Parte V: Constituições Provinciais

As estruturas básicas de governo das províncias canadenses são apresentadas na Parte V da Lei. ( São feitas menções específicas às quatro províncias fundadoras, mas o padrão geral é válido para todas as províncias.)

Poder Executivo

Cada província deve ter um vice-governador (seção 58), que atua conforme a vontade do governador geral (seção 59), cujo salário é pago pelo parlamento federal (seção 60), e que deve prestar juramento de fidelidade (seção 61 ) Os poderes de um vice-governador podem ser substituídos por um administrador do governo (Seções 62 e 66). Todas as províncias também têm um conselho executivo (Seções 63 e 64). O vice-governador pode exercer o poder executivo sozinho ou "em conselho" (Seção 65). A seção 68 estabelece as capitais das primeiras quatro províncias (Ontário, Quebec, Nova Escócia, New Brunswick), mas também permite que essas províncias mudem suas capitais.

Poder Legislativo

Ontário e Quebec

As Seções 69 e 70 estabelecem a Legislatura de Ontário, compreendendo o Tenente Governador e a Assembleia Legislativa de Ontário , e as Seções 71 a 80 estabelecem o Parlamento de Quebec , que na época compreendia o Vice-Governador, a Assembleia Legislativa de Quebec (renomeada em 1968 à Assembleia Nacional de Quebec ) e ao Conselho Legislativo de Quebec (já extinto). As legislaturas são convocadas pelos vice-governadores (Seção 82). A seção 83 proíbe os funcionários provinciais (excluindo ministros de gabinete) de participar das legislaturas provinciais. A seção 84 permite que as leis eleitorais existentes e os requisitos de votação continuem após a união. A seção 85 define a vida de cada legislatura em não mais de quatro anos, com uma sessão pelo menos uma vez a cada doze meses de acordo com a seção 86. A seção 87 estende as regras relativas a oradores, eleições parciais, quorum, etc., conforme definido para o governo federal Câmara dos Comuns para as legislaturas de Ontário e Quebec.

Nova Scotia e New Brunswick

A seção 88 simplesmente estende as constituições pré-União dessas províncias para a era pós-Confederação.

De outros

A Seção 90 estende as disposições relativas a votos em dinheiro, consentimento real, reserva e rejeição, conforme estabelecido para o Parlamento federal às legislaturas provinciais, mas com o Governador Geral no papel de Rainha em Conselho.

Parte VI: Divisão de Poderes

Os poderes do governo são divididos entre as províncias e o governo federal e são descritos nas seções 91 a 95 da lei . As Seções 91 e 92 são de particular importância, pois enumeram os assuntos para os quais cada jurisdição pode promulgar uma lei, com a seção 91 listando assuntos de jurisdição federal e a seção 92 listando assuntos de jurisdição provincial. As Seções 92A e 93 e 93A estão preocupadas com recursos naturais não renováveis ​​e educação, respectivamente (ambos são responsabilidades principalmente provinciais). A seção 94 deixa em aberto uma possível mudança nas leis sobre propriedade e direitos civis , que até agora não foi realizada. As Seções 94A e 95, entretanto, tratam de questões de jurisdição compartilhada, ou seja , pensões de velhice (seção 94A) e agricultura e imigração (seção 95).

Paz, ordem e bom governo

A Seção 91 autoriza o Parlamento a "fazer leis para a paz, a ordem e o bom governo do Canadá, em relação a todas as questões que não se enquadrem nas classes de assuntos por esta Lei atribuídas exclusivamente às legislaturas das províncias". Embora o texto da lei pareça dar ao Parlamento poderes residuários para promulgar leis em qualquer área que não tenha sido atribuída aos governos provinciais , a jurisprudência do Conselho Privado subsequente considerou que o poder de "paz, ordem e bom governo" está em um poder federal delimitado competência como aquelas listadas na seção 91 (ver, por exemplo, AG Canada v AG Ontario (Labor Conventions) , [1937] AC 326 (PC)).

Em 2019, o Tribunal de Apelação de Saskatchewan ficou do lado do governo federal em uma divisão 3-2 sobre a Lei de Preços da Poluição de Gases de Efeito Estufa , permitindo uma expansão do poder de tributação do governo federal sobre as províncias na esteira da crise da mudança climática, ao mesmo tempo que O Parlamento juntou-se a outras legislaturas nacionais ao declarar que a nação estava em uma " emergência climática " em 17 de junho. Na opinião divergente de Grant Huscroft sobre o Tribunal de Apelação de Ontário , ele estabelece que "o advogado do Canadá reconheceu que a lei não foi aprovada com base no fato de que a mudança climática constitui uma emergência".

Primeiras Nações, Inuit e Métis

A Seção 91 (24) da Lei estabelece que o governo federal tem jurisdição legislativa para "índios e terras reservadas para os índios". A Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC), anteriormente conhecida como Indian and Northern Affairs Canada (INAC), tem sido a principal organização federal a exercer esta autoridade.

Lei criminal

O Artigo 91 (27) confere ao Parlamento o poder de elaborar leis relacionadas com "o direito penal, exceto a constituição dos tribunais de jurisdição penal, mas incluindo o procedimento em matéria penal". Foi com esta autoridade que o Parlamento aprovou e altera o Código Penal .

No entanto, ao abrigo da secção 92 (14), é delegado às províncias o poder de administrar justiça, "incluindo a constituição, manutenção e organização dos tribunais provinciais, tanto de jurisdições civis como criminais, e incluindo procedimentos em matéria civil em ambos os tribunais". Esta disposição permite que as províncias criem tribunais de jurisdição penal e forças policiais provinciais, como a OPP e a Sûreté du Québec (SQ) .

Por uma questão de política que remonta à Confederação, o governo federal delegou a função de promotoria para quase todos os crimes aos procuradores-gerais provinciais. Os Crown Prosecutors nomeados de acordo com a lei provincial, portanto, processam quase todas as infrações do Código Penal em todo o Canadá.

A seção 91 (28) dá ao Parlamento poder exclusivo sobre as "penitenciárias", enquanto a seção 92 (6) dá às províncias poderes sobre as "prisões". Isso significa que os infratores condenados a dois anos ou mais vão para as penitenciárias federais, enquanto aqueles com penas mais leves vão para as prisões provinciais.

Propriedade e direitos civis

O Artigo 92 (13) dá às Províncias o poder exclusivo de fazer leis relacionadas à " propriedade e direitos civis na província". Na prática, esse poder foi lido amplamente para dar às províncias autoridade sobre vários assuntos, como comércio profissional, relações de trabalho e proteção ao consumidor.

Casado

A Seção 91 (26) dá ao governo federal o poder sobre o divórcio e o casamento. Nesta base, o Parlamento pode legislar sobre casamento e divórcio. No entanto, as províncias mantêm o poder sobre a solenização do casamento (seção 92 (12)).

Existem também vários casos de sobreposição de leis relacionadas ao casamento e ao divórcio, que na maioria dos casos são resolvidos por meio da imunidade interjurisdicional . Por exemplo, a Lei do Divórcio federal é uma legislação válida, embora a Lei do Divórcio tenha alguns efeitos incidentais sobre a custódia dos filhos , que geralmente é considerada como estando dentro das jurisdições provinciais de "direitos civis" (s. 92 (13)) e "questões de natureza privada "(s. 92 (16)).

Obras e empreendimentos

A Seção 92 (10) permite que o governo federal declare quaisquer "obras ou empreendimentos" de importância nacional e, assim, remova-os da jurisdição provincial.

Educação (Seções 93 e 93A)

As Seções 93 e 93A dão às Províncias Provinciais poder sobre a competência da educação, mas há restrições significativas destinadas a proteger os direitos religiosos das minorias. Isso se deve ao fato de que foi criado durante uma época em que havia uma controvérsia significativa entre protestantes e católicos no Canadá sobre se as escolas deveriam ser paroquiais ou não confessionais. A Seção 93 (2) estende especificamente todos os direitos pré-existentes da escola denominacional para a era pós-Confederação.

Seção 94

A seção 94 permite que as províncias que usam o sistema de common law derivado do Reino Unido, na verdade todos, exceto Quebec, unifiquem suas leis de propriedade e direitos civis. Este poder nunca foi usado.

Pensões de velhice (Seção 94A)

De acordo com a Seção 94A, os governos federal e provincial dividem o poder sobre as pensões de velhice. Qualquer ordem de governo pode fazer leis nesta área, mas no caso de um conflito, a lei provincial prevalece.

Agricultura e Imigração (Seção 95)

De acordo com a Seção 95, os governos federal e provincial dividem o poder sobre a agricultura e a imigração. Qualquer ordem de governo pode fazer leis nessa área, mas em caso de conflito, a lei federal prevalece.

Parte VII: Judicatura

A autoridade sobre o sistema judicial no Canadá é dividida entre o Parlamento e as legislaturas provinciais.

O poder do Parlamento de criar tribunais federais

A Seção 101 dá ao Parlamento o poder de criar um "tribunal geral de apelação para o Canadá" e "tribunais adicionais para a melhor administração das Leis do Canadá". O Parlamento usou esse poder para criar a Suprema Corte do Canadá e tribunais federais inferiores. Ele criou a Suprema Corte sob os dois ramos do s. 101. Os tribunais federais inferiores, como o Tribunal Federal de Recurso , o Tribunal Federal , o Tribunal Tributário do Canadá e o Tribunal Martial Appeal Tribunal do Canadá são todos criados sob o segundo ramo, ou seja, como "Tribunais adicionais para a melhor administração de as Leis do Canadá ".

Poder provincial para criar tribunais

O Artigo 92 (14) dá aos legislativos provinciais o poder sobre a "Constituição, Manutenção e Organização dos Tribunais Provinciais, tanto de Jurisdição Civil como Criminal". Este poder inclui a criação tanto dos tribunais superiores , tanto da jurisdição original e da apelação, quanto dos tribunais inferiores.

Os tribunais superiores são conhecidos como "tribunais de jurisdição inerente", pois recebem sua autoridade constitucional de convenção histórica herdada do Reino Unido.

Seção 96 tribunais

A Seção 96 autoriza o governo federal a nomear juízes para "os Tribunais Superiores, Distritais e Distritais de cada Província". Nenhuma província tem mais tribunais distritais ou de condado, mas todas as províncias têm tribunais superiores. Embora as províncias paguem por esses tribunais e determinem sua jurisdição e regras processuais, o governo federal nomeia e paga seus juízes.

Historicamente, esta seção tem sido interpretada como fornecendo aos tribunais superiores de jurisdição inerente a autoridade constitucional para ouvir casos. Os "tribunais da seção 96" são tipicamente caracterizados como a "âncora" do sistema de justiça em torno do qual os outros tribunais devem se conformar. Como sua jurisdição é considerada "inerente", os tribunais têm autoridade para julgar todas as questões de direito, exceto quando a jurisdição for retirada por outro tribunal. No entanto, os tribunais criados pelo governo federal nos termos da seção 101 ou pelo governo provincial nos termos da seção 92 (14) geralmente não têm permissão para interferir na jurisdição central de um tribunal da seção 96.

O escopo da jurisdição central dos tribunais da seção 96 tem sido uma questão de considerável debate e litígio. Ao iniciar um litígio, a jurisdição de um tribunal pode ser contestada com base no fato de que ele não tem jurisdição. A questão é normalmente se o tribunal legal criado sob a seção 101 ou 92 (14) invadiu a jurisdição exclusiva de um tribunal da seção 96.

Para validar a jurisdição de um tribunal federal ou provincial, ele deve atender a uma investigação em três etapas, primeiro descrita na Lei de Locação Residencial Referencial (Ontário) . O tribunal não deve tocar no que foi historicamente considerado a jurisdição do tribunal superior. A primeira fase da investigação considera quais questões eram tipicamente exclusivas do tribunal na época da Confederação em 1867. Em Sobeys Stores Ltd. v. Yeomans (1989), a Suprema Corte declarou que a "natureza das disputas" historicamente ouvida pelo superior tribunais, não apenas os remédios históricos fornecidos, devem ser lidos de forma ampla. Se for constatado que o tribunal interfere na jurisdição histórica do tribunal superior, o inquérito deve passar para a segunda fase, que considera se a função do tribunal e se ele opera como um órgão jurisdicional. A etapa final avalia o contexto do exercício do poder do tribunal e procura ver se há outras considerações que justifiquem sua invasão da jurisdição do tribunal superior.

Jurisdição constitucional

Nem todos os tribunais têm jurisdição para ouvir contestações constitucionais. O tribunal, no mínimo, deve ter jurisdição para aplicar a lei. Em NS v. Martin; NS v. Laseur (2003), a Suprema Corte re-articulou o teste para jurisdição constitucional de Cooper v. Canadá . A investigação deve começar determinando se a legislação de habilitação dá autoridade explícita para aplicar a lei. Nesse caso, o tribunal pode aplicar a constituição. A segunda linha de investigação analisa se havia autoridade implícita para aplicar a lei. Isso pode ser encontrado examinando-se o texto da Lei , seu contexto e a natureza e características gerais do órgão jurisdicional.

Consulte a Seção Vinte e quatro da Carta Canadense de Direitos e Liberdades para a jurisdição da Carta .

Parte VIII: Receitas; dívidas, ativos; tributação

Esta parte descreve o funcionamento financeiro do governo do Canadá e dos governos provinciais. Estabelece uma união fiscal em que o governo federal é responsável pelas dívidas das províncias (Seções 111–116). Estabelece a tradição do governo federal de apoiar as províncias por meio de transferências fiscais (Seção 119). Ele cria uma união aduaneira que proíbe tarifas internas entre as províncias ( Seções 121-124). A seção 125 impede que uma ordem do governo tribute as terras ou bens do outro.

Parte IX: Diversos

A seção 132 dá ao Parlamento federal o poder legislativo para implementar os tratados celebrados pelo governo britânico em nome do Império. Com a aquisição da soberania total pelo Canadá, esta disposição tem efeito limitado.

A Seção 133 estabelece o inglês e o francês como os idiomas oficiais do Parlamento do Canadá e da Legislatura de Quebec. Ambos os idiomas podem ser usados ​​no Parlamento federal e na Assembleia Nacional de Quebec. Todas as leis federais e de Quebec devem ser promulgadas em ambos os idiomas, e ambas as versões têm autoridade igual.

Parte X: Admissão de outras colônias

A seção 146 permite que o governo federal negocie a entrada de novas províncias na União sem a necessidade de obter a permissão das províncias existentes. A seção 147 estabelece que a Ilha do Príncipe Eduardo e a Terra Nova teriam 4 senadores ao ingressar na Confederação.

"Pequena declaração de direitos"

A Lei de 1867 não inclui uma declaração de direitos por escrito e a teoria judicial sobre uma Declaração de Direitos Implícita não surgiu até o século XX.

O estudioso constitucional canadense Peter Hogg identificou vários direitos previstos em várias seções da Lei que ele chamou de "pequena declaração de direitos": a seção 50 limita a duração de uma Câmara dos Comuns do Canadá a um máximo de cinco anos; as seções 51 e 52 exigem o reajuste dos assentos na Câmara dos Comuns após cada censo para garantir a representação proporcional de todas as províncias; a seção 86 exige que o Parlamento e todas as legislaturas se reúnam pelo menos uma vez por ano; a seção 93 fornece, não obstante a jurisdição provincial sobre a educação no Canadá , o direito de separar escolas para minorias protestantes ou católicas; a seção 99 estabelece o direito de os juízes servirem durante o bom comportamento, a menos que sejam removidos pelo governador-geral sob recomendação do Parlamento; a seção 121 proíbe direitos alfandegários e tarifas sobre o comércio interprovincial; a seção 125 isenta os governos do Canadá de pagar a maioria dos impostos; e a seção 133 prevê o bilinguismo nos ramos legislativo e judiciário dos governos federal e de Quebec (ver abaixo).

Muitos desses direitos foram repetidos ou expandidos nas seções 4 , 5 , 16 , 17 , 18 , 19 e 20 da Carta . A Seção 29 da Carta não repete ou estabelece novos direitos para escolas separadas, mas reafirma o direito de escolas separadas, previsto na Lei de 1867 .

Direitos de linguagem

Embora a Lei de 1867 não estabeleça o inglês e o francês como idiomas oficiais do Canadá , ela fornece alguns direitos para os usuários de ambas as línguas em relação a algumas instituições dos governos federal e de Quebec.

A seção 133 permite o bilinguismo no Parlamento federal e na legislatura de Quebec, permite que os registros sejam mantidos em ambos os idiomas e permite o bilinguismo nos tribunais federais e de Quebec. A interpretação desta seção concluiu que esta disposição exige que todos os estatutos e legislação delegada estejam em ambas as línguas e tenham igual força. Da mesma forma, verificou-se que o significado de "tribunais" na Seção 133 inclui todos os tribunais federais e provinciais, bem como todos os tribunais que exercem uma função jurisdicional.

Esses direitos são duplicados em relação ao governo federal, mas não a Quebec, e estendidos a New Brunswick, pelas seções 17 , 18 e 19 da Carta de Direitos; As Seções 16 e 20 da Carta são elaboradas declarando que o inglês e o francês são as línguas oficiais e permitindo serviços públicos bilíngues.

Dia do Canadá

O aniversário da Lei ' entrada s em vigor e criação do Domínio do Canadá em 01 de julho de 1867 é observado anualmente como Dia do Canadá (conhecido como Dia Dominion antes de 1982) e é celebrado como do Canadá feriado nacional .

Referências

Notas

Leitura adicional

  • Gwyn, Richard J. Nation Maker - Sir John A. Macdonald: His Life, Our Times (Mississauga, Ont .: Random House Canada, 2011).
  • Kennedy, PM "The British North America Act: Past and Future." Canadian Bar Review 15.6 (1937) online
  • McConnell, WH Commentary on the British North America Act (Toronto: Macmillan of Canada, 1977).
  • Morton, WL The Critical Years: The Union of British North America, 1857-1873 (McClelland & Stewart, 1968).
  • Riddell, William Renwick. A Constituição do Canadá em sua História e Trabalho Prático (New Haven: Yale University Press, 1917).
  • Taylor, Martin Brook; Doug Owram (1994). História canadense: Beginnings to Confederation vol. 1 . University of Toronto Press. ISBN 0-8020-5016-6.; Guia para historiografia

Fontes primárias

  • Browne, GP, ed. Documentos sobre a Confederação da América do Norte Britânica (2ª ed., McGill-Queen's University Press, 2009).

links externos