Conradh na Gaeilge - Conradh na Gaeilge

Conradh na Gaeilge
Conradh na Gaeilge Logo.png
Logo da Conradh na Gaeilge
Abreviação CnaG
Formação 31 de julho de 1893 ; 128 anos atrás ( 1893-07-31 )
Fundador Douglas Hyde
Modelo Organização não governamental
Quartel general 6 Harcourt Street
Dublin 2
Irlanda
Campos Promoção da língua irlandesa
revival do gaélico
secretário geral
 Julian de Spáinn
Presidente
 Dr. Niall Comer
Subsidiárias Raidió Rí-Rá
Local na rede Internet cnag.ie
Anteriormente chamado
 Liga Gaélica

Conradh na Gaeilge ( pronúncia irlandesa:  [ˈkɔn̪ˠɾˠə n̪ˠə ˈɡeːlʲɟə] ; historicamente conhecida em inglês como Liga Gaélica ) é uma organização social e cultural que promove a língua irlandesa na Irlanda e em todo o mundo. A organização foi fundada em 1893 com Douglas Hyde como seu primeiro presidente, quando surgiu como sucessora de vários grupos do século 19, como a União Gaélica. A organização seria a ponta de lança do renascimento gaélico e doativismo Gaeilgeoir . Originalmente, a organização pretendia ser apolítica, mas muitos de seus participantes envolveram-se no movimento republicano e na luta pelo Estado irlandês .

História

Placa de latão no Salão de Saint Íde , Limerick, com a grafia original Connraḋ na Gaeḋilge .

'Retirada do anglicismo da Irlanda "

Anúncio da Liga Gaélica no Gaelic Journal , junho de 1894. O texto em inglês diz "Esta associação foi fundada exclusivamente para manter a Língua Irlandesa falada na Irlanda. Se você deseja que a Língua Irlandesa viva na boca dos irlandeses, ajude neste esforço de acordo com sua habilidade! "

Conradh na Gaeilge , a Liga Gaélica, foi formada em 1893 numa época em que o irlandês como língua falada parecia estar à beira da extinção. A análise do Censo de 1881 mostrou que pelo menos 45% dos nascidos na Irlanda na primeira década do século 19 foram educados como falantes de irlandês. Os números do censo de 1891 sugerem que apenas 3,5% foram criados falando a língua. A Irlanda havia se tornado um país predominantemente de língua inglesa. Falado principalmente por camponeses e trabalhadores rurais nos distritos mais pobres do oeste da Irlanda, o irlandês era amplamente visto, nas palavras de Matthew Arnold , como "a insígnia de uma raça derrotada".

O primeiro objetivo da Liga era manter a língua nos Gaeltacht , os distritos em grande parte ocidentais nos quais o irlandês falado sobreviveu. O ativista Gaeilgeoir do final do século 20 , Aodán Mac Póilin , observa, no entanto, que "o principal impacto ideológico do movimento linguístico não foi no Gaeltacht , mas entre os nacionalistas de língua inglesa". A Liga desenvolveu "um papel conservacionista e revivalista".

O primeiro presidente da Liga, Douglas Hyde ( Dúbhghlás de hÍde ), filho de um reitor da Igreja da Irlanda de Roscommon , ajudou a criar um ethos nos primeiros dias que atraiu vários sindicalistas para suas fileiras. Notavelmente, estes incluíam o Rev. Richard Kane, Grão-Mestre do Belfast Orange Lodge e organizador da Convenção Anti- Home Rule de 1892. Mas desde o início houve um conflito não resolvido entre a retórica apolítica e o nacionalismo implícito na Liga projeto revivalista.

Com a ajuda de Eugene O'Growney (autor Simple Lessons in Irish ) Eoin MacNeill , Thomas O'Neill Russell e outros, a Liga foi lançada na sequência de um discurso que Hyde fez à Sociedade Literária Nacional Irlandesa, em 25 de novembro de 1892: '' A necessidade de retirar o anglicismo da Irlanda '". Citando Giuseppe Mazzini (o nacionalista italiano que inspirou o raro entusiasta da língua entre os jovens irlandeses , Thomas Davis ) , Hyde argumentou que "ao nos anglicizarmos no atacado, jogamos fora com o coração leve a melhor reivindicação que temos sobre a nacionalidade" .

A organização se desenvolveu a partir da União Gaélica anterior de Ulick Bourke e se tornou a instituição líder na promoção do Renascimento Gaélico , organizando aulas de irlandês e imersões de estudantes no Gaeltacht , e publicando em irlandês. O primeiro jornal da Liga foi An Claidheamh Soluis (A Espada da Luz) e seu editor mais conhecido foi Pádraig Pearse . O lema da Liga era Sinn Féin, Sinn Féin amháin (Nós mesmos, somente nós).

Primeiras campanhas

Entre os poucos sucessos de campanha da Liga em sua primeira década, estava a aceitação pelos Correios de pacotes e cartas endereçadas em irlandês e o reconhecimento do Dia de São Patrício como feriado nacional.

Com o sentimento nacional intensificado em parte pela Guerra dos Bôeres , o número de membros aumentou de 1900. O número de ramos aumentou de 43 em 1897 para 600 em 1904, com 50.000 membros. Seguiu-se uma vitória mais substancial: em 1904, o irlandês foi introduzido no currículo escolar nacional.

A Igreja Católica, no entanto, não foi uma aliada inicial. O clero desempenhou um papel significativo no declínio da língua. Nas escolas nacionais, eles puniram as crianças por falarem (um legado, em parte, da atividade missionária em língua irlandesa das igrejas protestantes).

A causa nacional

Hyde declarou que "a língua irlandesa, graças a Deus, não é protestante nem católica, não é sindicalista nem separatista ". Embora a Liga levasse este princípio apolítico a sério o suficiente para recusar a participação na inauguração de um monumento centenário de 1798 a Wolfe Tone , bem como a Associação Atlética Gaélica, a organização serviu como uma ocasião e cobertura para o recrutamento nacionalista. Seán T. O'Kelly lembra que, no início de 1903, como gerente de viagens de An Claidheamh Soluis, ele estava em posição de recrutar jovens para a Irmandade Republicana Irlandesa (IRB) em cada um dos 32 condados. Foi através da Liga que muitos futuros líderes da luta pela independência se encontraram pela primeira vez, lançando as bases para grupos como os Voluntários Irlandeses (1913).

"Apesar de não ser político", Michael Collins via a Liga, pela "sua própria natureza", como "intensamente nacional". Sob um sistema de governo estrangeiro que fez com que o povo "se esquecesse de olhar para si mesmo e de virar as costas para seu próprio país", fez "mais do que qualquer outro movimento para restaurar o orgulho nacional, a honra e o respeito próprio".

À medida que o impulso nacionalista por trás da Liga se tornava mais óbvio, e em particular quando a Liga começou a trabalhar mais de perto com a Igreja Católica para garantir apoio para o ensino do irlandês nas escolas, os sindicalistas se retiraram. O esforço de Hyde para deixar espaço para os sindicalistas foi perdido. Eles próprios estavam se movendo em direção a um sindicalismo distinto do Ulster, que rejeitava qualquer forma de identidade cultural irlandesa.

Cada vez mais os republicanos foram contundentes sobre o que consideravam o lugar da Liga no movimento nacionalista. O jornal, Irish Freedom , declarou:

O trabalho da Liga Gaélica é impedir a assimilação da nação irlandesa pela nação inglesa [...] O trabalho é tão essencialmente anti-inglês quanto o trabalho tentado pelo Fenianismo ou pela Sociedade dos Irlandeses Unidos [...] A língua irlandesa é uma arma política de primeira importância contra a invasão do inglês.

A questão da independência política da Liga foi decidida em sua Assembleia Geral Anual realizada em Dundalk em 1915. Circularam rumores de que o Partido Parlamentar Irlandês de John Redmond estava tentando assumir o controle da Liga, da mesma forma que havia tentado antes dos Voluntários Irlandeses. Diarmuid Lynch do IRB mobilizou membros da Fraternidade posicionados em toda a Liga para garantir as nomeações e votos necessários para nomear um novo Coiste (executivo) que "estava seguro do ponto de vista do IRB".

Protestantes do norte

O primeiro ramo Ulster da Liga Gaélica foi formado em 1895 no leste de Belfast sob o patrocínio ativo (até que ele deixou para se tornar Lord Bishop of Ossory Igreja da Irlanda ) do Rev. John Baptiste Crozier e a presidência de seu paroquiano, Dr. John St Clair Boyd , ambos sindicalistas. Mas, para outros pioneiros protestantes da língua irlandesa no norte, a Liga era uma porta não sectária para a comunidade nacionalista com a qual suas simpatias políticas se estendiam.

Esse foi o caso de Alice Milligan , editora em Belfast do Shan Van Vocht . O domínio do irlandês de Milligan nunca foi fluente e, com base nisso, Patrick Pearse faria objeções quando, em 1904, a Liga Gaélica a contratou como conferencista itinerante. Ela provou seu valor estabelecendo novas filiais em toda a Irlanda e levantando fundos ao longo do caminho. No norte, em Ulster , ela se concentrou na tarefa mais difícil de recrutar protestantes, trabalhando com, entre outros ativistas, Hyde , Ada McNeill, Roger Casement , Alice Stopford Green , Stephen Gwynn e Seamus McManus.

James Owen Hannay (mais conhecido como o romancista George A. Birmingham ), originalmente de Belfast , foi cooptado para o corpo executivo nacional da Liga em dezembro de 1904 enquanto reitor da Igreja da Irlanda (anglicana) em Westport, no condado de Mayo . Hyde e Arthur Griffith simpatizaram com o desejo de Hannay de uma "união das duas democracias irlandesas", católica no sul e protestante no norte. No norte, Hannay viu um aliado em potencial em Lindsay Crawford e sua Ordem Laranja Independente . Como o Conradh na Gaeilge , ele via o IOO como "profundamente democrático em espírito" e independente "dos ricos e do patrocínio dos grandes".

Crawford, que concorreu à eleição para o comitê executivo da Liga, criticou o que considerava o romantismo pouco prático da Liga. Em seu jornal, Irlandês Protestante , ele sugeriu que o movimento irlandês da Irlanda precisava de uma injeção de "Ulsteria", um "despertar industrial em verdadeiras linhas econômicas: é errado quando as pessoas anseiam por pão para lhes oferecer 'língua e cultura'".

A ofensa tomada por seu jogo de sucesso, o general John Regan , e sua defesa da oposição de Crawford ao controle da educação pela igreja, prejudicou as relações de Hannay com os nacionalistas e ele se retirou da Liga. Enquanto isso, na América do Norte, Crawford (que não havia encontrado um lar político na Irlanda) fez campanha com Eamon de Valera pelo reconhecimento e apoio à república proclamada em 1916 .

Ernest Blythe , que se juntou à Irmandade Republicana Irlandesa em 1909 com a distinção de manter por três anos sua filiação à Ordem de Orange , teve como sua primeira professora de Conradh na Gaeilge Sinéad Flanagan , futura esposa de Valera. Para melhorar seu conhecimento da língua irlandesa, ele morou no condado de Kerry Gaeltacht, ganhando seu sustento como trabalhador agrícola. Um caminho semelhante foi seguido pelo organizador do IRB dos Voluntários Irlandeses, Bulmer Hobson .

Participação de mulheres

Alice Milligan era excepcional entre os principais ativistas da Liga como protestante do norte, mas menos como mulher. Todas as prioridades do movimento irlandês-irlandês mais amplo que se desenvolveu em torno do renascimento da língua, incluindo ensinar às crianças uma história e literatura nacionais, e o uso e consumo de produtos feitos na Irlanda, foram associadas à esfera do lar e da comunidade em que as mulheres receberam iniciativa. Em comparação com os partidos políticos (sejam republicanos ou constitucionalistas), organizações, como a Liga, que promovem uma agenda cultural foram comparativamente abertas e receptivas às mulheres.

A Liga incentivou a participação feminina desde o início e as mulheres ocuparam cargos de destaque. Notáveis ​​locais, como Lady Gregory em Galway, Lady Esmonde no condado de Wexford e Mary Spring Rice no condado de Limerick, e outros como Máire Ní Shúilleabháin e Norma Borthwick , fundaram e lideraram filiais. Em cargos de confiança, no entanto, as mulheres permaneceram uma minoria decidida. Na convenção nacional anual de 1906, as mulheres foram eleitas para sete dos quarenta e cinco cargos executivos da Liga Gaélica. Os membros executivos incluíam Máire Ní Chinnéide , Úna Ní Fhaircheallaigh (que escreveu panfletos em nome da Liga), Bean an Doc Uí Choisdealbha, Máire Ní hAodáin, Máire de Builtéir , Nellie O'Brien, Eibhlín Ní Dhonnabháin e Eibhlín Ní Dhonnabháin .

Máire de Builtéir ( Mary EL Butler, responsável por sugerir a Arthur Griffith o termo Sinn Féin) deixou claro que as mulheres poderiam dar sua contribuição para o renascimento cultural sem abrir mão de seus papéis tradicionais. "Que fique bem entendido", ela insistiu, "que quando as mulheres irlandesas são convidadas a participar do movimento linguístico, elas não são obrigadas a mergulhar no turbilhão da vida pública. Não, o trabalho que melhor podem fazer é trabalhar para ser feito em casa. Sua missão é tornar irlandeses os lares da Irlanda ”.

Crítica

Formada na esteira da desgraça e queda do líder nacionalista Charles Stewart Parnell e da derrota do segundo Projeto de Autonomia , a Liga contou com uma geração frustrada e desiludida com a política eleitoral. Mas os proponentes de movimentos novos e rivais eram céticos em relação ao ativismo cultural oferecido pela Liga.

Escrevendo no mês de Alice Milligan em Belfast , o líder trabalhista e socialista James Connolly sustentou que, na ausência de um credo capaz de desafiar o governo do capitalista, senhorio e financista, o nacionalismo do movimento de língua irlandesa alcançaria pouco. Seu amigo e colaborador Frederick Ryan , secretário da Irish National Theatre Society , reconheceu o "pathos" em "rapazes e moças correndo para adquirir os rudimentos do irlandês (e raramente vai além disso) para mostrar que são não como outras nações ", mas sugeriu que não" se correlacionava com o desejo ativo de liberdade política ". A maioria dos líderes da Liga Gaélica desejava "um retorno ao medievalismo no pensamento, na literatura, nos passatempos, na música e até no vestuário", mas uma nação, argumentou ele, não é moralmente elevada por se deter em seu passado. Em vez disso, deve lidar com seus atuais problemas políticos, econômicos e sociais, algo de que a Irlanda é capaz sem assumir "o enorme fardo de adotar o que agora é virtualmente uma nova língua".

Patrick Pearse, que ingressou na Liga quando era adolescente, respondeu em An Claidheamh Soluis defendendo um "tradicionalismo crítico". A autoconfiança cultural promovida pela Liga não exige "atitudes mentais populares" ou "convenções formais populares". Os artistas irlandeses podem ter que "absorver sua irlandesa do camponês, uma vez que somente os camponeses possuem o irlandês, mas eles não precisam e não devem [...] ter medo da cultura moderna". Derivando "o que há de melhor na literatura irlandesa medieval", a nova prosa irlandesa seria caracterizada por uma "concisão", "nitidez" e "simples franqueza" inteiramente condizente com as demandas do moderno estado-nação e economia.

No Estado Livre da Irlanda

Com a fundação do Estado Livre Irlandês, muitos membros acreditaram que a Liga Gaélica havia levado o renascimento da língua tanto quanto podia e que a tarefa agora cabia ao novo governo irlandês. Eles cessaram suas atividades da Liga e foram absorvidos pelos novos partidos políticos e órgãos do estado, como o Exército, a Polícia, o Serviço Civil e o sistema escolar em que o irlandês se tornou obrigatório. Com a organização tendo um papel menos proeminente na vida pública, ela se saiu mal nas eleições irlandesas de Seanad em 1925 . Todos os seus candidatos endossados, incluindo Hyde, foram rejeitados.

A partir de 1926, houve uma crescente inquietação entre os membros da Liga sobre o fracasso do governo em implementar as recomendações de sua própria Comissão Gaeltacht. Apesar de ser presidido por Blythe, um dos seus, o Ministério das Finanças recusou a proposta de ensino secundário gratuito para crianças Gaeltacht (algo que não estava disponível em qualquer lugar da Irlanda até os anos 1960). A Liga também ficou alarmada com as influências anglicizantes e cosmopolitas das rádios estatais (grande objeção foi feita à sua programação de Jazz). O fracasso do governo Cumann na nGaedheal em se comprometer com um programa mais abrangente para defender e promover o irlandês e o que foi percebido, normalmente em termos folclóricos conservadores, como sua cultura de apoio, ajudou a reunir apoio para o partido republicano anti-Tratado de Valera, Fianna Fail . Em parte em reconhecimento aos seus serviços nos serviços da Liga, sob a nova constituição de de Valera , Hyde serviu como o primeiro presidente da Irlanda de junho de 1938 a junho de 1945.

Em 1927, An Coimisiún Le Rincí Gaelacha (CLRG) foi fundado como um subcomitê da Liga para investigar a promoção da dança tradicional irlandesa. Eventualmente, CLRG tornou-se uma organização amplamente independente, embora seja exigido por sua constituição que compartilhe 3 membros do conselho com a Liga.

Tempos contemporâneos

Conradh na Gaeilge, em aliança com outros grupos como Gluaiseacht Chearta Sibhialta na Gaeltachta , foi fundamental nas campanhas comunitárias que levaram à criação de RTÉ Raidió na Gaeltachta (1972), Údarás na Gaeltachta (1980) e TG4 (1996). A organização fez campanha com sucesso para a promulgação da Lei das Línguas Oficiais de 2003, que deu maior proteção estatutária aos falantes de irlandês e criou o cargo de An Coimisinéir Teanga (O Comissário das Línguas). Conradh na Gaeilge estava entre as principais organizações responsáveis ​​pela coordenação da campanha bem-sucedida para tornar o irlandês uma língua oficial da União Europeia .

Conradh na Gaeilge, Dublin.

Em 2008, durante a presidência de Dáithí Mac Cárthaigh, Conradh na Gaeilge adotou uma nova constituição revertendo à sua postura apolítica anterior a 1915, reafirmando seu objetivo como o de uma Irlanda de língua irlandesa " Is í aidhm na hEagraíochta an Ghaeilge a athréimniú mar ghnátheanga na hÉireann "(" O objetivo da Organização é restabelecer a língua irlandesa como a língua comum da Irlanda ") e abandonar qualquer referência à liberdade irlandesa.

Nos últimos anos, Conradh na Gaeilge permaneceu no centro das campanhas para proteger os direitos linguísticos em toda a Irlanda. Esta estratégia engloba a promoção de um maior investimento nas áreas de Gaeltacht, a defesa de uma maior prestação de serviços estatais através do irlandês, o desenvolvimento de centros de língua irlandesa em áreas urbanas e a campanha Acht Anois para a promulgação de uma Lei da Língua Irlandesa para proteger a língua em Irlanda do Norte .

Galhos

O Conradh na Gaeilge tem várias filiais na Irlanda e internacionalmente que se organizam localmente e são governadas por um comitê.

Ulster ( incluindo County Louth )

Leinster ( excluindo County Louth )

Munster

Connacht

Grã-Bretanha

Presidentes

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Mac Aonghusa, Proinsias (1993). Ar son na Gaeilge: Conradh na Gaeilge 1893-1993 . Conradh na Gaeilge. ASIN  B001A49CUY .
  • Mac Fhearghusa, Pádraig (1995). Conradh na Gaeilge i gCiarrai . Conradh na Gaeilge. ASIN  B0010DRN88 .
  • Mac Giolla Domhnaigh, Gearóid (1995). Conradh Gaeilge Chúige Uladh ag tús an 20ú chéid . Comhaltas Uladh de Chonradh na Gaeilge. ISBN 0951726412.
  • O'Riordain, Traolach (2000). Conradh na Gaeilge i gCorcaigh 1894-1910 . Cois Life Teoranta. ISBN 1901176177.
  • Ó Súilleabháin, Donncha (1989). Conradh na Gaeilge i Londain 1894-1917 . Conradh na Gaeilge. ASIN  B009QZETH0 .

links externos

Mídia relacionada à Liga Gaélica no Wikimedia Commons