Konrad Schumann - Konrad Schumann

Konrad Schumann
Guarda da Alemanha Oriental - Flickr - Agência Central de Inteligência (cortado) .jpg
Konrad Schumann pulando arame farpado em Berlim Ocidental em 15 de agosto de 1961. 52.5390 ° N 13.3990 ° E
52 ° 32 20 ″ N 13 ° 23 56 ″ E /  / 52,5390; 13,3990 ( Site de Konrad Schumann desertando para Berlim Ocidental )
Nascer
Hans Konrad Schumann

( 1942-03-28 )28 de março de 1942
Morreu 20 de junho de 1998 (20/06/1998)(56 anos)
Kipfenberg , Oberbayern , Alemanha
Nacionalidade alemão
Ocupação
  • Soldado
  • Trabalhador de montagem de automóveis Audi
  • trabalhador vinícola
Conhecido por Deserto de Berlim Oriental para Berlim Ocidental em 1961.
Cônjuge (s)
Kunigunde Schumann
( m.  1962)
Crianças Erwin Schumann (filho)

Hans Konrad Schumann (muitas vezes anglicizado para Hans Conrad Schumann em fontes em inglês; 28 de março de 1942 - 20 de junho de 1998) foi um guarda de fronteira da Alemanha Oriental que fugiu para a Alemanha Ocidental durante a construção do Muro de Berlim em 1961.

Vida pregressa

Nascido em Zschochau (agora parte de Ostrau, Saxônia ) durante a Segunda Guerra Mundial, Schumann se alistou na Bereitschaftspolizei (polícia estadual) da Alemanha Oriental após completar 18 anos. Após três meses de treinamento em Dresden , ele foi destacado para um colégio de oficiais subalternos em Potsdam , depois do qual se ofereceu para servir em Berlim.

Fuja para a Alemanha Ocidental

Em 15 de agosto de 1961, o Schumann de 19 anos foi enviado para a esquina da Ruppiner Strasse com a Bernauer Strasse para proteger o Muro de Berlim em seu terceiro dia de construção. Ele e sua unidade chegaram às 4h30, quando um oficial ordenou que assumissem o controle e protegessem a fronteira "contra os inimigos do socialismo". Schumann mais tarde lembrou: "Ficamos parecendo muito estúpidos no início. Ninguém nos disse como isso era feito: assumir o controle de uma fronteira."

Naquela época e lugar, a parede era apenas uma única bobina de arame de sanfona . Ao longo do dia, enquanto Schumann dava dez passos para cima e para baixo, os residentes de Berlim Ocidental gritavam vaias. "Seus porcos!" "Seus traidores!" "Seus guardas do campo de concentração!"

Uma cena particularmente perturbou Schumann. Uma jovem no leste de Berlim passou um buquê de flores por cima do arame para uma senhora mais velha no oeste de Berlim, obviamente a mãe da jovem, e lhe desejou um feliz aniversário. A jovem se desculpou por não poder visitá-la, depois fez um gesto para Schumann e acrescentou: "Aquelas [pessoas] ali, não me deixam mais atravessar". Schumann começou a reconsiderar se realmente queria passar o resto de sua vida profissional mantendo seus concidadãos presos.

Por volta do meio-dia, uma multidão de cerca de 1.000 manifestantes em Berlim Ocidental se aproximou da cerca no posto de Schumann. Eles gritaram vários slogans, incluindo " Freiheit (Liberdade)". Schumann lembrou: "De repente, a massa de pessoas se moveu em nossa direção como uma parede viva. Eu pensei: eles vão nos atropelar imediatamente. Eu estava nervoso e não sabia o que fazer. Não queria atirar e eu não deveria. "

Antes de Schumann ser forçado a agir, mais soldados chegaram em carros blindados e empurraram a multidão para trás com rifles fixados com baionetas .

Schumann começou a pensar que deveria ir embora, principalmente depois que chegaram caminhões com postes de concreto e placas de aço. Ao longo de duas horas, quando nenhum outro soldado estava olhando, ele empurrou a mesma seção de arame. Os espectadores de Berlim Ocidental começaram a notar. Um jovem se aproximou e Schumann gritou com ele "Afaste-se imediatamente" e sussurrou: "Vou pular!" O jovem alertou a polícia de Berlim Ocidental, que apareceu com uma van.

Por volta das 16h00, Schumann saltou sobre o arame farpado enquanto largava sua submetralhadora PPSh-41 e foi prontamente levado para longe na van pela polícia de Berlim Ocidental. O fotógrafo da Alemanha Ocidental Peter Leibing fotografou a fuga de Schumann. A fotografia, intitulada "Leap into Freedom", desde então se tornou uma imagem icônica da era da Guerra Fria e foi apresentada no início do filme Night Crossing da Disney de 1982 . A cena, incluindo os preparativos de Schumann, também foi filmada em filme de 16 mm da mesma perspectiva pelo operador de câmera Dieter Hoffmann.

Schumann foi de Berlim Ocidental para a Alemanha Ocidental , estabelecendo-se na Baviera . Em 1962, ele conheceu e se casou com Kunigunde Gunda em Günzburg . Eles tiveram um filho no ano seguinte. Schumann conseguiu um novo emprego em uma vinícola e, eventualmente, na fábrica de montagem de automóveis Audi em Ingolstadt , onde trabalhou por quase 30 anos.

Mais tarde, vida e morte

Schumann-inspirado pichações na East Side Gallery

Após a queda do Muro de Berlim, Schumann disse: "Somente desde 9 de novembro de 1989 [data da queda] me senti verdadeiramente livre". Mesmo assim, ele continuou a se sentir mais em casa na Baviera do que em sua terra natal, citando antigos atritos com seus ex-colegas, e até hesitou em visitar seus pais e irmãos na Saxônia .

Em 20 de junho de 1998, sofrendo de depressão , ele cometeu suicídio , enforcando- se em seu pomar perto da cidade de Kipfenberg, na Alta Baviera . Seu corpo foi encontrado por sua esposa algumas horas depois.

Em maio de 2011, a fotografia do "salto para a liberdade" de Schumann foi incluída no programa Memória do Mundo da UNESCO como parte de uma coleção de documentos sobre a queda do Muro de Berlim.

Monumento

Escultura Mauerspringer ("wall jumper") de Florian e Michael Brauer e Edward Anders

Uma escultura chamada Mauerspringer ("Walljumper") de Florian e Michael Brauer e Edward Anders pode ser vista perto do local da deserção, mas desde então foi movida para o lado de um edifício na Brunnenstraße, vários metros ao sul da Bernauer Straße.

Literatura

  • Links de Christoph: Schumann, Konrad. In: Wer war wer in der DDR? 5. Ausgabe. Banda 2 , Ch. Links, Berlin 2010, ISBN  978-3-86153-561-4 .

Veja também

Referências

  1. ^ a b c d e f g Wyden, Peter (1989). Wall: The Inside Story of Divided Berlin . Simon e Schuster. pp. 140, 220-223. ISBN 0671555103. LCCN  89-36905 .
  2. ^ "Sprung in die Freiheit" . Programm.ARD.de - ARD Play-Out-Center Potsdam, Potsdam, Alemanha . Recuperado em 23 de janeiro de 2020 .
  3. ^ "KONRAD SCHUMANN, 56, SYMBOL OF E. BERLIN ESCAPES". Chicago Tribune (NORTH SPORTS FINAL ed.). Associated Press. 23 de junho de 1998. p. 8
  4. ^ Denis Staunton (22 de junho de 1998). "Soldado fugitivo encontrado enforcado". The Guardian . Manchester (Reino Unido). p. K2.
  5. ^ Diekmann, Kai (2011). Die Mauer. Fakten, Bilder, Schicksale [ A parede. Fatos, fotos, destinos ] (em alemão). Munique: Piper. p. 45. ISBN 978-3-492-05485-0.
  6. ^ Comissão Alemã para a UNESCO, Patrimônio Mundial Documental na Alemanha
  7. ^ "Imagens do dia: 30 de julho de 2009" . The Telegraph . REINO UNIDO. 30 de julho de 2009.

links externos