Bandido comunista - Communist bandit
" Bandido comunista " ( chinês :共匪; pinyin : gòngfěi ) é um epíteto anticomunista dirigido ao Partido Comunista Chinês . O termo se originou do governo nacionalista em 1927. Hoje em dia, fora da China continental , alguns chineses usam o termo "中共" (literalmente "comunista chinês") para se referir à China comunista ou ao Partido Comunista Chinês. Também pode ser traduzido para o termo inglês " commie ".
Etimologia
Os caracteres de "bandidos comunistas", ou gòngfěi , podem ser analisados da seguinte maneira:
- Gòng ( chinês :共; pinyin : gòng ) é uma escrita mais curta para o termo que significa " comunismo " (共產 主義).
- Fěi ( chinês :匪; pinyin : fěi ) significa "bandidos". O termo fěi para escoriar o adversário foi usado pela primeira vez durante a Era do Senhor da Guerra , na forma feifei , ou "tropas de bandidos".
História
O termo "bandidos comunistas" para descrever o Partido Comunista da China foi anunciado pela primeira vez nos anos tumultuados da Guerra Civil Chinesa entre os nacionalistas e os comunistas. Em 15 de julho de 1947, o Documento 0744 ordenava que o Partido Comunista e suas forças fossem chamados de "bandidos comunistas" como forma de retificação de nomes , com exclusão de todos os outros termos, como "bandidos vermelhos" (em chinês 赤匪) Junto com o termo fei , o termo foi usado em documentos oficiais para descrever as autoridades estabelecidas na China continental e suas agências, e em vários slogans como "Luta contra a Vida Animalística de Gongfei". Na década de 1980, o termo foi substituído por "Autoridades Comunistas Chinesas".
O termo é usado hoje como um insulto às autoridades de Pequim, seus simpatizantes ou apenas contra os chineses da China continental, principalmente por parte dos independentistas taiwaneses . Em 1996, a Microsoft suspendeu as vendas de seu sistema operacional Windows 95 na China continental devido às descobertas de que ele continha o termo em um software de método de entrada em idioma chinês junto com o sistema operacional após batidas policiais em lojas de computadores. Além disso, o termo também é usado para comunistas não chineses ou países governados por comunistas, como Yuenán gòngfei (越南 共匪, dirigido ao Partido Comunista do Vietnã e ao povo vietnamita), ou Běihán gòngfei (北韩 共匪, dirigido aos Trabalhadores ' Partido da Coreia e dos norte-coreanos).
Em maio de 2020, soube-se que o YouTube havia excluído qualquer uso do termo desde outubro de 2019. Os comentários que continham a frase desapareceriam sem um motivo dado logo após serem postados. A Alphabet , dona do YouTube, disse que a remoção de tais comentários foi "um erro".
Cultura popular
Há uma confeitaria em Chiayi , Taiwan, chamada 共匪 餅, que significa "Bolos de Bandidos Comunistas", que faz pouco caso do epíteto da era da lei marcial.