Nome comum -Common name

Em biologia , um nome comum de um táxon ou organismo (também conhecido como nome vernacular , nome em inglês, nome coloquial , nome de país, nome popular ou nome de fazendeiro) é um nome baseado na linguagem normal da vida cotidiana; e é muitas vezes contrastado com o nome científico para o mesmo organismo, que é latinizado. Às vezes, um nome comum é usado com frequência, mas nem sempre é o caso.

Em química , a IUPAC define um nome comum como aquele que, embora defina inequivocamente um produto químico, não segue a convenção de nomenclatura sistemática atual , como acetona, sistematicamente 2-propanona, enquanto um nome vernacular descreve um usado em um laboratório, comércio ou indústria que não descreva inequivocamente um único produto químico, como sulfato de cobre, que pode se referir a sulfato de cobre(I) ou sulfato de cobre(II).

Às vezes, nomes comuns são criados por autoridades sobre um assunto específico, na tentativa de tornar possível que membros do público em geral (incluindo interessados ​​como pescadores, agricultores, etc.) necessidade de memorizar ou pronunciar o nome científico latinizado. Criar uma lista "oficial" de nomes comuns também pode ser uma tentativa de padronizar o uso de nomes comuns, que às vezes pode variar muito entre uma parte de um país e outra, bem como entre um país e outro país, mesmo quando a mesma língua é falada em ambos os lugares.

Use como parte da taxonomia popular

Um nome comum intrinsecamente desempenha um papel em uma classificação de objetos, tipicamente uma classificação incompleta e informal, na qual alguns nomes são exemplos degenerados em que são únicos e não fazem referência a qualquer outro nome, como é o caso de, digamos, ginkgo , okapi , e taxa . A taxonomia popular , que é uma classificação de objetos usando nomes comuns, não tem regras formais e não precisa ser consistente ou lógica em sua atribuição de nomes, ou seja, nem todas as moscas são chamadas de moscas (por exemplo Braulidae , as chamadas " piolhos de abelha") e nem todo animal chamado mosca é de fato uma mosca (como libélulas e efêmeras). Em contraste, a nomenclatura científica ou biológica é um sistema global que tenta denotar organismos ou taxa particulares de forma única e definitiva , na suposição de que tais organismos ou taxa são bem definidos e geralmente também têm inter-relações bem definidas; consequentemente, o ICZN possui regras formais para a nomenclatura biológica e convoca reuniões internacionais periódicas para promover esse propósito.

Nomes comuns e o sistema binomial

A forma de nomes científicos para organismos, chamada nomenclatura binomial , é superficialmente semelhante à forma substantivo-adjetivo de nomes vernaculares ou nomes comuns que foram usados ​​por culturas pré-históricas. Um nome coletivo como coruja tornou-se mais preciso pela adição de um adjetivo como guincho . O próprio Linnaeus publicou uma flora de sua terra natal, a Suécia, Flora Svecica (1745), e nela registrou os nomes comuns suecos, região por região, bem como os nomes científicos. Os nomes comuns suecos eram todos binômios (por exemplo, planta nº 84 Råg-losta e planta nº 85 Ren-losta); o sistema binomial vernacular precedeu assim seu sistema binomial científico.

A autoridade de Lineu William T. Stearn disse:

Com a introdução de seu sistema binomial de nomenclatura, Linnaeus deu a plantas e animais uma nomenclatura essencialmente latina como a nomenclatura vernacular em estilo, mas ligada a conceitos científicos publicados e, portanto, relativamente estáveis ​​e verificáveis ​​e, portanto, adequados para uso internacional.

Faixa geográfica de uso

A faixa geográfica na qual um nome particularmente comum é usado varia; alguns nomes comuns têm uma aplicação muito local, enquanto outros são praticamente universais em um idioma específico. Alguns desses nomes se aplicam até mesmo a vários idiomas; a palavra para gato , por exemplo, é facilmente reconhecível na maioria das línguas germânicas e românicas . Muitos nomes vernaculares, no entanto, são restritos a um único país e nomes coloquiais a distritos locais.

Restrições e problemas

Nomes comuns são usados ​​nos escritos de profissionais e leigos . Os leigos às vezes se opõem ao uso de nomes científicos em vez de nomes comuns, mas o uso de nomes científicos pode ser defendido, como nestas observações de um livro sobre peixes marinhos:

  • Como os nomes comuns geralmente têm uma distribuição muito local , descobrimos que o mesmo peixe em uma única área pode ter vários nomes comuns.
  • Devido à ignorância de fatos biológicos relevantes entre o público leigo , uma única espécie de peixe pode ser chamada por vários nomes comuns, porque os indivíduos da espécie diferem na aparência dependendo de sua maturidade, sexo ou podem variar na aparência como uma resposta morfológica a seu ambiente natural, ou seja, variação ecofenotípica .
  • Em contraste com os nomes comuns, os nomes taxonômicos formais implicam relações biológicas entre criaturas com nomes semelhantes .
  • Devido a eventos incidentais, contato com outros idiomas ou simples confusão , os nomes comuns em uma determinada região às vezes mudam com o tempo .
  • Em um livro que lista mais de 1.200 espécies de peixes , mais da metade não tem um nome comum amplamente reconhecido ; eles são muito indescritíveis ou muito raramente vistos para ganhar qualquer nome comum amplamente aceito.
  • Por outro lado, um único nome comum geralmente se aplica a várias espécies de peixes. O público leigo pode simplesmente não reconhecer ou se importar com diferenças sutis na aparência apenas entre espécies muito distantes.
  • Muitas espécies raras, ou sem importância econômica, não têm um nome comum.

Cunhando nomes comuns

Na nomenclatura binomial científica, os nomes geralmente são derivados do latim clássico ou moderno ou das formas gregas ou latinizadas de palavras vernáculas ou cunhagens; esses nomes geralmente são difíceis para os leigos aprenderem, lembrarem e pronunciarem e, portanto, em livros como guias de campo, os biólogos geralmente publicam listas de nomes comuns cunhados. Muitos exemplos desses nomes comuns são simplesmente tentativas de traduzir o nome latinizado para o inglês ou algum outro vernáculo. Tal tradução pode ser confusa em si mesma, ou confusamente imprecisa, por exemplo, gratiosus não significa "grácil" e gracilis não significa "gracioso".

A prática de cunhar nomes comuns tem sido desencorajada há muito tempo; de Candolle's Laws of Botanical Nomenclature , 1868, as recomendações não vinculativas que formam a base do moderno (agora obrigatório) Código Internacional de Nomenclatura para algas, fungos e plantas contém o seguinte:

Arte. 68. Todo amigo da ciência deve se opor à introdução em uma linguagem moderna de nomes de plantas que ainda não existem, a menos que sejam derivados de um nome botânico latino que sofreu apenas uma ligeira alteração. ... deve ser proscrita a fabricação de nomes denominados nomes vulgares, totalmente diferentes dos latinos. O público a quem se dirigem não tira vantagem deles porque são novidades. A obra de Lindley , The Vegetable Kingdom, teria sido mais apreciada na Inglaterra se o autor não tivesse introduzido nela tantos novos nomes ingleses, que não se encontram em nenhum dicionário, e que não excluem a necessidade de aprender com quais nomes latinos eles são sinônimos. Pode-se dar uma idéia tolerável do perigo de uma multiplicidade muito grande de nomes vulgares, imaginando o que seria a geografia, ou, por exemplo, a administração dos correios, supondo que cada cidade tivesse um nome totalmente diferente em cada língua.

Vários órgãos e os autores de muitos livros técnicos e semi-técnicos não se limitam a adaptar nomes comuns existentes para vários organismos; eles tentam cunhar (e colocar em uso comum) listas abrangentes, úteis, autorizadas e padronizadas de novos nomes. O objetivo normalmente é:

  • para criar nomes do zero onde não existem nomes comuns
  • impor uma escolha particular de nome quando houver mais de um nome comum
  • para melhorar os nomes comuns existentes
  • substituí-los por nomes que estejam mais de acordo com o parentesco dos organismos

Outras tentativas de reconciliar diferenças entre regiões, tradições e línguas amplamente separadas, impondo arbitrariamente uma nomenclatura, muitas vezes refletem perspectivas estreitas e têm resultados infelizes. Por exemplo, membros do gênero Burhinus ocorrem na Austrália, África Austral, Eurásia e América do Sul. Uma tendência recente em manuais de campo e listas de pássaros é usar o nome " joelho grosso " para membros do gênero. Isso, apesar de a maioria das espécies ocorrer em regiões não anglófonas e ter vários nomes comuns, nem sempre ingleses. Por exemplo, "Dikkop" é o nome vernáculo sul-africano de séculos de idade para suas duas espécies locais: Burhinus capensis é o dikkop do Cabo (ou "gewone dikkop", para não mencionar o nome zulu presumivelmente muito mais antigo "umBangaqhwa"); Burhinus vermiculatus é o "dikkop da água". As articulações grossas em questão não são, de fato, os joelhos das aves, mas as articulações intertarsais — em termos leigos, os tornozelos. Além disso, nem todas as espécies do gênero têm "joelhos grossos", então a espessura dos "joelhos" de algumas espécies não tem um significado claramente descritivo. A família Burhinidae tem membros que têm vários nomes comuns mesmo em inglês, incluindo " stone curlews ", então a escolha do nome "thick-knees" não é fácil de defender, mas é uma ilustração clara dos perigos da fácil cunhagem da terminologia .

Listas que incluem nomes comuns

Listas de interesse geral

Substantivos coletivos

Para substantivos coletivos para vários assuntos, veja uma lista de substantivos coletivos (por exemplo, um rebanho de ovelhas, matilha de lobos).

Listas oficiais

Algumas organizações criaram listas oficiais de nomes comuns ou diretrizes para a criação de nomes comuns, na esperança de padronizar o uso de nomes comuns.

Por exemplo, a Lista Australiana de Nomes de Peixes ou AFNS foi compilada através de um processo envolvendo o trabalho de especialistas taxonômicos e da indústria de frutos do mar, elaborado usando o sistema de gestão de táxons CAAB (Códigos para Biota Aquática Australiana) do CSIRO , e incluindo informações por meio de consultas públicas e da indústria pelo Comitê Australiano de Nomes de Peixes (AFNC). O AFNS é um Padrão Australiano oficial desde julho de 2007 e existe em forma de rascunho (The Australian Fish Names List) desde 2001. A Seafood Services Australia (SSA) atua como Secretaria do AFNC. A SSA é uma credenciada Standards Australia (a maior organização não governamental de desenvolvimento de padrões da Austrália) Desenvolvimento de Padrões

A Entomological Society of America mantém um banco de dados de nomes comuns oficiais de insetos, e propostas para novas entradas devem ser submetidas e analisadas por um comitê formal antes de serem adicionadas à lista.

Os esforços para padronizar os nomes ingleses para os anfíbios e répteis da América do Norte (norte do México) começaram em meados da década de 1950. A natureza dinâmica da taxonomia exige atualizações periódicas e mudanças na nomenclatura dos nomes científicos e comuns. A Sociedade para o Estudo de Anfíbios e Répteis (SSAR) publicou uma lista atualizada em 1978, seguindo amplamente os exemplos estabelecidos anteriormente, e posteriormente publicou oito edições revisadas terminando em 2017. Mais recentemente, o SSAR mudou para uma versão online com um banco de dados pesquisável. Nomes padronizados para os anfíbios e répteis do México em espanhol e inglês foram publicados pela primeira vez em 1994, com uma lista revisada e atualizada publicada em 2008.

Um conjunto de diretrizes para a criação de nomes ingleses para pássaros foi publicado no The Auk em 1978. Deu origem a Birds of the World: Recommended English Names e seus companheiros espanhóis e franceses.

A Academia da Língua Hebraica publica de tempos em tempos dicionários curtos de nome comum em hebraico para espécies que ocorrem em Israel ou países vizinhos, por exemplo, para Reptilia em 1938, Osteichthyes em 2012 e Odonata em 2015.

Veja também

Referências

Citações

Fontes

  • Stearn, William T. (1959). "O Fundo das Contribuições de Lineu para a Nomenclatura e Métodos de Biologia Sistemática". Zoologia Sistemática 8 : 4–22.

links externos