Newari Clássico - Classical Newari

Nepalbhasa clássico
Old Newari
पुलाङ्गु नेपाल भाय्
Nativo de Nepal , Sikkim , Butão , Tibete , Índia
Era desenvolvido para o Nepal Bhasa ca. 1850; continua como uma linguagem literária e litúrgica
Sino-tibetana
Scripts de nepaleses : Ranjana de script , Prachalit de script , Bhujimol de script, Golmol de script , Litumol de script , Outros : Brahmi de script , Kutila de script , Devanagari
Códigos de idioma
ISO 639-2 nwc
ISO 639-3 nwc
Glottolog Nenhum

Newari Clássico (Moderno: पुलां भाय्, Clássico: पुलाङ्गु नेपाल भाय्), também conhecido como Old Newari ou Clássico Nepal Bhasa , é a forma literária pré-1850 do Nepal Bhasa . É uma importante língua de origem para historiadores e linguistas. A linguagem clássica Newari também foi considerada um híbrido no qual um extenso superestrato sânscrito foi enxertado na base Tibeto-Burman.

Era antiga

O mais antigo documento conhecido (datado) no Nepal Bhasa é chamado de "A Folha de Palmeira de Uku Bahal", que data de 1114 DC (235 NS).

Newar : छीन ढाको तृसंघष परिभोग। छु पुलेंग कीत्य बिपार वस्त्र बिवु मिखा तिवु मदुगुन छु सात दुगुनव ल्है।
chīna ḍhākō tr̥saṃghaṣa paribhōga, chu pulēṃga kītya bipāra vastra bivu mikhā tivu maduguna chu sāta dugunava lhai.

que é uma discussão geral sobre transações comerciais. Este documento data do período Licchavi . Portanto, pode-se inferir que embora a língua oficial do período fosse o sânscrito, o Nepal Bhasa já estava em uso.

Era medieval

A língua continuou crescendo no período medieval e gozou de patrocínio real. Escritores reais notáveis ​​incluem Mahindra Malla , Siddhinarsingh Malla , Jagatprakash Malla etc. Um exemplo da linguagem usada naquele período é fornecido pelas linhas de Mooldevshashidev escritas por Jagatprakash Malla

धु छेगुकि पाछाव वाहान
तिलहित बिया हिङ लाहाति थाय थायस

( dhu chēguki pāchāva vāhāna: tilahita biyā hiŋa lāhāti thāya thāyasa )

que é uma descrição de Shiva , e o uso de uma pele de tigre como assento para Shiva.

O idioma substituiu o sânscrito como idioma administrativo durante este período.

História

Esse idioma foi o idioma oficial do Nepal, desde a era Licchavi até a era Malla, no Nepal.

ISO

O clássico Nepal Bhasa foi introduzido na lista de códigos ISO 639-2 em 2004.

Referências