Circunlocução - Circumlocution

Circunlóquios (também chamado circumduction , circumvolution , perífrase , kenning , ou ambage ) é uma frase que círculos em torno de uma idéia específica com várias palavras em vez de diretamente evocando-lo com menos e Apter palavras. Às vezes é necessário na comunicação (por exemplo, para evitar lacunas lexicais que causariam intraduzibilidade ), mas também pode ser indesejável (quando uma figura de linguagem incomum ou facilmente mal compreendidaé usado). O discurso indireto é o uso de muitas palavras para descrever algo que já tem um termo comum e conciso (por exemplo, dizer "uma ferramenta usada para cortar coisas como papel e cabelo" em vez de " tesoura "). A maioria dos dicionários usa circunlocução para definir palavras. A circunlocução é frequentemente usada por pessoas com afasia e pessoas que estão aprendendo um novo idioma, em que termos simples podem ser parafraseados para ajudar no aprendizado ou na comunicação (por exemplo, parafraseando a palavra "avô" como "o pai do pai"). Eufemismo , insinuação e equívoco são diferentes formas de circunlocução.

Eufemismo

A linguagem eufemística geralmente usa rodeios para evitar dizer palavras que são tabu ou consideradas ofensivas. Por exemplo, "Santa Mãe de Jesus !" é uma circunlocução de " Mary !", mas "heck", embora ainda eufemístico, não é uma circunlocução de " inferno ".

Circunlocução eufemística também é usada para evitar dizer "palavras azaradas" - palavras que são tabu por razões relacionadas com superstição : por exemplo, chamar o diabo de "Old Nick", chamar Macbeth de " a peça escocesa " ou dizer " dúzia de padeiro " em vez de treze .

Sugestão

A sugestão se refere a algo sugerido, mas não explicitamente declarado.

Equivocação

Equivocação é o uso de linguagem ambígua para evitar dizer a verdade ou formar compromissos.

Veja também

Notas

Referências

links externos