Christian Herdtrich - Christian Herdtrich

Confúcio, Filósofo dos Chineses, ou Conhecimento Chinês Explicado em Latim (1687), para o qual Herdtrich contribuiu.

Christian Wolfgang Herdtrich (25 de junho de 1625   - 18 de julho de 1684) foi um missionário jesuíta austríaco no Império Qing . Como ele escreveu suas obras em latim , ele também é conhecido como Christianus Herdtrich .

Vida

O mapa da China no Confucius Sinarum Philosophus , com notas de Couplet sobre a demografia chinesa .

Christian Wolfgang Herdtrich nasceu em Graz , Styria , no Império Austríaco, em 25 de junho de 1625.

Herdtrich entrou na província austríaca da Companhia de Jesus em 27 de outubro de 1641 e, em 1656, foi escolhido para a missão chinesa . Por dois anos, ele trabalhou na ilha de Sulawesi ("Celebes"). Após 1660, mudou-se para as províncias chinesas de Shanxi e Henan . Em 1671, ele foi chamado para a corte imperial em Pequim como matemático; lá, ele se juntou a um grupo de jesuítas eruditos com os quais o imperador Kangxi se cercou. Os últimos nove anos de sua vida foram passados ​​como superior da missão de "Kiang-tcheon" em Shanxi.

Ele morreu em 18 de julho de 1684. O próprio imperador Kangxi escreveu sobre o epitáfio de Herdtrich.

Trabalho

Herdtrich professava um profundo conhecimento da língua e da literatura chinesas . Ele colaborou com Philippe Couplet , Prospero Intorcetta e François de Rougemont na compilação de Confúcio, o filósofo dos chineses ( latim : Confucius Sinarum Philosophus ), uma introdução importante à história chinesa e ao pensamento que foi publicado em Paris em 1687. Herdtrich também foi o autor de um grande dicionário chinês-latim ( Wentse-Ko ), provavelmente um dos primeiros desse tipo.

Notas

Referências

Citações

Bibliografia

  • Huonder, Deutsche Jesuitenmissionäire (Freiburg im Br., 1899), 188;
  • Dahlmann, Die Sprachenkunde und de Missionen (Freiburg im Br., 1891), 32-37;
  • Hazart -Sontermann, Kirchengesch. , I (Viena e Munique, 1707), 706 sqq.
  • Dístico, Philippe ; et al., eds. (1687), Confucius Sinarum Philosophus, sive, Scientia Sinensis Latine Exposita [ Confucius, Filósofo do Chinês, ou Conhecimento Chinês Explicado em Latim ] , Paris: Daniel Horthemels . (em latim)

As cartas de Herdritch podem ser encontradas em:

  • Intorcetta, Compendiosa Narratione della Missione Cinense (Roma, 1672), 115-128;
  • Adrien Greslon , Histoire de la Chine sous Ia domination des Tartares (Partis, 1670), 56;
  • Kathol. Missionen (Freiburg im Br.) Para 1901-02, pp. 25 sqq .; 1905-05, pp. 4 sqq.

links externos

 Este artigo incorpora texto de uma publicação agora em domínio público Herbermann, Charles, ed. (1913). Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company. Ausente ou vazio |title= ( ajuda )