Christian Polak - Christian Polak

Christian Philippe Polak (nascido em agosto de 1950) é um empresário e autor francês que publicou vários livros sobre as relações franco-japonesas do século XIX ; uma crítica literária do Le Monde chamou-o de "o melhor especialista nesta questão".

Carreira

Nascido em Nogaro , Polak se formou no Departamento de Estudos Japoneses da INALCO , Paris , em 1971. No mesmo ano, ingressou no Instituto de Língua e Educação da Universidade Waseda como estudante de intercâmbio. Em 1973, ingressou no Departamento de Direito da Universidade Hitotsubashi e, em 1980, concluiu seu doutorado em direito, escrevendo sua tese de doutorado sobre as relações diplomáticas entre a França e o Japão de 1914 a 1925.

Depois de completar seu doutorado, Polak tentou obter um cargo em uma universidade japonesa, mas, de acordo com uma fonte, o então governo japonês "negou tal possibilidade aos estrangeiros", apesar de várias manifestações e petições. Polak abandonou suas ambições acadêmicas e, em 1981, fundou em Tóquio a Société d'Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales (KK SERIC), prestando consultoria e apoio a empresas estrangeiras nas áreas de metalurgia, aeronáutica, automóveis e meio ambiente. Em 1990, Polak fundou a SERIC SA, uma empresa de consultoria com sede em Paris especializada em parcerias franco-japonesas.

Polak continuou suas atividades acadêmicas e de pesquisa paralelamente à sua carreira empresarial. Ele foi pesquisador visitante na Universidade Hitotsubashi , professor de direito no Departamento de Direito da Universidade Chuo e pesquisador na Maison Franco-Japonaise. Com Tomohiko Taniguchi, o secretário de imprensa adjunto do Ministério de Relações Exteriores do Japão , Polak contribuiu com ensaios importantes para o Fórum Gaiko de julho de 2003 , um jornal de relações exteriores publicado por Toshi Shuppan .

Polak é também Presidente da Associação Franco-Japonesa de Kanagawa , e foi nomeado pelo governo francês como "consultor para o comércio exterior da França" em 2002. Recebeu a Medalha da Ordem Nacional do Mérite (Classe Chevalier em 29 de setembro de 1989 , e oficial classe em 30 de abril de 2002).

Livros

Polak escreveu extensivamente sobre as missões militares francesas no Japão (mostrado, a primeira dessas missões (1867-1868) ).

Escrevendo no prefácio do livro de Polak, Hiroshi Ueki, ex-diretor da Agência Japonesa para Assuntos Culturais , chamou Polak de "um reconhecido historiador das relações franco-japonesas, bem como um empresário talentoso". Polak escreveu vários livros sobre a interação entre a França e o Japão desde o período Bakumatsu , por volta de 1858, quando os dois países iniciaram relações diplomáticas. O livro de arte Soie et Lumieres (2001) descreveu a interação entre o comércio de seda do Japão e as exportações de tecnologia da França, e Saber et Pinceau (2005) as relações militares e artísticas dos dois países.

"Ricamente ilustrado com reproduções de xilogravuras, fotografias antigas e documentos inéditos do período, [ Soie et Lumières ] cobre um assunto pouco conhecido: o papel da França na modernização do Japão desde o início do século XIX. .. O melhor especialista nesta questão, Christian Polak sabe como reviver uma época esquecida.

-  Philippe Pons, le Monde

Polak foi publicado em missões militares francesas no Japão no final do século 19 e início do século 20 ( 1867-1868 , 1872-1880 , 1884-1889 e 1918-1919 ). Ele foi procurado para comentar o assunto devido ao seu trabalho sobre a vida do aventureiro francês Jules Brunet , inspiração para o filme O Último Samurai .

Ele também escreveu sobre o envolvimento de vários engenheiros e comerciantes franceses na europeização do Japão durante o período Meiji , como Emile Bertin e Léonce Verny . Sua colaboração com Soichiro Honda na autobiografia da Honda foi conhecida por sua cobertura das batalhas da Honda com o Ministério do Comércio e Indústria Internacional do Japão sobre a introdução do carro kei na indústria automobilística japonesa .

Polak escreveu sobre artistas que desempenharam um papel nas relações franco-japonesas, como em seu livro sobre o pintor Paul Jacoulet . Tai Kawabata, redator do Japan Times , o chama de especialista em Jacoulet.

De acordo com a Carta Mensal da Câmara de Comércio Francesa no Japão:

“Paralelamente às suas atividades profissionais, Christian Polak cultiva o seu gosto e os seus conhecimentos de História, como professor e investigador. Os seus estudos assíduos deram origem a dois sublimes livros de arte, Soie et lumiere e Saber et pinceau . Graças a estes trabalhos , pessoas com destinos incríveis reencontram a luz, como Jules Brunet : este oficial, integrante da missão militar francesa enviada ao Japão como instrutor de artilharia, juntou-se, após a derrota do shōgun , à rebelião contra as tropas imperiais, servindo como um inspiração para o herói do Último Samurai . "

-  Carta Mensal da Câmara de Comércio Francesa no Japão, p. 9 "Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak.

Publicações

  • de Beaucé, Thierry, com contribuições de Christian Polak e Tōru Araki (1980). ジ ャ ポ ニ チ ュ ー ド フ ラ ラ ン ス の 知性 が 見 見 た 《日本 の 深層 構造》 (Île absolue) (em japonês). OCLC   68207108 . CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  • Honda, Sōichirō , com a colaboração de Thierry de Beaucé e Christian Polak (1979). Honda par Honda (em francês). Paris : Stock (editora) . ISBN   2-234-01060-8 . OCLC   21285378 . CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  • Jacoulet, Paul, Kiyoko Sawatari, Christian Polak e Yokohama Bijutsukan (2003). Paul Jacoulet: créature d'ukiyo-e, couleurs de rêve arc-en-ciel . ポ ー ル ・ ジ ャ ク レ ー ( Pōru Jakurē ten: saikō no yume o tsumuida Furansujin yukioeshi ). Yokohama : Yokohama Bijutsukan (Museu de Arte de Yokohama), Tankosha Publishing. ISBN   4-473-01992-6 . OCLC   54397718 . Página visitada em 4 de abril de 2008 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link ) CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  • Okada, Shinichi, Akira Tanaka, Christian Polak, Konno Tetsuya e Amibuchi Kenjo (1988). Fim do Bakufu e da Restauração em Hakodate (em japonês). 函館 の 幕末 ・ 維新 フ ラ ン ス 士官 ブ リ ュ ネ の ス ケ ッ チ 100 枚. Chuo Kouronsha. ISBN   4-12-001699-4 . CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
  • Polak, Christian (1977). "L'abbé Mermet de Cachon et l'aube desrelations franco-japonaises (resumo da apresentação feita na conferência)". Transações da Conferência Internacional de Orientalistas no Japão . Tōhō Gakkai (Instituto de Cultura Oriental).
  • Polak, Christian (1979). "A Conferência de Washington e as relações franco-japonesas (resumo da apresentação feita na conferência)". Transações da Conferência Internacional de Orientalistas no Japão . Tōhō Gakkai (Instituto de Cultura Oriental).
  • Polak, Christian (2001, 2002). Seda e luz: os desconhecidos 100 anos de história das relações França-Japão (Soie et Lumières: L'Age d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950)) (em francês e japonês). 絹 と 光: 知 ら れ ざ る 日 仏 交流 100 年 の 歴 史 (江 戸 時代 ~ 1950 年代) ( Kinu para hikari: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai) ), também 日 仏交流 交流の 黄金 期 (Shohan ed.). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho, Hachette Fujin Gahōsha (ア シ ェ ッ ト 婦人 画報社). ISBN   4-573-06210-6 . OCLC   50875162 . Verifique os valores de data em: |year= ( ajuda )
  • Polak, Christian (2005). Saber et Pinceau: Par d'autres Français au Japon. 1872-1960 (em francês e japonês). Hiroshi Ueki (植 木 浩), Philippe Pons, prefácio; 筆 と 刀 ・ 日本 の 中 の も う ひ と つ の フ ラ ン ス (1872-1960). Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
  • Polak, Christian e outros. A história francesa de Yokohama: Diplomacia francesa e Yokohama . 横 浜 フ ラ ン ス 物語 ・ フ ラ ン ス の 外交 と 横 浜. Centro de Tecnologia Industrial (産業 技術 セ ン タ ー 刊).
  • Polak, Christian; Sylvain Belmondo (2006). Políticas e Programas de P&D do Japão nos Setores Aeronáutico e Espacial (PDF) . SERIC. Arquivado do original (PDF) em 8 de outubro de 2006 . Página visitada em 4 de abril de 2008 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )
  • Polak, Christian; Taniguchi, Tomohiko (julho de 2003). "Lead Essays" . Fórum Gaiko . Toshi Shuppan . 180 . Página visitada em 2 de abril de 2008 . CS1 maint: parâmetro desencorajado ( link )

Veja também

Referências

links externos