Cholo -Cholo

O filho de pais mestiços e ameríndios era cholo , tradicionalmente. Casta pintura do Peru colonial, 1770.
Pintura de Casta mostrando 16 agrupamentos mestiços dispostos hierarquicamente. O agrupamento superior esquerdo usa cholo como sinônimo de mestiço . Ignacio Maria Barreda, 1777. Real Academia Española de la Lengua, Madrid.

Cholo ( pronúncia espanhola:  [ˈtʃolo] ) é um termo espanhol vagamente definido que teve vários significados. Sua origem é um termo um tanto depreciativo para pessoas de herança mestiça no Império Espanhol na América Latina e seus estados sucessores como parte das castas , o ranking informal da sociedade por herança. Cholo já não se refere necessariamente apenas à herança étnica e nem sempre tem um significado negativo. Cholo pode significar qualquer coisa de seu sentido original como uma pessoa com um pai ameríndio e um pai mestiço , "gangster" no México , um insulto em alguns sul-americanospaíses (semelhante ao chulo na Espanha ), ou uma "pessoa que se veste à maneira de uma certa subcultura" nos Estados Unidos como parte da subcultura cholo .

Uso histórico

O uso do termo é registrado pela primeira vez em um livro peruano publicado em 1609 e 1616, os Comentarios Reales de los Incas de Inca Garcilaso de la Vega . Ele escreve (em espanhol) "O filho de um homem negro e uma mulher índia, ou de um homem índio e mulher negra, eles chamam de mulato e mulata . Os filhos destes eles chamam de cholos. Cholo é uma palavra das Ilhas de Barlavento ; significa cão, não da variedade de raça pura, mas de origem muito desonrosa; e os espanhóis o usam para insulto e vitupério".

No Equador, mestizas vestindo trajes indígenas no Equador foram denominados cholas . "Chola parece ter sido uma designação largamente reservada às mulheres e que, segundo Jacques Poloni-Simard, era usada para indicar mulheres mestiças que haviam alcançado um grau incipiente de hispanização que estava além do alcance dos homens, que estavam mais firmemente ligados à suas comunidades nativas por obrigações de tributo."

No México Imperial , os termos cholo e coiote coexistiam, indicando ascendência mista mestiça e ameríndia . Sob as designações de casta do México colonial, o termo raramente aparece; no entanto, uma pintura de casta do século XVIII de Ignacio María Barreda mostra o agrupamento Español, Índia, com seus descendentes um mestiço ou cholo

Cholo como um termo de língua inglesa data pelo menos de 1851, quando foi usado por Herman Melville em seu romance Moby-Dick , referindo-se a um marinheiro de língua espanhola, possivelmente derivado da referência Windward Islands mencionada acima. Isela Alexsandra Garcia, da Universidade da Califórnia em Berkeley, escreve que o termo pode ser atribuído ao México, onde no início do século passado se referia a mestiços "culturalmente marginais" e origem nativa americana.

Durante a Guerra do Pacífico (1879-1883), os peruanos foram desdenhosamente chamados de "cholos" pelos oficiais chilenos.

Um artigo no Los Angeles Express de 2 de abril de 1907, intitulado "A limpeza dos tribunais imundos de Cholo começou com seriedade", usa os termos cholos e mexicanos de forma intercambiável. O termo tribunais de cholo foi definido no The Journal of San Diego History como "às vezes pouco mais do que favelas instantâneas, pois as favelas eram espalhadas quase aleatoriamente em lotes da cidade para criar cortiços horizontais baratos".

Uso moderno

Estados Unidos

Cholos, cholas e cholitas são usados ​​como gírias informais em partes dos EUA, para se referir a pessoas de ascendência mexicana, que geralmente são de baixa renda e "durões", e podem usar roupas estereotipadas.

Bolívia

Vestido típico de uma chola cuencana equatoriana

Na Bolívia , "cholo" refere-se a pessoas com vários graus de ascendência racial ameríndia. Na Bolívia, o termo "cholita" superou o preconceito e a discriminação anteriores, e as cholitas agora são vistas como ícones da moda. Um "cholo" na Bolívia é um camponês que se mudou para a cidade e, embora o termo fosse originalmente depreciativo, tornou-se mais um símbolo do poder indígena. A palavra "cholo/a" é considerada um termo bastante comum e/ou oficial na Bolívia, de modo que "cholo" foi incluído como opção de grupo étnico próprio em pesquisas demográficas realizadas no país. Nessas mesmas pesquisas, o termo foi usado ocasionalmente de forma intercambiável com o termo "mestiço". No entanto, alguns moradores ainda usam cholo como um termo pejorativo.

Equador

Cholos pescadores são um grupo de pescadores tradicionais ao longo da costa do Equador.

Peru

No Peru, os mestiços com maiores contribuições ameríndias (indo-mestiço), são 27,7%: aqueles que estariam na faixa de 75% a 60% das contribuições ameríndias, caracterizados por apresentar uma tonalidade de pele bronzeada, morena e morena com maior características das etnias ameríndias. Eles são em sua maioria descendentes de povos quíchuas em torno de 23,7%; de outras etnias originárias do litoral em 2%; dos aimarás em 1,5%; de grupos étnicos nativos da selva em 0,5%. Do total deste subgrupo cerca de metade está nas montanhas, uma parte importante deste segmento devido à migração está na costa, preferencialmente em Lima, grandes centros urbanos e finalmente cerca de um quarto (1/4) na selva, eles também poderiam ser chamados de indo-mestiços ou o chamado "cholo peruano".

México

As gangues de cholo começaram nos EUA em meados da década de 1920. Grupos Cholo no México estavam bem estabelecidos pelo menos em meados da década de 1970 ao longo da fronteira EUA-México e no México Central. Estes foram chamados por vários nomes, como "barrios", "clickas" e "gangas". Eles eram tipicamente vistos como hispânicos americanos e não como mexicanos por causa de suas roupas e aparência, que nunca foram tradicionais no México. Muitos desses grupos eram formados por jovens que haviam passado algum tempo nos Estados Unidos e que retornaram com uma identidade diferente adquirida na vida de rua norte-americana. Esses grupos imitam a organização das gangues nos Estados Unidos , especialmente na Califórnia , Texas e Chicago . Cholos têm seu próprio estilo de vestir e falar. Eles são conhecidos por sinais de mão, tatuagens e grafites. Grupos de cholos controlam vários territórios da cidade. A maior parte da violência entre esses grupos é sobre o território. Gangues latinas bem estabelecidas dos Estados Unidos (como Norteños , Sureños , Latin Kings , 18th Street Gang e MS-13 ) fizeram uma forte presença no México através de alianças com cartéis de drogas locais baseados em regiões ou cidades específicas.

Veja também

Referências

links externos

The Folk Feminist Struggle Behind the Chola Fashion Trend um artigo descrevendo a história de Chola da Vice Magazine