Línguas choco - Choco languages

Chocoan

Distribuição geográfica
Colombia e panamá
Classificação lingüística Uma das famílias de línguas principais do mundo
Subdivisões
  • Emberá
  • Waunana
Glottolog choc1280
Choco languages.png
Poeta e político Eduardo Cote Lamus em sua viagem em Río San Juan (Choco, Colômbia) em 1958 com algumas pessoas que falam línguas choco

Os Choco línguas (também Chocoan , Chocó , Choko ) são uma pequena família de Native American idiomas espalhados por Colômbia e Panamá .

Divisão familiar

O choco consiste em seis línguas conhecidas, todas, exceto duas, extintas.

Anserma, Arma e Sinúfana estão extintas .

O grupo Emberá consiste em duas línguas, principalmente na Colômbia, com mais de 60.000 falantes que se encontram em um continuum dialetal mutuamente inteligível . Ethnologue divide isso em 6 idiomas. Kaufman (1994) considera o termo Cholo vago e condescendente. Noanamá tem cerca de 6.000 falantes na fronteira entre o Panamá e a Colômbia.

Jolkesky (2016)

Classificação interna de Jolkesky (2016):

(† = extinto)

Choko

Contato de idioma

Jolkesky (2016) observa que existem semelhanças lexicais com as famílias das línguas Guahibo , Kamsa , Paez , Tukano , Witoto-Okaina , Yaruro , Chibchan e Bora-Muinane devido ao contato.

As ligações genéticas entre Choco e Chibchan foram propostas por Lehmann (1920). No entanto, as semelhanças são poucas, algumas das quais podem estar relacionadas à adoção do cultivo de milho de vizinhos.

Relações genéticas

Choco foi incluído em uma série de relações de filo hipotéticas:

Vocabulário

Loukotka (1968) relaciona os seguintes itens do vocabulário básico para as línguas Chocó.

lustro Sambú Chocó Pr. Citara Baudo Waunana Tadó Saixa Chamí Ándagueda Catio Tukurá N'Gvera
1 haba abá aba aba haba aba abbá abba abá
dois ome ume dáonomi umé casa umé ó pode chá unmé
três ompea umpia dáonatup kimaris hompé umpea ompayá umbea unpia
cabeça poro poro achiporo púro boró tachi-púro boró bóro buru porú
olho tau tau tabú tau dága tau tau dáu rebocar dabu tabú tapü
dente kida kida kida kidá xidá kidá chida chida
cara amoxina mukira umakira emokoida mukira mukína Mugira mohuná mukira
agua Pañia paniá Pania Pania Faz Pania panía bania puneá Panea pánia
incêndio Tibua tibuá xemkavai tupuk tupu tubechuá tübü
sol Pisia pisiá Umantago vesea edau vesea áxonihino umata emwaiton Humandayo ahumautu
lua edexo édexo hidexo xedeko xedego edekoː Átoní edexo heydaho xedeko xedéko Hedeko
milho educaçao Fisica educaçao Fisica paga pedeu educaçao Fisica educaçao Fisica ser educaçao Fisica
jaguar imama ibamá ibamá imama kumá pimamá imama imamá imamá
seta enatruma halomá halomá sia chókiera umatruma sía ukida enentiera

Protolinguagem

Para reconstruções de Proto-Chocó e Proto-Emberá por Constenla e Margery (1991), ver o artigo espanhol correspondente .

Veja também

Referências

Bibliografia

  • Campbell, Lyle. (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
  • Constenla Umaña, Adolfo; & Margery Peña, Enrique. (1991). Elementos de fonología comparada Chocó. Filología y lingüística , 17 , 137-191.
  • Greenberg, Joseph H. (1987). Idioma nas Américas . Stanford: Stanford University Press.
  • Gunn, Robert D. (Ed.). (1980). Claificación de los idiomas indígenas de Panamá, com um vocabulario comparativo de los mismos . Lenguas de Panamá (nº 7). Panamá: Instituto Nacional de Cultura, Instituto Lingüístico de Verano.
  • Kaufman, Terrence. (1990). História da língua na América do Sul: o que sabemos e como saber mais. Em DL Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American Languages (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN  0-292-70414-3 .
  • Kaufman, Terrence. (1994). As línguas nativas da América do Sul. Em C. Mosley & RE Asher (Eds.), Atlas das línguas do mundo (pp. 46-76). Londres: Routledge.
  • Loewen, Jacob. (1963). Choco I e Choco II. International Journal of American Linguistics , 29 .
  • Licht, Daniel Aguirre. (1999). Embera . Linguagens do mundo / materiais 208. LINCOM.
  • Mortensen, Charles A. (1999). Uma gramática de referência das línguas Embera do Norte . Estudos nas línguas da Colômbia (n ° 7); Publicações da SIL em linguística (no. 134). SIL.
  • Pinto García, C. (1974/1978). Los indios katíos: su cultura - su lengua. Medellín: Editorial Gran-América.
  • Rendón G., G. (2011). La lengua Umbra: Descubrimiento - Endolingüística - Arqueolingüística. Manizales: Zapata.
  • Rivet, Paul; & Loukotka, Cestmír. (1950). Langues d'Amêrique du sud et des Antilles. Em A. Meillet & M. Cohen (Eds.), Les langues du monde (Vol. 2). Paris: campeã.
  • Sara, SI (2002). Um dicionário tri-lingual de Emberá-Inglês-Espanhol. (Línguas do Mundo / Dicionários, 38). Munique: Lincom Europa.
  • Suárez, Jorge. (1974). Línguas indígenas sul-americanas. A nova Encyclopædia Britannica (15ª ed.). Chicago: Encyclopædia Britannica.
  • Swadesh, Morris. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas . México: Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Tovar, Antonio; & Larrucea de Tovar, Consuelo. (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur (nova ed.). Madrid: Editorial Gedos. ISBN  84-249-0957-7 .

links externos