Línguas choco - Choco languages
Chocoan | |
---|---|
Distribuição geográfica |
Colombia e panamá |
Classificação lingüística | Uma das famílias de línguas principais do mundo |
Subdivisões |
|
Glottolog | choc1280 |
Os Choco línguas (também Chocoan , Chocó , Choko ) são uma pequena família de Native American idiomas espalhados por Colômbia e Panamá .
Divisão familiar
O choco consiste em seis línguas conhecidas, todas, exceto duas, extintas.
- As línguas emberá (também conhecidas como chocó propriamente dito, cholo)
- Noanamá (também conhecido como Waunana, Woun Meu)
- Anserma (†)
- Arma (†) ? (não atestado)
- Sinúfana (Cenufara) (†) ?
- Caramanta (†) ?
Anserma, Arma e Sinúfana estão extintas .
O grupo Emberá consiste em duas línguas, principalmente na Colômbia, com mais de 60.000 falantes que se encontram em um continuum dialetal mutuamente inteligível . Ethnologue divide isso em 6 idiomas. Kaufman (1994) considera o termo Cholo vago e condescendente. Noanamá tem cerca de 6.000 falantes na fronteira entre o Panamá e a Colômbia.
Jolkesky (2016)
Classificação interna de Jolkesky (2016):
(† = extinto)
- Choko
- Waunana
- Embera
- Embera, sul: Embera Baudo ; Embera Chami ; Epena
- Embera, Norte: Embera Katio ; Embera Darien
Contato de idioma
Jolkesky (2016) observa que existem semelhanças lexicais com as famílias das línguas Guahibo , Kamsa , Paez , Tukano , Witoto-Okaina , Yaruro , Chibchan e Bora-Muinane devido ao contato.
As ligações genéticas entre Choco e Chibchan foram propostas por Lehmann (1920). No entanto, as semelhanças são poucas, algumas das quais podem estar relacionadas à adoção do cultivo de milho de vizinhos.
Relações genéticas
Choco foi incluído em uma série de relações de filo hipotéticas:
- dentro Morris Swadesh de macro-Leco
- Antonio Tovar , Jorge A. Suárez e Robert Gunn: relacionado com o Caribe
- Čestmír loukotka (1944): Southern emberá pode estar relacionada com Paezan , Noanamá para Arawakano
- dentro de Cariban de Paul Rivet e Loukotka (1950)
- Constenla Umaña e Margery Peña: podem estar relacionadas a Chibchan
- dentro de Joseph Greenberg 's Paezan Nuclear , mais estreitamente relacionadas com Paezan e Barbacoan
- com Yaruro de acordo com Pache (2016)
Vocabulário
Loukotka (1968) relaciona os seguintes itens do vocabulário básico para as línguas Chocó.
lustro | Sambú | Chocó Pr. | Citara | Baudo | Waunana | Tadó | Saixa | Chamí | Ándagueda | Catio | Tukurá | N'Gvera |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | haba | abá | aba | aba | haba | aba | abbá | abba | abá | |||
dois | ome | ume | dáonomi | umé | casa | umé | ó pode | chá | unmé | |||
três | ompea | umpia | dáonatup | kimaris | hompé | umpea | ompayá | umbea | unpia | |||
cabeça | poro | poro | achiporo | púro | boró | tachi-púro | boró | bóro | buru | porú | ||
olho | tau | tau | tabú | tau | dága | tau | tau | dáu | rebocar | dabu | tabú | tapü |
dente | kida | kida | kida | kidá | xidá | kidá | chida | chida | ||||
cara | amoxina | mukira | umakira | emokoida | mukira | mukína | Mugira | mohuná | mukira | |||
agua | Pañia | paniá | Pania | Pania | Faz | Pania | panía | bania | puneá | Panea | pánia | |
incêndio | Tibua | tibuá | xemkavai | tupuk | tupu | tubechuá | tübü | |||||
sol | Pisia | pisiá | Umantago | vesea | edau | vesea | áxonihino | umata | emwaiton | Humandayo | ahumautu | |
lua | edexo | édexo | hidexo | xedeko | xedego | edekoː | Átoní | edexo | heydaho | xedeko | xedéko | Hedeko |
milho | educaçao Fisica | educaçao Fisica | paga | pedeu | educaçao Fisica | educaçao Fisica | ser | educaçao Fisica | ||||
jaguar | imama | ibamá | ibamá | imama | kumá | pimamá | imama | imamá | imamá | |||
seta | enatruma | halomá | halomá | sia | chókiera | umatruma | sía | ukida | enentiera |
Protolinguagem
Para reconstruções de Proto-Chocó e Proto-Emberá por Constenla e Margery (1991), ver o artigo espanhol correspondente .
Veja também
- Embera-Wounaan , que falam as línguas Choco, Embera e Wounaan
- Língua quimbaya
Referências
Bibliografia
- Campbell, Lyle. (1997). Línguas indígenas americanas: a linguística histórica da América nativa . Nova York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 .
- Constenla Umaña, Adolfo; & Margery Peña, Enrique. (1991). Elementos de fonología comparada Chocó. Filología y lingüística , 17 , 137-191.
- Greenberg, Joseph H. (1987). Idioma nas Américas . Stanford: Stanford University Press.
- Gunn, Robert D. (Ed.). (1980). Claificación de los idiomas indígenas de Panamá, com um vocabulario comparativo de los mismos . Lenguas de Panamá (nº 7). Panamá: Instituto Nacional de Cultura, Instituto Lingüístico de Verano.
- Kaufman, Terrence. (1990). História da língua na América do Sul: o que sabemos e como saber mais. Em DL Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American Languages (pp. 13-67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 .
- Kaufman, Terrence. (1994). As línguas nativas da América do Sul. Em C. Mosley & RE Asher (Eds.), Atlas das línguas do mundo (pp. 46-76). Londres: Routledge.
- Loewen, Jacob. (1963). Choco I e Choco II. International Journal of American Linguistics , 29 .
- Licht, Daniel Aguirre. (1999). Embera . Linguagens do mundo / materiais 208. LINCOM.
- Mortensen, Charles A. (1999). Uma gramática de referência das línguas Embera do Norte . Estudos nas línguas da Colômbia (n ° 7); Publicações da SIL em linguística (no. 134). SIL.
- Pinto García, C. (1974/1978). Los indios katíos: su cultura - su lengua. Medellín: Editorial Gran-América.
- Rendón G., G. (2011). La lengua Umbra: Descubrimiento - Endolingüística - Arqueolingüística. Manizales: Zapata.
- Rivet, Paul; & Loukotka, Cestmír. (1950). Langues d'Amêrique du sud et des Antilles. Em A. Meillet & M. Cohen (Eds.), Les langues du monde (Vol. 2). Paris: campeã.
- Sara, SI (2002). Um dicionário tri-lingual de Emberá-Inglês-Espanhol. (Línguas do Mundo / Dicionários, 38). Munique: Lincom Europa.
- Suárez, Jorge. (1974). Línguas indígenas sul-americanas. A nova Encyclopædia Britannica (15ª ed.). Chicago: Encyclopædia Britannica.
- Swadesh, Morris. (1959). Mapas de clasificación lingüística de México y las Américas . México: Universidad Nacional Autónoma de México.
- Tovar, Antonio; & Larrucea de Tovar, Consuelo. (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur (nova ed.). Madrid: Editorial Gedos. ISBN 84-249-0957-7 .
links externos
- Proel: Familia Chocó