Carta das Nações Unidas - Charter of the United Nations

Da Wikipédia, a enciclopédia livre

Carta das Nações Unidas
Uncharter.pdf
Um voo
Draftado 14 de agosto de 1941
Assinado 26 de junho de 1945
Localização São Francisco , Califórnia , Estados Unidos
Eficaz 24 de outubro de 1945
Doença Ratificação pela China , França , União Soviética , Reino Unido , Estados Unidos e pela maioria dos outros Estados signatários.
Partidos 193
Depositário Estados Unidos
línguas Árabe , chinês , inglês , francês , russo e espanhol
Carta das Nações Unidas no Wikisource
O Escritório das Nações Unidas em Genebra (Suíça) é o segundo maior centro da ONU, depois da Sede das Nações Unidas ( Nova York ).

A Carta das Nações Unidas (também conhecida como Carta das Nações Unidas ) é o tratado fundamental das Nações Unidas , uma organização intergovernamental . Estabelece os objetivos, a estrutura de governo e a estrutura geral do sistema das Nações Unidas , incluindo seus seis órgãos principais : a Secretaria , a Assembleia Geral , o Conselho de Segurança , o Conselho Econômico e Social , a Corte Internacional de Justiça e o Conselho de Tutela .

A Carta da ONU determina que a ONU e seus Estados membros mantenham a paz e a segurança internacionais, defendam o direito internacional, alcancem "padrões de vida mais elevados" para seus cidadãos, abordem "problemas econômicos, sociais, de saúde e relacionados" e promovam o "respeito universal para, e observância de, direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça , sexo , idioma ou religião . " Como uma carta constitutiva e tratado constituinte , suas regras e obrigações são vinculativas para todos os membros e substituem as de outros tratados.

Durante a Segunda Guerra Mundial , as potências aliadas - conhecidas formalmente como Nações Unidas - concordaram em estabelecer uma nova organização internacional do pós-guerra . De acordo com esse objetivo, a Carta da ONU foi discutida, preparada e redigida durante a Conferência de São Francisco que começou em 25 de abril de 1945, que envolveu a maioria das nações soberanas do mundo. Após a aprovação de dois terços de cada parte, o texto final foi aprovado por unanimidade pelos delegados e aberto para assinatura em 26 de junho de 1945; foi assinado em São Francisco, Estados Unidos , por 50 dos 51 países membros originais.

A Carta entrou em vigor em 24 de outubro de 1945, após a ratificação pelos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas - China , França , União Soviética , Reino Unido e Estados Unidos - e pela maioria dos outros signatários; esta é considerada a data oficial de início das Nações Unidas, com a primeira sessão da Assembleia Geral, representando todos os 51 membros iniciais, abrindo em Londres em janeiro seguinte. A Assembleia Geral reconheceu formalmente o dia 24 de outubro como o Dia das Nações Unidas em 1947 e declarou-o feriado internacional oficial em 1971. Com 193 partidos, a maioria dos países já ratificou a Carta.

Resumo

Insignia apareceu no frontispício da carta, protótipo do logotipo atual
das Nações Unidas .

A Carta consiste em um preâmbulo e 111 artigos agrupados em 19 capítulos.

O preâmbulo consiste em duas partes principais. A primeira parte contém um apelo geral à manutenção da paz e da segurança internacional e ao respeito pelos direitos humanos. A segunda parte do preâmbulo é uma declaração em estilo contratual de que os governos dos povos das Nações Unidas concordaram com a Carta e é o primeiro documento internacional em matéria de direitos humanos.

Os capítulos a seguir tratam dos poderes de aplicação dos órgãos da ONU:

História

Fundo

Os princípios e a estrutura conceitual das Nações Unidas foram formulados gradativamente por meio de uma série de conferências pelas nações aliadas durante a Segunda Guerra Mundial . A Declaração do Palácio de St. James , emitida em Londres em 12 de junho de 1941, foi a primeira declaração conjunta dos objetivos e princípios dos Aliados e a primeira a expressar uma visão de uma ordem mundial do pós-guerra. A Declaração apelou à "cooperação voluntária dos povos livres" para que "todos possam gozar de segurança económica e social".

Cerca de dois meses depois, os Estados Unidos e o Reino Unido emitiram um comunicado conjunto elaborando esses objetivos, conhecido como Carta do Atlântico . Ele apelou a nenhuma mudança territorial feita contra a vontade do povo, o direito à autodeterminação de todos os povos , a restauração da autonomia para aqueles que dela foram privados, a redução das barreiras comerciais, a cooperação global para garantir melhores condições econômicas e sociais para o mundo, liberdade do medo e da necessidade, liberdade dos mares e abandono do uso da força, incluindo o desarmamento mútuo após a guerra. Muitos desses princípios inspirariam ou fariam parte da Carta das Nações Unidas.

No ano seguinte, em 1º de janeiro de 1942, representantes de trinta nações formalmente em guerra com as potências do Eixo - lideradas pelas "Quatro Grandes" potências da China, União Soviética, Reino Unido e Estados Unidos - assinaram a Declaração das Nações Unidas , que formalizou a aliança anti-Eixo e reafirmou os propósitos e princípios da Carta do Atlântico. No dia seguinte, representantes de vinte e duas outras nações adicionaram suas assinaturas. O termo "Nações Unidas" tornou-se sinônimo dos Aliados durante a guerra e foi considerado o nome formal pelo qual lutaram. A Declaração das Nações Unidas formou a base da Carta das Nações Unidas; virtualmente todas as nações que aderiram a ela seriam convidadas a participar da Conferência de São Francisco de 1945 para discutir e preparar a Carta.

Em 30 de outubro de 1943, a Declaração das Quatro Nações , uma das quatro Declarações de Moscou , foi assinada pelos ministros das Relações Exteriores dos Quatro Grandes, apelando ao estabelecimento de uma "organização internacional geral, baseada no princípio da igualdade soberana de todos os estados amantes da paz, e abertos à adesão de todos esses estados, grandes e pequenos, para a manutenção da paz e segurança internacionais. ” Este foi o primeiro anúncio formal de que uma nova organização internacional estava sendo considerada para substituir a moribunda Liga das Nações .

De acordo com as Declarações de Moscou, de 21 de agosto de 1944 a 7 de outubro de 1944, os Estados Unidos sediaram a Conferência de Dumbarton Oaks para desenvolver um projeto para o que se tornaria as Nações Unidas. Muitas das regras, princípios e disposições da Carta das Nações Unidas foram discutidas propostas durante a conferência, incluindo a estrutura do sistema das Nações Unidas; a criação de um "Conselho de Segurança" para prevenir futuras guerras e conflitos; e o estabelecimento de outros "órgãos" da organização, como a Assembléia Geral, a Corte Internacional de Justiça e a Secretaria. A conferência foi liderada pelos Quatro Grandes, com delegados de outras nações participando da consideração e formulação desses princípios.

A subsequente Conferência de Yalta em fevereiro de 1945 entre os EUA, Reino Unido e União Soviética resolveu o debate persistente sobre a estrutura de votação do Conselho de Segurança proposto, convocando uma "Conferência das Nações Unidas" em São Francisco em 25 de abril de 1945 para "preparar o estatuto de tal organização, ao longo das linhas propostas nas conversas formais de Dumbarton Oaks. ”

Elaboração e adoção

A Conferência de São Francisco , formalmente a Conferência das Nações Unidas sobre Organização Internacional (UNCIO), começou conforme programado em 25 de abril de 1945 com o objetivo de redigir uma carta que criaria uma nova organização internacional. The Big Four, que patrocinou o evento, convidou todos os quarenta e seis signatários da Declaração das Nações Unidas. Os delegados da Conferência convidaram mais quatro nações: a República Socialista Soviética da Bielo-Rússia, a República Socialista Soviética da Ucrânia, recentemente libertada a Dinamarca e a Argentina.

A conferência foi talvez o maior encontro internacional até aquele momento, com 850 delegados, juntamente com assessores e organizadores, para um total de 3.500 participantes. Outros 2.500 representantes da mídia e de vários grupos da sociedade civil também estiveram presentes. As reuniões plenárias envolvendo todos os delegados foram presididas rotativamente pelos delegados líderes das Quatro Grandes. Vários comitês foram formados para facilitar e abordar diferentes aspectos do processo de redação, com mais de 400 reuniões convocadas nas semanas subsequentes. Após várias análises, debates e revisões, uma reunião final completa foi realizada em 25 de junho de 1945 com a proposta final apresentada aos participantes. Após a aprovação unânime, a Carta foi assinada pelos delegados no dia seguinte no Veterans 'Memorial Hall.

Disposições de fretamento

Preâmbulo

Cartaz da Segunda Guerra Mundial dos Estados Unidos sobre as NAÇÕES UNIDAS - PREÂMBULO DA CARTA DAS NAÇÕES UNIDAS

O preâmbulo do tratado é o seguinte:

NÓS, OS POVOS DAS NAÇÕES UNIDAS, DETERMINAMOS
  • para salvar as gerações seguintes do flagelo da guerra, que duas vezes em nossas vidas trouxe tristeza incalculável para a humanidade, e
  • reafirmar a fé nos direitos humanos fundamentais, na dignidade e no valor da pessoa humana, na igualdade de direitos de homens e mulheres e de nações grandes e pequenas, e
  • estabelecer condições sob as quais a justiça e o respeito pelas obrigações decorrentes dos tratados e de outras fontes do direito internacional possam ser mantidos, e
  • para promover o progresso social e melhores padrões de vida em maior liberdade,
E PARA ESTAS EXTREMIDADES
  • praticar a tolerância e viver juntos em paz uns com os outros como bons vizinhos, e
  • para unir nossas forças para manter a paz e segurança internacionais, e
  • assegurar, pela aceitação de princípios e a instituição de métodos, que a força armada não será usada, exceto no interesse comum, e
  • empregar mecanismos internacionais para a promoção do avanço econômico e social de todos os povos,
RESOLVEMOS COMBINAR OS NOSSOS ESFORÇOS PARA ALCANÇAR ESTES OBJETIVOS.

Consequentemente, nossos respectivos Governos, por meio de representantes reunidos na cidade de San Francisco, que exibiram todos os seus poderes considerados em boa e devida forma, concordaram com a presente Carta das Nações Unidas e por meio deste estabelecem uma organização internacional a ser conhecido como Nações Unidas.

"NÓS OS POVOS DAS NAÇÕES UNIDAS"

Embora o Preâmbulo seja parte integrante da Carta, ele não estabelece nenhum dos direitos ou obrigações dos Estados membros; seu propósito é servir como um guia interpretativo para as disposições da Carta, destacando alguns dos motivos centrais dos fundadores da organização.

Capítulo I: Objetivos e Princípios

Artigo 1

Os objetivos das Nações Unidas são

  1. Para manter a paz e a segurança internacionais , tomar medidas coletivas eficazes para a prevenção e remoção de ameaças à paz e para a supressão de atos de agressão ou outras violações da paz, e para realizar por meios pacíficos, e em conformidade com os princípios de justiça e direito internacional, ajuste ou solução de disputas internacionais ou situações que possam levar a uma violação da paz;
  2. Desenvolver relações amistosas entre as nações, baseadas no respeito ao princípio da igualdade de direitos e autodeterminação dos povos, e tomar outras medidas apropriadas para fortalecer a paz universal;
  3. Alcançar a cooperação internacional na solução de problemas internacionais de caráter econômico, social, cultural ou humanitário e na promoção e incentivo ao respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião; e
  4. Para ser um centro para harmonizar as ações das nações na consecução desses fins comuns.

Artigo 2

A Organização e seus Membros, na prossecução dos Objetivos enunciados no Artigo 1, devem atuar de acordo com os seguintes Princípios:

  1. A Organização baseia-se no princípio da igualdade soberana de todos os seus Membros.
  2. Todos os Membros, a fim de garantir a todos os direitos e benefícios decorrentes da adesão, deverão cumprir de boa fé as obrigações por eles assumidas de acordo com o presente Estatuto.
  3. Todos os Membros resolverão suas controvérsias internacionais por meios pacíficos, de forma que a paz e a segurança internacionais e a justiça não sejam ameaçadas.
  4. Todos os Membros devem abster-se, em suas relações internacionais, de ameaças ou uso da força contra a integridade territorial ou independência política de qualquer Estado, ou de qualquer outra forma incompatível com os Propósitos das Nações Unidas.
  5. Todos os Membros prestarão às Nações Unidas toda a assistência em qualquer ação que tomem de acordo com a presente Carta e se absterão de prestar assistência a qualquer Estado contra o qual as Nações Unidas estejam tomando medidas preventivas ou coercitivas.
  6. A Organização deve assegurar que os Estados que não são Membros das Nações Unidas ajam de acordo com estes Princípios na medida do necessário para a manutenção da paz e segurança internacionais.
  7. Nada contido na presente Carta deverá autorizar as Nações Unidas a intervir em questões que são essencialmente da jurisdição interna de qualquer estado ou exigirá que os Membros submetam tais questões a um acordo segundo a presente Carta; mas este princípio não prejudicará a aplicação de medidas coercivas ao abrigo do Capítulo VII da Carta das Nações Unidas .

Capítulo II: Membros

O Capítulo II da Carta das Nações Unidas trata da filiação à organização das Nações Unidas

Capítulo III: Órgãos

  1. Existem como órgãos principais das Nações Unidas: uma Assembleia Geral, um Conselho de Segurança, um Conselho Económico e Social, um Conselho de Tutela, um Tribunal Internacional de Justiça e um Secretariado.
  2. Os órgãos subsidiários que forem considerados necessários podem ser estabelecidos de acordo com a presente Carta.

Capítulo IV: A Assembleia Geral

Capítulo V: O Conselho de Segurança

COMPOSIÇÃO

Artigo 23

1. O Conselho de Segurança será composto por quinze Membros das Nações Unidas. A República da China, a França, a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte e os Estados Unidos da América serão membros permanentes do Conselho de Segurança. A Assembleia Geral elegerá dez outros Membros das Nações Unidas para serem membros não permanentes do Conselho de Segurança, tendo em consideração, em primeira instância, a contribuição dos Membros das Nações Unidas para a manutenção da paz e segurança internacionais. e para os demais propósitos da Organização, e também para uma distribuição geográfica eqüitativa.

2. Os membros não permanentes do Conselho de Segurança serão eleitos por um período de dois anos. Na primeira eleição dos membros não permanentes após o aumento do número de membros do Conselho de Segurança de onze para quinze, dois dos quatro membros adicionais serão escolhidos para um mandato de um ano. Um membro que se aposentou não será elegível para reeleição imediata.

3. Cada membro do Conselho de Segurança terá um representante.

FUNÇÕES e PODERES

Artigo 24

1. A fim de assegurar uma ação rápida e eficaz por parte das Nações Unidas, seus Membros conferem ao Conselho de Segurança a responsabilidade primária pela manutenção da paz e segurança internacionais e concordam que, ao cumprir suas obrigações sob esta responsabilidade, o Conselho de Segurança atue em seu nome .

2. No cumprimento dessas funções, o Conselho de Segurança agirá de acordo com os Propósitos e Princípios das Nações Unidas. Os poderes específicos conferidos ao Conselho de Segurança para o desempenho dessas funções estão definidos nos Capítulos VI, VII, VIII e XII.

3. O Conselho de Segurança submeterá relatórios anuais e, quando necessário, especiais à consideração da Assembleia Geral.

Artigo 25.

Os Membros das Nações Unidas concordam em aceitar e cumprir as decisões do Conselho de Segurança de acordo com a presente Carta.

Artigo 26

A fim de promover o estabelecimento e manutenção da paz e segurança internacionais com o mínimo de desvio para armamentos dos recursos humanos e econômicos do mundo, o Conselho de Segurança será responsável por formular, com a assistência do Comitê do Estado-Maior Militar referido no Artigo 47, planos a serem apresentados aos Membros das Nações Unidas para o estabelecimento de um sistema de regulamentação de armamentos.

VOTAÇÃO

Artigo 27

1. Cada membro do Conselho de Segurança terá um voto.

2. As decisões do Conselho de Segurança em questões procedimentais serão tomadas pelo voto afirmativo de nove membros.

3. As decisões do Conselho de Segurança sobre todos os outros assuntos serão tomadas pelo voto afirmativo de nove membros, incluindo os votos concorrentes dos membros permanentes; desde que, nas decisões tomadas nos termos do Capítulo VI e do parágrafo 3 do Artigo 52, uma parte em uma controvérsia se abstenha de votar.

PROCEDIMENTO

Artigo 28.

1. O Conselho de Segurança será organizado de forma a poder funcionar continuamente. Cada membro do Conselho de Segurança estará, para esse fim, sempre representado na sede da Organização.

2. O Conselho de Segurança realizará reuniões periódicas nas quais cada um de seus membros poderá, se assim o desejar, ser representado por um membro do governo ou por outro representante especialmente designado.

3. O Conselho de Segurança poderá realizar reuniões em locais distintos da sede da Organização, se julgar que melhor facilitará seu trabalho.

Artigo 29.

O Conselho de Segurança poderá estabelecer os órgãos subsidiários que julgar necessários para o desempenho de suas funções.

Artigo 30

O Conselho de Segurança adotará suas próprias regras de procedimento, incluindo o método de escolha de seu presidente.

Artigo 31

Qualquer Membro das Nações Unidas que não seja membro do Conselho de Segurança poderá participar, sem direito a voto, na discussão de qualquer questão submetida ao Conselho de Segurança, sempre que este considerar que os interesses desse Membro são especialmente afetados.

Artigo 32

Qualquer membro das Nações Unidas que não seja membro do Conselho de Segurança ou qualquer Estado que não seja membro das Nações Unidas, se for parte em uma controvérsia sob consideração do Conselho de Segurança, será convidado a participar, sem voto, na discussão relativa à controvérsia. O Conselho de Segurança estabelecerá as condições que considerar justas para a participação de um Estado que não seja Membro das Nações Unidas.

Capítulo VI: Solução Pacífica de Disputas

Capítulo VII: Ação com relação a Ameaças à Paz, Violações da Paz e Atos de Agressão

Capítulo VIII: Arranjos Regionais

Capítulo IX: Cooperação Econômica e Social Internacional

Capítulo X: O Conselho Econômico e Social

Capítulo XI: Declaração sobre Territórios Não Autônomos

Capítulo XII: Sistema Internacional de Tutela

Capítulo XIII: O Conselho de Tutela

Capítulo XIV: O Tribunal Internacional de Justiça

Capítulo XV: O Secretariado

  • É composto pelo Secretário-Geral e demais funcionários que a organização possa exigir.
  • Presta serviços aos demais órgãos das Nações Unidas, como a Assembleia Geral, o CS, o ECOSOC e o conselho de tutela, bem como seus órgãos subsidiários.
  • O Secretário-Geral é nomeado pela Assembleia Geral por recomendação do Conselho de Segurança.
  • O pessoal do secretariado é nomeado pelo Secretário-Geral de acordo com os regulamentos estabelecidos pela Assembleia Geral.
  • A secretaria está localizada na sede da ONU em Nova York .
  • O secretariado também inclui o secretariado da comissão regional em Bagdá , Bangkok , Genebra e Santiago .

Funções da Secretaria

  1. preparação de relatório e outros documentos contendo informações, análises, resultados de pesquisas de fundo histórico, sugestões de políticas e assim por diante, para facilitar as deliberações e tomadas de decisão por outros órgãos.
  2. para facilitar os órgãos legislativos e seus órgãos subsidiários.
  3. prestação de serviços de reunião para a Assembleia Geral e outros órgãos
  4. prestação de serviços editoriais, de tradução e reprodução de documentos para a emissão de documentos da ONU em diferentes idiomas.
  5. realização de estudos e fornecimento de informações a vários Estados membros para enfrentar os desafios em vários campos
  6. preparação da publicação estatística, boletim informativo e trabalho analítico que a Assembleia Geral tenha decidido
  7. organização de conferências, reuniões de grupos de especialistas e seminários sobre temas de interesse para a comunidade internacional
  8. prestação de assistência técnica aos países em desenvolvimento.
  9. compreensão da missão de serviço aos países, áreas ou locais autorizados pela Assembleia Geral ou pela segurança

Capítulo XVI: Disposições Diversas

Capítulo XVII: Disposições Transitórias de Segurança

Capítulo XVIII: Emendas

A Assembleia Geral tem o poder de alterar a Carta das Nações Unidas. As emendas adotadas pelo voto de dois terços dos membros da Assembleia precisam ser ratificadas por dois terços dos Estados-gigantes, incluindo todos os Membros Permanentes do Conselho de Segurança.

Capítulo XIX: Ratificação e Assinatura

Estabeleceu que a Carta entraria em vigor uma vez ratificada pelos Cinco Membros Permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas e a maioria dos outros Estados signatários, e estabeleceu procedimentos relacionados, como o fornecimento de cópias autenticadas aos governos ratificantes.

Veja também

Notas de rodapé

Referências

links externos