Línguas charruanas - Charruan languages
| Charruan | |
|---|---|
| Etnia | Pessoas Chana , charruas , guenoas |
Distribuição geográfica |
Argentina ( Província de Entre Ríos ) Brasil (ex) Uruguai (ex) |
| Classificação lingüística |
isolado (existem várias classificações)
|
| Subdivisões | |
| Glottolog | char1238 |
 Distribuição pré-contato das línguas Charruan
| |
As línguas Charruan são um grupo de línguas faladas no Uruguai e na província argentina de Entre Ríos . Em 2005, um semi-falante da língua Chaná, Blas Wilfredo Omar Jaime , foi encontrado na Província de Entre Ríos , Argentina .
Coerência interna
Charruan pode realmente consistir em duas ou três famílias não relacionadas de acordo com Nikulin (2019). Nikulin observa que muitos dos seguintes idiomas compartilham muito poucos itens de vocabulário básico uns com os outros.
- Chaná falado por Blas Wilfredo Omar Jaime
- Chaná de Larrañaga (1923)
- Charrúa de Vilardebó (1842)
- Güenoa de uma curta catequese do século 18 citada por Lorenzo Hervás y Panduro
línguas
Quatro línguas são consideradas definitivamente pertencentes à família das línguas Charruan, basicamente Chañá (Lanték), Nbeuá, Charrúa e Guenoa.
-
Chaná
- Lanték Yañá (nome próprio da língua Chaná)
- Yañá Nbeuá (o nome errado de "Mbeguá", "Beguá", "Chaná-Beguá", etc.)
- Yañá Ntimpúc (o nome errado de "Timbúes", "Chaná TImbúes", "Timbó", "Chaná timbó", etc.)
- Charrúa
- Güenoa
Presume-se que várias línguas não testadas pertençam à família Charruan:
- Bohane - falado perto de Maldonado , ou Salto , no Uruguai
- Calchine - falado na província de Santa Fé , Argentina, ao longo do rio Salado
- Caracañá - falado ao longo do rio Caracañá, em Santa Fé
- Chaná-Mbegua ou Begua - falado no rio Paraná entre Crespo e Victoria
- Colastiné - falado na província de Santa Fe, perto de Colastiné
- Corondá - falado em Coronda , Província de Santa Fé
- Guaiquiaré - falado em Entre Ríos no Arroyo Guaiquiraré
- Mocoreta ou Macurendá ou Mocolete - falado ao longo do rio Mocoretá na província de Entre Ríos
- Pairindi - falado em Entre Ríos de Corrientes ao rio Feliciano
- Timbu - falado em Gaboto , província de Santa Fé
- Yaro - falado no Uruguai entre o Río Negro e o rio San Salvador
Relações genéticas
Jorge Suárez inclui Charruan com Guaicuruan em um estoque hipotético de Waikuru-Charrúa . Morris Swadesh inclui Charruan junto com Guaicuruan , Matacoan e Mascoyan em seu estoque Macro-Mapuche . Ambas as propostas parecem estar obsoletas.
Comparação de vocabulário
As línguas Charruan são mal atestadas. No entanto, vocabulário suficiente foi reunido para os idiomas a serem comparados:
inglês Charrua Chaná Güenoa mim m ' mi-tí zumbir tu m ' mutí / em / baté m nós rampti / am-ptí Rambuí olho i-hou ocál orelha i-mau / i-man timó boca ej hek / obá mão guar nam pé / dedo do pé Nisso eté agua matiz atá sol Dioi cão Lohán atrás Branco huok 1 yú u-gil / ngui yut dois sam usan / amá três detí / datit detit / heít Débito conhecer sepé seker bom / bom bilú oblí / oblé irmão irmã Inchalá nchalá amigo Huamá uamá porque? / Como as? retám retanle * quem? ua-reté passado (suf.) ndau / nden edam
Comparação lexical de Nikulin (2019):
lustro Chana ( Jaime ) Charrúa Chana (Larranaga 1923) Guenoa nós ampti / am-, rampti Rambui dar ará da.jú sol Dioi diói ir nderé bajiná 'andar' Faz porém empti em- / m- 1 gilí / güi yú ~ yu gil: ugil 'único' yut é um 'apenas um' quem guareptí guárete areia lgorí han boca uvá ej hek naquela huati / huat- Branco noá huóc Boa latár ouvir timotéc montéc vir nderé n / D não reé = mén o que r'eca 'o que', r'epti retant 'quantos?' dois amá sam ~ sán san conhecer seker, sekér Vejo solá 'mirar' montanha dedo do pé mulher adá ukái / kái 'feminino' eu ytí / i- ~ y- tudo opá dormir utalá ando diabun 'vamos a dormir' pé vedé verá Nisso matar n / D aú ir nderé bajiná 'andar' Faz ficar de pé reé utalá basquadé 'levantarse' boca uvá ej hek mão nam guar lua aratá Guidai agua atá matiz nariz utí ibar olho ocál ijou orelha timó imau cabeça ta ~ ta ug vedé é cabelo moni itaj incêndio Yogüín isto cão atrás samayoí dois amá sam ~ sán san 1 gilí / güi yú ~ yu gil: ugil 'único' yut é um 'apenas um' pessoa ëewuit edam quem guareptí guárete morrer n / D Hallen nome Hapatam 'o nome dele' nós ampti / am-, rampti Rambui o que r'eca 'o que', r'epti retant 'quantos?' 1 gilí / güi yú ~ yu gil: ugil 'único' yut é um 'apenas um'
Referências
- ^ La Nación , "Investigan los orígenes de una extraña lengua indígena" . 01-07-2005.
- ^ a b Nikulin, Andrey V. 2019. A classificação das línguas das Terras Baixas da América do Sul: Estado da arte e desafios / Классификация языков востока Южной Америки . Illič-Svityč (Nostratic) Seminar / Ностратический семинар, Escola Superior de Economia, 17 de outubro de 2019.
- ^ Larrañaga, Dámaso Antonio. 1923. Compendio del idioma de la nación chaná . In Escritos de D. Dámaso A. Larrañaga, tomo III, 163-174. Montevidéu: Instituto Histórico y Geográfico do Uruguai, Imprenta Nacional.
- ^ Hervás e Panduro, Lorenzo . 1787. Saggio Pratico delle lingue . (Idea dell'Universo, XXI.) Cesena: Gregorio Biasini all'Insengna di Pallade. 255pp.
- ^ a b c Loukotka, Čestmír (1968), classificação das línguas indianas sul-americanas , Los Angeles: UCLA Latin American Center
- ^ Esta tabela de comparação é uma revisão de Br. José Damián Torko Gómez, baseado na compilação de JC Sábat Pébet e JJ Figueira de todos os termos conhecidos das línguas indígenas "uruguaias". Fonte: https://www.estudioshistoricos-en.edu.uy/assets/080-boletín-histórico-nº-120---123---año-1969.pdf