Charles Perrault - Charles Perrault
Charles Perrault | |
---|---|
Nascer |
Paris, França |
12 de janeiro de 1628
Faleceu | 16 de maio de 1703 Paris, França |
(75 anos)
Ocupação | Escritor, autor, membro da académie française |
Gênero | Conto de fadas |
Trabalhos notáveis | " A Bela Adormecida " " Chapeuzinho Vermelho " " Cinderela " " Gato de Botas " " Barba Azul " |
Parentes |
Pierre Perrault (irmão) Claude Perrault (irmão) |
Charles Perrault ( / p ɛ r oʊ / perr- OH , também US : / p ə r oʊ / pə- ROH , francês: [ʃaʁl pɛʁo] ; 12 de janeiro de 1628 - 16 maio, 1703) foi um autor francês e membro de a Académie Française . Ele lançou as bases para um novo gênero literário, o conto de fadas , com suas obras derivadas de contos populares anteriores , publicado em seu livro de 1697 Histoires ou contes du temps passé . Os mais conhecidos de seus contos incluem Le Petit Chaperon Rouge (" Chapeuzinho Vermelho "), Cendrillon (" Cinderela "), Le Maître chat ou le Chat botté (" Gato de Botas "), La Belle au bois dormant (" Dormindo Beauty ") e Barbe Bleue (" Bluebeard ").
Algumas das versões de Perrault de velhas histórias influenciaram as versões alemãs publicadas pelos Irmãos Grimm mais de 100 anos depois. As histórias continuam a ser impressas e foram adaptadas para a maioria dos formatos de entretenimento. Perrault foi uma figura influente na cena literária francesa do século 17, e foi o líder da facção Moderna durante a Quarrel of the Ancients and the Moderns .
Vida e trabalho
Perrault nasceu em 12 de janeiro de 1628, em Paris, em uma rica família burguesa , o sétimo filho de Pierre Perrault e Paquette Le Clerc. Ele frequentou escolas muito boas e estudou direito antes de embarcar em uma carreira no serviço público, seguindo os passos de seu pai e irmão mais velho Jean.
Ele participou da criação da Academia de Ciências, bem como da restauração da Academia de Pintura. Em 1654, mudou-se com seu irmão Pierre , que havia adquirido o cargo de principal coletor de impostos da cidade de Paris. Quando a Academia de Inscrições e Belles-Lettres foi fundada em 1663, Perrault foi nomeado seu secretário e serviu sob Jean Baptiste Colbert , ministro das finanças do rei Luís XIV . Jean Chapelain , Amable de Bourzeys e Jacques Cassagne (o bibliotecário do rei) também foram nomeados.
Usando sua influência como assessor administrativo de Colbert, em abril de 1667 ele conseguiu que seu irmão, Claude Perrault , fosse nomeado para um comitê de três, o Petit Conseil, incluindo também Louis Le Vau e Charles Le Brun , que projetou a nova seção do Louvre, a Colunata , construída entre 1667 e 1674, a ser supervisionada por Colbert. O desenho foi escolhido entre os desenhos de Gian Lorenzo Bernini (com quem, como Perrault relata em suas Memórias, teve relações turbulentas enquanto o artista italiano residia na corte de Luís em 1665) e François Mansart . Um dos fatores que levaram a essa escolha incluiu o medo de altos custos e, em segundo lugar, foi o antagonismo pessoal entre Bernini e os principais membros da corte de Luís, incluindo Colbert e Perrault; O próprio rei Luís manteve um ar público de benevolência para com Bernini, ordenando a emissão de uma medalha de bronze real em homenagem ao artista em 1674. Como Perrault descreve em suas Memórias , no entanto, o rei nutria ressentimento privado pelas exibições de arrogância de Bernini. O rei ficou tão descontente com a estátua equestre de Bernini que ele fez para destruí-la; no entanto, seus cortesãos persuadiram-no a mandar refazê-lo, em vez disso, com uma cabeça representando o herói romano Marco Curtius .
Em 1668, Perrault escreveu La Peinture ( Pintura ) em homenagem ao primeiro pintor do rei, Charles Le Brun. Ele também escreveu Courses de tetes et de bague ( Head and Ring Races , 1670), escrito para comemorar as celebrações de 1662 encenadas por Louis para sua amante, Louise-Françoise de La Baume le Blanc, duquesa de La Vallière .
Perrault foi eleito para a Académie Française em 1671.
Casou-se com Marie Guichon, de 19 anos, em 1672; ela morreu em 1678.
Em 1669, Perrault aconselhou Luís XIV a incluir trinta e nove fontes, cada uma representando uma das fábulas de Esopo no labirinto de Versalhes nos jardins de Versalhes . O trabalho foi realizado entre 1672 e 1677. Jatos de água jorrando da boca dos animais foram concebidos para dar a impressão de uma fala entre as criaturas. Ao lado de cada fonte havia uma placa com uma legenda e uma quadra do poeta Isaac de Benserade . Perrault produziu o guia do labirinto, Labyrinte de Versailles , impresso na imprensa real, Paris, em 1677, e ilustrado por Sebastien le Clerc.
Philippe Quinault , um amigo de longa data da família dos Perrault, rapidamente ganhou reputação como o libretista do novo gênero musical conhecido como ópera, colaborando com o compositor Jean-Baptiste Lully . Depois que Alceste (1674) foi denunciado por tradicionalistas que o rejeitaram por se desviar do teatro clássico, Perrault escreveu em resposta a Critique de l'Opéra (1674), na qual elogiava os méritos de Alceste sobre a tragédia homônima de Eurípedes .
Este tratado sobre Alceste iniciou a Quarrel of the Ancients and the Moderns ( Querelle des Anciens et des Modernes ), que opôs os defensores da literatura da Antiguidade (os "Antigos") aos defensores da literatura do século de Luís XIV (os " Modernos "). Ele estava do lado dos Modernos e escreveu Le Siècle de Louis le Grand ( O Século de Luís, o Grande , 1687) e Parallèle des Anciens et des Modernes ( Paralelo entre Antigos e Modernos , 1688-1692), onde ele tentou provar o superioridade da literatura de seu século. Le Siècle de Louis le Grand foi escrito em celebração à recuperação de Luís XIV de uma operação que ameaçava sua vida. Perrault argumentou que, por causa do governo esclarecido de Luís, a época atual era superior em todos os aspectos aos tempos antigos. Ele também afirmou que mesmo a literatura francesa moderna era superior às obras da antiguidade e que, afinal, até Homero concorda .
Em 1682, Colbert forçou Perrault a se aposentar aos 56 anos, atribuindo suas tarefas a seu próprio filho, Jules-Armand, marquês de Ormoy. Colbert morreria no ano seguinte e Perrault deixou de receber a pensão que lhe fora concedida como escritor. O amargo rival de Colbert o sucedeu, François-Michel le Tellier, Marquês de Louvois , e rapidamente removeu Perrault de suas outras nomeações.
Depois disso, em 1686, Perrault decidiu escrever poesia épica e mostrar sua genuína devoção ao cristianismo, escrevendo São Paulino, évêque de Nôle ( São Paulino, bispo de Nola , sobre Paulino de Nola ). Assim como Jean Chapelain 's La Pucelle, ou la France délivrée , um poema épico sobre Joan of Arc, Perrault tornou-se um alvo de zombaria de Nicolas Boileau .
Charles Perrault morreu em Paris em 1703 aos 75 anos. Em 12 de janeiro de 2016, o Google o homenageou com um doodle da artista Sophie Diao representando personagens dos Contos da Mãe Ganso (Histoires ou contes du temps passé).
Contos de fadas
Em 1695, aos 67 anos, Perrault perdeu o cargo de secretário e decidiu se dedicar aos filhos. Em 1697 ele publicou Contos e histórias do passado com moral ( Histoires ou Contes du Temps passé ), com o subtítulo Contos da Mãe Ganso ( Les Contes de ma Mère l'Oye ). (A grafia do nome é com "y", embora o francês moderno use apenas um "i".) Esta "Mamãe Ganso" nunca foi identificada como uma pessoa, mas costumava se referir a tradições de contação de histórias populares e rurais em frases proverbiais do Tempo. (Fonte: Dictionnaire de l'Académie , 1694, citado por Nathalie Froloff em sua edição dos Contos (Gallimard, Folio, Paris, 1999.- p. 10).) Esses contos, baseados na tradição popular europeia e frequentemente traduzidos de originais pelos Irmãos Grimm, tornou-se muito popular na França. De toda a sua abundante produção literária em verso e prosa (odes, poesia épica, ensaios, etc.), essas pequenas histórias para crianças são as únicas obras lidas até hoje, e muitas vezes ele é creditado como o fundador do gênero moderno de contos de fadas. Naturalmente, seu trabalho reflete a consciência de contos de fadas anteriores escritos nos salões, principalmente por Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, Baronesa d'Aulnoy , que cunhou a frase "conto de fadas" e escreveu contos já em 1690.
Algumas de suas histórias populares, especialmente Cinderela e A Bela Adormecida , ainda são comumente contadas de maneira semelhante à forma como Perrault as escreveu, enquanto outras foram revisadas ao longo dos anos. Por exemplo, algumas versões de A Bela Adormecida publicadas hoje são baseadas parcialmente em um conto dos Irmãos Grimm , "Little Briar Rose", uma versão modificada da história de Perrault, mas a versão da Disney é fiel ao conto original de Perrault.
Perrault havia escrito Chapeuzinho Vermelho como um aviso aos leitores sobre estranhos atacando garotas andando pela floresta. Ele conclui seu conto de fadas com uma moral, advertindo mulheres e meninas sobre os perigos de confiar nos homens. Ele afirma: "Cuidado se você ainda não aprendeu que os lobos domesticados / São os mais perigosos de todos". Perrault avisa os leitores sobre a manipulação e as falsas aparências que alguns homens retratam: "Eu digo Lobo, pois todos os lobos não são do mesmo tipo; há um tipo com uma disposição dócil - nem barulhento, nem odioso, nem zangado, mas domesticado, prestativo e gentil, seguindo as jovens criadas nas ruas, até mesmo em suas casas. Ai! Quem não sabe que esses lobos gentis são de todas essas criaturas as mais perigosas! " De fato, na versão de Perrault, a garota vai para a cama com o lobo e é devorada, sem o final feliz encontrado na maioria das versões atuais da história.
Na verdade, ele publicou sua coleção sob o nome de seu último filho (nascido em 1678), Pierre (Perrault) Darmancourt ("Armancourt" sendo o nome de uma propriedade que comprou para ele), provavelmente com medo das críticas dos "Antigos". Nos contos, ele usou imagens ao seu redor, como o Chateau Ussé para A Bela Adormecida , e o Marquês do Château d'Oiron como modelo para o Marquês de Carabas em Gato de Botas . Ele ornamentou seu tema de contos populares com detalhes, apartes e subtextos retirados do mundo da moda. Dando continuidade a esses contos, ele traduziu Fabulae Centum (100 Fábulas) do poeta latino Gabriele Faerno para o verso francês em 1699.
Veja também
- Irmãos Grimm
- Charles Deulin
- Giambattista Basile
- Giovanni Francesco Straparola , amplamente considerado como a primeira pessoa a compilar uma coleção de contos de fadas
- Gustave Doré , ilustração de um lobo e uma jovem
- Hans Christian Andersen , que deu continuidade ao gênero de contos de fadas no século 19
- Madame d'Aulnoy
- Marie-Jeanne L'Héritier , sobrinha de Charles Perrault
Referências
Leitura adicional
- Morgan, Jeanne (1985), Morals for Moderns de Perrault . New York, Berne, Frankfurt am Main: Peter Lang Publishing, 1985. ISBN 0820402303
- Zarucchi, Jeanne Morgan (2003), Seventeenth-Century French Writers , Detroit: Gale, ISBN 978-0-7876-6012-3
- Zarucchi, Jeanne Morgan (2013), "Perrault's Memoirs and Bernini: A Reconsideration," Renaissance Studies , vol. 27, exemplar 3, pp. 356–70.
- Perrault, Charles, Charles Perrault: Memoirs of My Life , editado e traduzido por Jeanne Morgan Zarucchi (1989). Columbia, Missouri: University of Missouri Press, ISBN 0826206670
- Perrault, Charles (1696), Les hommes ilustra qui ont paru en France pendant ce siècle - avec leur portraits au naturel (em francês), 1 (2 vols. Fólio ed.), Paris
-
Perrault, Charles (1701), Les hommes ilustra qui ont paru en France pendant ce siècle - avec leur portraits au naturel (em francês), 2 (2 vols. Fólio ed.), Paris
- Ozell, John , Personagens históricos panegíricos dos Maiores Homens que apareceram na França durante o último século 1704–175 (2 volumes 8vo ed.) vol. 1 (1704), [vol. 2] (1705) (tradução para o inglês sem os retratos)
- Mirimonde, Albert P. de (1972), "La musique dans le" cabin des beaux-arts "de Charles Perrault", Bulletin de la Société de l'Histoire de l'Art Français : 77–85
links externos
- Citações relacionadas a Charles Perrault no Wikiquote
- Mídia relacionada a Charles Perrault no Wikimedia Commons
- Herbermann, Charles, ed. (1913). Enciclopédia Católica . Nova York: Robert Appleton Company. .
- Obras de Charles Perrault no Project Gutenberg
- Trabalhos por ou sobre Charles Perrault em Internet Archive
- Trabalhos de Charles Perrault em LibriVox (audiolivros de domínio público)
- Obras de Charles Perrault na Biblioteca Pública de Toronto
- Les Contes De Perrault edição francesa de 1862 na biblioteca digital da Biblioteca Nacional da França
- Charles Perrault no banco de dados de ficção especulativa da Internet
- Os contos de fadas de Charles Perrault no Mundo dos contos
- Coleção eletrônica dos contos de fadas de Charles Perrault
- SurLaLune Fairy Tale Pages: Fairy Tales of Charles Perrault
- (em francês) Charles Perrault, seu trabalho em versão áudio
- Contos de fadas de Charles Perrault
- The Tales of Mother Goose - Contos de fadas ilustrados de Charles Perrault
- Contos de fadas de Charles Perrault na tradução ucraniana.