Charles Godfrey Leland - Charles Godfrey Leland

Charles Godfrey Leland
Charles Godfrey Leland portrait.jpg
Nascer ( 1824-08-15 )15 de agosto de 1824
Filadélfia , Pensilvânia
Faleceu 20 de março de 1903 (1903-03-20)(com 78 anos)
Florença , itália
Assinatura
Assinatura de Charles Godfrey Leland.jpg

Charles Godfrey Leland (15 de agosto de 1824 - 20 de março de 1903) foi um humorista e folclorista americano , nascido na Filadélfia , Pensilvânia . Ele foi educado na Universidade de Princeton e na Europa.

Leland trabalhou com jornalismo, viajou muito e se interessou por folclore e linguística folclórica. Ele publicou livros e artigos sobre línguas americanas e europeias e tradições folclóricas. Ele trabalhou em uma grande variedade de negócios, alcançou o reconhecimento como autor da história em quadrinhos As Baladas de Hans Breitmann e lutou em dois conflitos. Ele escreveu Aradia, ou o Evangelho das Bruxas , que se tornou uma fonte de texto primária para o neopaganismo meio século depois.

Vida pregressa

Leland nasceu para Charles Leland, um comerciante comissionado, e Charlotte Godfrey em 15 de agosto de 1824 na Filadélfia , Pensilvânia . Sua mãe era protegida de Hannah Adams , a primeira mulher americana a escrever profissionalmente. Leland acreditava ser descendente de John Leland , entre outros antiquários ilustres.

Leland afirmou ter sido influenciado quando criança por figuras intelectuais como Lafayette e Nicolas Gouïn Dufief . Leland contou que logo após seu nascimento, sua enfermeira holandesa o levou ao sótão da família e realizou um ritual envolvendo uma Bíblia, uma chave, uma faca, velas acesas, dinheiro e sal para garantir-lhe uma vida longa como "um estudioso e um bruxo." Seus biógrafos referem-se a esse relato como um prenúncio de seu interesse pelas tradições folclóricas e pela magia . O poeta George Henry Boker foi seu vizinho na juventude e os dois mantiveram uma amizade até a idade adulta. George B. McClellan era um colega de classe.

A educação inicial de Leland foi nos Estados Unidos e ele cursou a faculdade na Universidade de Princeton . Durante sua escola, ele estudou línguas, escreveu poesia e perseguiu uma variedade de outros interesses, incluindo hermetismo , neoplatonismo e os escritos de Rabelais e Villon .

Após a faculdade, Leland foi para a Europa para continuar seus estudos, primeiro na Alemanha, em Heidelberg e Munique , e em 1848 na Sorbonne em Paris , onde se envolveu com as Revoluções de 1848 na França , lutando em barricadas construídas contra os soldados do rei como capitão da revolução.

Carreira

Jornalismo

Leland voltou para a América depois que o dinheiro dado a ele por seu pai para a viagem acabou, e foi aprovado na Ordem dos Advogados na Pensilvânia. Em vez de exercer a advocacia, ele começou uma carreira no jornalismo. Como jornalista, Leland escreveu para o The Illustrated News em Nova York, o Evening Bulletin na Filadélfia e, por fim, assumiu as funções editoriais da Graham's Magazine e da Philadelphia Press . Em 1856, Leland casou-se com Eliza Bella "Isabel" Fisher.

Leland também foi editor do Continental Monthly , uma publicação pró- Exército da União . Ele se alistou no Exército da União em 1863 e lutou na Batalha de Gettysburg . Leland cunhou o termo "emancipação" como uma alternativa à " abolição " para se referir à posição antiescravista.

Pesquisa de folclore

Leland voltou para a Europa em 1869, e viajou muito, estabelecendo-se em Londres . Sua fama durante sua vida repousou principalmente em seus quadrinhos Hans Breitmann's Ballads (1871), escrito em uma combinação de inglês e alemão quebrados (não confundir, como sempre foi, com o alemão da Pensilvânia ). Recentemente, seus escritos sobre as tradições pagãs e arianas eclipsaram as agora amplamente esquecidas baladas de Breitmann, influenciando o desenvolvimento da Wicca e do paganismo moderno.

Em suas viagens, fez um estudo sobre os ciganos , sobre os quais escreveu mais de um livro. Leland começou a publicar vários livros sobre etnografia , folclore e linguagem. Seus escritos sobre a cultura algonquina e cigana fizeram parte do interesse contemporâneo pelas tradições pagãs e arianas . Os estudiosos descobriram que Leland tomou liberdades significativas com sua pesquisa. Em seu livro The Algonquin Legends of New England Leland tenta ligar a cultura e história Wabanki aos nórdicos. Também veio à luz que Leland alterou alguns desses contos populares para dar crédito à sua teoria. Ele erroneamente alegou ter descoberto "a quinta língua celta": a forma de Cant , falada entre os viajantes irlandeses , que ele chamou de Shelta . Leland tornou-se presidente da English Gypsy Lore Society em 1888.

Onze anos depois, Godfrey produziu Aradia, ou o Evangelho das Bruxas , supostamente contendo as crenças tradicionais da feitiçaria italiana conforme transmitidas a ele em um manuscrito fornecido por uma mulher chamada Maddalena, a quem ele se refere como sua "informante bruxa". Este continua sendo seu livro mais influente. A precisão de Aradia foi contestada e usada por outros como um estudo da tradição das bruxas na Itália do século XIX.

Educação Artistica

Leland também foi um pioneiro na educação de arte e design, tornando-se uma importante influência no movimento Arts and Crafts . Em suas memórias, ele escreveu: "A história do que é para mim, de longe, o período mais interessante de minha vida ainda está para ser escrita. Isso abrange um relato de meu trabalho por muitos anos na introdução da Arte Industrial como um ramo da educação nas escolas. "

Ele esteve envolvido em uma série de livros sobre artes e ofícios industriais, incluindo pirografia ou gravura em madeira queimada (1876), em co-autoria com Thomas Bolas (revisado por Frank H Ball e GJ Fowler em 1900). Ele foi, mais significativamente, o fundador e primeiro diretor da Escola Pública de Arte Industrial da Filadélfia (não deve ser confundida com o Museu e Escola de Arte Industrial contemporâneos da Pensilvânia ). Esta se originou como uma escola para ensinar artesanato para crianças carentes e se tornou amplamente conhecida quando foi elogiada por Oscar Wilde , que previu que seu amigo seria "reconhecido e homenageado como um dos grandes pioneiros e líderes da arte do futuro". A Home Arts and Industries Association foi fundada em imitação desta iniciativa.

Traduções

Leland traduziu as obras coletivas do romantismo alemão Heinrich Heine e poemas de Joseph Victor von Scheffel para o inglês. Ele traduziu o romance Aus dem Leben eines Taugenichts de Eichendorff para o inglês como Memórias de um inútil , publicado em Nova York em 1866 por Leypohlt & Holt.

Legado

Sua biografia foi escrita por sua sobrinha Elizabeth Robins Pennell , uma americana que também se estabeleceu em Londres e ganhava a vida em parte escrevendo sobre viagens pela Europa. Leland a encorajou quando jovem a considerar a escrita como uma carreira, o que ela fez com algum sucesso.

Selecione bibliografia

Página de título da edição original do Aradia .
  • 1855: Sketch-book de Meister Karl
  • 1864: Legends of Birds
  • 1871: Baladas de Hans Breitmann
  • 1872: Pidgin-English Sing-Song
  • 1872: A lição musical de Confúcio e outros poemas
  • 1873: Os ciganos ingleses
  • 1875: Fusang ou a descoberta da América pelos sacerdotes budistas chineses no século V
  • 1879: Johnnykin e os Goblins
  • 1882: Os ciganos
  • 1884: Algonquin Legends
  • 1891: Feitiçaria cigana e adivinhação
  • 1892: Os Cem Enigmas da Fada Bellaria
  • 1892: Restos romanos etruscos na tradição popular
  • 1892: Trabalho em couro, um manual prático para alunos
  • 1895: Canções do mar e terras da terra
  • 1896: Lendas de Florença coletadas do povo (2 vols.)
  • 1896: Um manual de remendos e reparos com diagramas
  • 1897: Um dicionário de gíria, jargão e hipocrisia abrangendo gíria inglesa, americana e anglo-indiana, inglês pidgin, jargão cigano e outras fraseologias irregulares
  • 1899: Lendas de Virgílio não publicadas
  • 1899: Aradia, ou o Evangelho das Bruxas
  • 1899: Você tem uma vontade forte?
  • 1901: Legends of Virgil
  • 1901: Vida e aventuras de James P. Beckwourth, Mountainner, Scout, Pioneer e Chief of the Crow Nation of Indians Editado por.
  • 1902: Flaxius, ou folhas da vida de um imortal
  • 1904: O sexo alternativo: ou, o intelecto feminino no homem e o masculino na mulher . "A Sra. Joseph Pennell [Elizabeth Robins Pennell] ... gentilmente leu o livro pela imprensa." (Nova York: Funk & Wagnalls Company, 1904)

Notas e referências

Leitura adicional

  • Pennell, Elizabeth Robbins (1906). Charles Godfrey Leland: uma biografia . Boston: Houghton, Mifflin and Co.
  • Varesano, AMJ, Angela-Marie (1979). Charles Godfrey Leland: The Eclectic Folklorist . Dissertação de Doutorado. Universidade da Pensilvânia.
  • Parkhill, Thomas (1997). Tecendo-nos na Terra: Charles Godfrey Leland, "Indians" e o Estudo das Religiões Nativas Americanas . Imprensa da Universidade Estadual de Nova York.
  • Di Fazio, Massimiliano (2003). "Un esploratore di subculture: Charles Godfrey Leland", in "Archaeologiae" 2,1 .

links externos