Charles Ashleigh - Charles Ashleigh
Charles Ashleigh (1892-1974) foi um Inglês ativista trabalhista, escritor e tradutor, que se tornou proeminente no Trabalhadores Industriais do Mundo (IWW) e mais tarde o Partido Comunista da Grã-Bretanha .
Vida
Ashleigh nasceu em West Hampstead , Londres em 1892. Sua mãe era Lillie Ashleigh que morava em 66 West End Lane, na esquina com Cleve Lane. Mais tarde, por volta de 1918, ele afirmou que não era casado e que seu pai havia morrido, mas não foi informado o nome.
Por volta de 1905 ou 1906, Ashleigh estivera em Londres, como em uma carta que mencionou ter encontrado uma Sra. Horsley, fora de Cornwall Hall, desejando assistir a uma palestra que havia sido cancelada. Em 1909, ele lecionou sobre socialismo em todo o País de Gales.
Em 1916, sete membros do IWW foram mortos por deputados do xerife durante o Massacre de Everett . 74 membros da IWW foram presos. Ashleigh trabalhou para a Liga de Defesa dos Prisioneiros de Everett durante o julgamento.
Enquanto trabalhava como jornalista em San Francisco, Ashleigh foi presa em 20 de outubro de 1917, durante uma varredura nacional de líderes e organizadores radicais . Ashleigh foi levado a julgamento por conspiração sediciosa, conspiração para ferir os direitos civis e conspiração para obstruir o serviço militar com outros líderes da IWW em Chicago em 1918. Ele foi condenado a 10 anos na Penitenciária dos Estados Unidos, Leavenworth, Kansas em 7 de setembro, 1918, Ashleigh foi preso 13115. Um outro preso era William D. Haywood , junto com cerca de 90 outros da IWW. Sua sentença foi comutada em 26 de dezembro de 1921, depois que Ashleigh concordou em ser deportada para a Inglaterra.
Após sua libertação da prisão, Ashleigh mudou-se para a cidade de Nova York por insistência do The Liberator , que publicou seus poemas de prisão e implorou a seus leitores para financiar sua fiança. Enquanto estava em Nova York, Ashleigh fez amizade com o poeta jamaicano Claude McKay . Os dois se envolveram romanticamente nas décadas de 1910 e 1920. Em 1922, a dupla viajou juntos para o 4º Congresso Mundial da Internacional Comunista em Petrogrado , URSS. No ano seguinte, a dupla viajou para Berlim e se reconectou em Nice em 1926.
Ashleigh morreu de câncer em 25 de dezembro de 1974.
Duas pequenas coleções de entrevistas com Ashleigh são mantidas na Biblioteca Walter P. Reuther da Wayne State University e na Biblioteca de Coleções Especiais do Nuffield College, Oxford .
Trabalho
Ficção
Charles Ashleigh, The Rambling Kid (Londres: Faber & Faber, 1930). Reimpresso por Charles H. Kerr em 2004.
Poesia
Charles Ashleigh, "Poems," The Little Review , vol. 1, No. 5 (julho de 1914) , 1-5.
Charles Ashleigh, "A Miracle", The Little Review , vol. 1, No. 9 (dezembro de 1914), 54.
Charles Ashleigh, "Once More - The Road", The Little Review , vol. 3, No. 10 (abril de 1917), 15.
Charles Ashleigh, "Everett, November Fifth," Labour Defender , Vol. 1, No. 11 (novembro de 1926), 193.
Não-ficção
- "The Poetry of Revolt (Revisão de Arrows in the Gale de Arturo Giovannitti )," The Little Review , vol. 1, nº 6 (setembro de 1914), 22-25
- "New War For Old (Revisão de John Galsworthy A Mob )," e "dois achados (Revisão de George Cronyn Poemas e James Oppenheim 's Songs for the New Age )," The Little Review , Vol. 1, No. 7 (outubro de 1914), 11-12, 40-41.
- "Forças de acusação de Everett estão se alinhando: Bravura de Ted Kenedy," Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen's Magazine , vol. 62, No. 2 (15 de janeiro de 1917), 8–9.
- "Domingo Sangrento de Everett," The Masses , vol. 9, No. 4 (fevereiro de 1917), 18-19.
- "The Lumber Trust and Its Victims", International Socialist Review , vol. 17, No. 9 (março de 1917), 536-538.
- "To Soviet Russia - An American Working Man Speaks", Industrial Pioneer , vol. 1, No. 2 (março de 1921), 46–47.
- "Radio in Russia", The Radio Times , 4 de janeiro de 1924, p.
- Segunda Frente da Rússia em 1914-1916 (Londres: Russia Today Society, 1943).
Traduções
Fedor Gladkov , Cimento . Traduzido por AS Arthur e Charles Ashleigh (Nova York: F. Ungar, 1929).
Max Heinz, Loretto, Sketches of a German Volunteer . Traduzido por Charles Ashleigh (Nova York, Horace Liveright, 1930).
Theodore Plivier , Revolt on the Pampas . Traduzido por Charles Ashleigh (Londres: M. Joseph, Ltd., 1937).
Hans Behrend, os verdadeiros governantes da Alemanha . Traduzido por Charles Ashleigh (Londres: Lawrence & Wishart, 1938).
Bertolt Brecht , "The Informer". Traduzido por Charles Ashleigh. New Writing (Spring 1939), 113-120.