Chakhar Mongol - Chakhar Mongolian

O Chakhar ( escrita mongol : ᠴᠠᠬᠠᠷ Čaqar , cirílico : Цахар, Tsakhar ; chinês simplificado : 察哈尔 ; chinês tradicional : 察哈爾 ; pinyin : cháhā'ěr (ou Cháhār) ) O dialeto é uma variedade do mongol falado na região central da Mongólia Interior . É fonologicamente próximo a Khalkha e é a base para a pronúncia padrão do mongol na Mongólia Interior.

Localização e classificação

Subdivisões de Xilingol (laranja) e Ulanqab (verde) em que o Chakhar é falado (tom mais claro).

Existem três definições diferentes para a palavra Chakhar . Primeiro, há o Chakhar propriamente dito, falado na Liga Xilingol nos estandartes de Siluɣun Köke , Siluɣun Köbegetü Čaɣan , Köbegetü Sir-a , Tayipusė , Dolonnuur ; e na região Ulanqab em Chakhar direito asa traseira , Chakhar direito Médio Ala , Chakhar direito asa dianteira , Sandu e Quvadė com um número de aproximadamente 100.000 falantes. Em uma definição mais ampla, o grupo Chakhar contém as variedades Chakhar propriamente dita, Urat, Darkhan, Muumingan, Dörben Küüket, Keshigten de Ulanqab . Em uma definição muito ampla e controversa, ele também contém os dialetos de Xilin Gol como Üjümchin, Sönit, Abaga, Shilinhot. A pronúncia normativa da Mongólia do Sul é baseada na variedade de Chakhar, conforme falado na bandeira Shuluun Köke.

Fonologia

Excluindo a fonologia de empréstimos recentes , Chakhar tem os fonemas vocálicos faríngeos / ɑ /, / ɪ /, / ɔ /, / ʊ / e os fonemas vocálicos não faríngeos / ə /, / i /, / o /, / u / que aderem à harmonia vocálica . Todos têm contrapartes longas e também existem alguns ditongos. / ɪ / tem status de fonema apenas devido à sua ocorrência como vogal inicial da palavra em palavras como ɪlɑ̆x 'para vencer' (vs. ɑl'x 'para matar'), portanto / i / (<* i) também ocorre em palavras da faringe . Por meio da difusão lexical , / i / <* e deve ser observado em algumas palavras como / in / <* ene 'this', em vez de em / ələ / 'kite (bird)'. No entanto, vogais monotongas longas também incluem / e / <* ei. A estrutura de sílaba máxima é CVCC. Na posição final da palavra, as vogais não fonêmicas freqüentemente aparecem depois de aspiradas e às vezes depois de consoantes não aspiradas. São mais frequentes na fala masculina e desaparecem quase totalmente nos compostos. Os fonemas consonantais (novamente excluindo os empréstimos) são

/ n /, / nʲ /, / ŋ /, / b / / bʲ /, / p /, / x /, / xʲ /, / ɡ /, / ɡʲ /, / m /, / mʲ /, / l / , / lʲ /, / s /, / ʃ /, / t /, / tʲ /, / d /, / dʲ /, / t͡ʃ /, / d͡ʒ /, / j /, / r /, / rʲ /

enquanto [k] (<* k) e [w] (<* p) que ocorrem tanto em palavras emprestadas quanto em palavras nativas são apenas alofones de / x / e / b / em palavras nativas. As vogais palatalizadas têm status de fonema apenas em palavras faríngeas.

Classes de palavras e morfologia

O sistema de casos de Chakhar tem o mesmo número de morfemas que Khalkha com aproximadamente as mesmas formas. Há um sufixo alativo peculiar , -ʊd / -ud , que se desenvolveu de * ödö ( escrita mongol <ödege>) 'para cima' e que parece ser um alomorfo livre do comum -rʊ / -ru . Os sufixos reflexivo-possessivo retêm seu final (assim, -ɑŋ <* - banimento etc., enquanto Khalkha tem ).

Um grande número é contado de acordo com o sistema de contagem chinês em potências de 10.000. Numerais coletivos podem ser combinados com sufixos numéricos aproximados. Portanto, enquanto ɑrwɑd 'cerca de dez' e ɑrwʊl 'como um grupo de dez' um comum em mongol, ɑrwɑdʊl 'como um grupo de cerca de dez' parece ser peculiar a Chakhar.

O sistema pronominal é muito parecido com o de Khalkha. A forma coloquial do acusativo 1. pessoa singular (na qual o radical acusativo idiossincrático é substituído) pode ser nadï em vez de nadïɡ , e a alternância de i ~ ig ocorre também com outros radicais pronominais. Isso não leva a confusão, pois o genitivo é formado com vogais frontais abertas no meio em vez de fechadas, por exemplo, a pessoa honorífica do genitivo do singular é [tanɛ] em Chakhar e geralmente [tʰanɪ] em Khalkha. 3. As hastes individuais não empregam hastes oblíquas. A 1. pessoa plural homem exclusivo - tem um paradigma de caso quase completo excluindo apenas o nominativo , enquanto pelo menos na Khalkha escrita qualquer coisa exceto a forma genitiva <manai> é rara.

Chakhar tem aproximadamente os mesmos particípios que Khalkha, mas -mar expressa potencialidade, não desejo, e conseqüentemente -xar funciona como seu alomorfo livre. Por outro lado, existem alguns conversos distintos , como -ba (do chinês 吧 ba) 'if' e -ja (de 也 yè) 'embora' que parecem ser alomorfos dos sufixos -bal e -bt͡ʃ do mongol comum origem. O sufixo finito -la pode ter adquirido o status converbal. Finalmente, -xlar ('se ... então ...') se transformou em -xnar , e a forma -man ~ - mand͡ʒï̆n 'somente se', que está ausente em Khalkha, às vezes ocorre. Chakhar tem as mesmas formas declarativas finitas centrais de Khalkha, mas, além disso, -xui e -lgui para indicar probabilidade forte.

Léxico

A maioria dos empréstimos peculiares ao dialeto Chakhar vem do chinês e do manchu .

Referências

Bibliografia

  • Ashimura, Takashi (2002): Mongorugo jarōto gengo no -lɛː no yōhō ni tsuite. In: Tōkyō daigaku gengogaku ronshū 21 : 147-200.
  • Janhunen, Juha (2003): dialetos mongóis. In: Juha Janhunen (ed.): As línguas mongólicas . Londres: Routledge: 177–191.
  • Köke e Sodubaγatur (1996): Čaqar aman ayalγun-u üge-yin ečüs-ün boγuni egesig-ün tuqai. In: Öbür mongγul-un yeke surγaγuli 1996/3 : 9-20.
  • Mongγul kelen-ü barimǰiy-a abiyan-u kiri kem-i silγaqu kötülbüri nayiraγulqu doγuyilang (2003): Mongγul kelen-ü barimǰiy-a abiyan-u kiri kem-i silγaqu kötülbüri . Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
  • Norčin (2001): Barim / ǰiy-a abiy-a - Čaqar aman ayalγu . Kökeqota: öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
  • Önörbajan, C. (2004): Orčin cagijn mongol helnij üg züj . Ulaanbaatar: Mongol ulsyn bolovsrolyn ih surguul '.
  • Poppe, Nicholaus (1951): Khalkha-mongolische Grammatik . Wiesbaden: Franz Steiner.
  • [Sečenbaγatur] Sechenbaatar (2003): O dialeto Chakhar do Mongol - Uma descrição morfológica . Helsinque: sociedade fino-ugriana .
  • Sečenbaγatur et al. (2005): Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal . Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
  • Svantesson, Jan-Olof , Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): The Phonology of Mongolian . Nova York: Oxford University Press.