Châteauneuf-du-Pape - Châteauneuf-du-Pape

Châteauneuf-du-Pape
Comuna
Uma vista da vila do sudeste
Brazão
Localização de Châteauneuf-du-Pape
Châteauneuf-du-Pape Mostrar mapa da França Châteauneuf-du-Pape Mostrar mapa de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Coordenadas: 44 ° 03′25 ″ N 4 ° 49′55 ″ E / 44,0569 ° N 4,8319 ° E / 44.0569; 4,8319 Coordenadas : 44 ° 03′25 ″ N 4 ° 49′55 ″ E / 44,0569 ° N 4,8319 ° E / 44.0569; 4,8319
País	França
Região	Provença-Alpes-Côte d'Azur
Departamento	Vaucluse
Arrondissement	Carpentras
Cantão	Sorgues
Governo
• Prefeito (2020–2026)	Claude Avril
Área 1	25,85 km 2 (9,98 sq mi)
População  (Janeiro de 2018)	2.062
• Densidade	80 / km 2 (210 / sq mi)
Fuso horário	UTC + 01: 00 ( CET )
• Verão ( DST )	UTC + 02: 00 ( CEST )
INSEE / código postal	84037 /84230
Elevação	20-130 m (66-427 pés) (média 117 m ou 384 pés)
1 Dados do French Land Register, que exclui lagos, lagoas, geleiras> 1 km 2 (0,386 sq mi ou 247 acres) e estuários de rios.

Châteauneuf-du-Pape ( pronunciação francesa: [ʃatonœf dy pap] ; Provençal : Casteu-nou-De-Papo) é uma comuna no Vaucluse departamento na Provence-Alpes-Côte d'Azur região no sudeste da França . A vila fica a cerca de 3 quilômetros (1,9 milhas) a leste do Ródano e 12 quilômetros (7,5 milhas) ao norte da cidade de Avignon . No censo de 2012, a comuna tinha uma população de 2.179.

Um castelo medieval em ruínas fica acima da vila e domina a paisagem ao sul. Foi construído no século 14 para o Papa João XXII , o segundo papa a residir em Avignon . Nenhum dos papas subsequentes de Avignon permaneceu em Châteauneuf, mas após o cisma de 1378, o antipapa Clemente VII buscou a segurança do castelo. Com a saída dos papas, o castelo passou para o arcebispo de Avignon, mas era muito grande e caro para manter e foi usado como fonte de pedra para as obras da aldeia. Na época da Revolução, os edifícios foram vendidos e apenas o donjon foi preservado. Durante a Segunda Guerra Mundial, os soldados alemães tentaram demolir o donjon com dinamite, mas apenas a metade norte foi destruída; a metade sul permaneceu intacta.

Quase todas as terras cultiváveis ​​são plantadas com videiras. A comuna é famosa pela produção de vinho tinto classificado como Châteauneuf-du-Pape Appellation d'origine contrôlée, que é produzido a partir de uvas cultivadas na comuna de Châteauneuf-du-Pape e em porções de quatro comunas vizinhas.

Toponimo

A primeira menção à aldeia consta de um documento latino de 1094 que leva o nome de Castro Novo . O termo castrum ou castro no século 11 era usado para denotar uma aldeia fortificada, em vez de um castelo ( castellum ). O nome francês atual de "Châteauneuf" (em inglês: "Novo Castelo") é derivado deste antigo nome latino e não das ruínas do castelo do século XIV que se eleva acima da vila. Pouco mais de um século depois, em 1213, a vila foi chamada de Castronovum Calcernarium . Outros documentos antigos usam Castronovo Caussornerio ou Castrum Novum Casanerii . O nome oficial francês passou a ser Châteauneuf Calcernier. A palavra 'Calcernier' vem da presença de importantes fornos de cal na aldeia. Calcernarium é derivado do latim calx para cal e cernere significa peneirar ou peneira. A partir do século 16, a vila foi frequentemente referida como "Châteauneuf du Pape" ou "Châteauneuf Calcernier dit de Pape", por causa da ligação com o Papa João XXII , mas só em 1893 o nome oficial foi mudado de "Châteauneuf Calcernier "para" Châteauneuf-du-Pape ". O nome no dialeto provençal da língua occitana que era falado na aldeia é Castèu-Nòu-De-Papo .

História

Liquidação antecipada

Santo théodorico

Acredita-se que o assentamento mais antigo tenha sido próximo à Capela Saint-Théodoric, a leste do atual centro da vila. Esta capela românica foi erguida pelos monges da abadia de Saint-Théodoric em Avignon no final do século X ou início do século XI e é o edifício mais antigo da comuna . Embora a aldeia ficasse dentro do Comtat Venaissin , era um dos feudos do bispo de Avignon e, portanto, tinha um status especial. O bispo de Avignon também ocupou os feudos de Gigognan e Bédarrides .

Na segunda metade do século XI, uma aldeia fortificada foi construída no alto da colina pelo Visconde Rostaing Béranger no feudo de seu irmão, o bispo de Avignon. A parede da atual igreja fazia parte da fortificação e as flechas da torre do relógio ainda são visíveis. Duas torres e outros vestígios dessas primeiras fortificações sobreviveram. A nova aldeia teria contido uma residência fortificada adequada para o bispo, que se acredita ter sido localizada entre a igreja e o local do castelo posterior.

Em 1238, o bispo de Avignon obteve um importante privilégio do Sacro Imperador Romano Frederico II (r. 1195–1250). O sal embarcado no Ródano e desembarcado em Châteauneuf não estaria sujeito a impostos . Como resultado, o comércio de sal tornou-se uma fonte considerável de receita para a aldeia.

Papas de avignon

Bertrand de Got, arcebispo de Bordeaux , foi eleito papa em 1305, e tomou o nome de Clemente V . Ele transferiu o papado para Avignon em 1309. O registro das cartas pontifícias revela que Clemente V visitou Châteauneuf em várias ocasiões, às vezes por longos períodos. Enquanto na aldeia, ele teria sido um convidado na residência do bispo. Em 1312, ele ficou na aldeia de 6 a 22 de novembro. Em 1313 ele retornou de 9 de maio a 1 de julho e novamente de 19 de outubro a 4 de dezembro. No ano seguinte, 1314, ele esteve em Châteauneuf de 24 a 30 de março. Ele morreu no castelo de Roquemaure, na margem oposta do Ródano, em 7 de abril de 1314.

O próximo papa, Jacques Duèze, foi eleito em 1316 e recebeu o nome de João XXII . Após sua coroação em Lyon em 5 de setembro de 1316, ele viajou pelo Ródano e passou 10 dias em Châteauneuf antes de chegar a Avignon . Ele serviu como bispo de Avignon entre 1310 e 1313 e, enquanto bispo, também havia sido o seigneur de Châteauneuf-du-Pape. Ele havia providenciado para que seu sobrinho Jacques de Via o sucedesse como bispo. Mas, com a morte de seu sobrinho em 1317, ele optou por não nomear um sucessor, portanto, durante seu papado, a aldeia pertencia diretamente ao papa. João XXII iniciou um grande número de projetos de construção, incluindo adições ao Palais des Papes em Avignon, bem como castelos defensivos em Barbentane , Bédarrides , Noves e Sorgues . Em 1317, começaram os trabalhos de construção do castelo de Châteauneuf-du-Pape. João XXII teve poucos benefícios com o novo castelo, que não foi concluído até 1333, um ano antes de sua morte. As ruínas do castelo são agora uma característica proeminente da aldeia.

Não há registro de que o próximo papa de Avignon, Bento XII (1334-1342) tenha permanecido neste castelo, mas em 1335 ele concedeu à vila o direito de ter um moinho de navio no Ródano, um mercado todas as terças-feiras e duas feiras durante o ano. Ele não manteve o cargo de bispo de Avignon e nomeou um novo bispo para se substituir em 1336. Nenhum dos quatro papas seguintes permaneceu em Châteauneuf-du-Pape, mas após o cisma da Igreja Católica em 1378, o antipapa de Avignon Clemente VII procurou com frequência a segurança do castelo e de 1385 a 1387 mandou fazer melhorias no edifício.

No século 14, a presença do papa em Avignon e a construção do castelo trouxeram uma prosperidade considerável para a vila. A economia era baseada na agricultura, mas os aldeões também possuíam fornos de cal e os comerciantes locais forneciam telhas para o Palais des Papes em Avignon e telhas para o castelo que estava sendo construído em Barbentane . A vila superou as paredes defensivas de meados do século 11 e as casas começaram a ser construídas do lado de fora. Em 1381, a vila obteve permissão para cobrar um imposto local para financiar a construção de um novo sistema de fortificações ao redor da vila. Todas essas torres defensivas desapareceram, exceto a torre Portalet na Rue des Papes, mas algumas partes das paredes permanecem.

Castelo do Papa João XXII

Sobrevivendo à parede sul do donjon

Construção

Em 1317, um ano após a sua eleição, o Papa João XXII ordenou a construção de um castelo no topo da colina acima da aldeia. Algumas das pedras podem ter sido de uma pedreira local, mas a maioria provavelmente foi importada de Courthézon . A argamassa e as telhas teriam sido fabricadas na própria aldeia. Para fornecer água, entre agosto de 1318 e julho de 1319, um grande poço profundo foi cavado no pátio a nordeste do donjon . De acordo com os relatos papais, grande parte da obra foi concluída em 1322, mas em 1332 há uma entrada para a compra de madeira da Ligúria para quatro torres. O castelo não tinha apenas um papel defensivo, mas também foi projetado para servir como uma residência de verão. A poente existia um jardim e a norte um parque de 10 hectares rodeado por altos muros onde se cultivavam videiras, oliveiras e árvores de fruto.

Negligência

Com a saída dos papas, o castelo passou a fazer parte do feudo do bispo e, depois de 1475, do arcebispo de Avignon, mas era muito grande e caro para mantê-lo. O capitão encarregado das defesas da aldeia vivia no castelo, mas não havia guarnição permanente e a maioria dos edifícios foi autorizada a deteriorar-se. No século 16, os huguenotes ocuparam Châteauneuf por vários meses durante as guerras religiosas . Em março de 1563, eles saquearam a aldeia e incendiaram a igreja e partes do castelo, incluindo os aposentos do papa. A extensão do dano não é conhecida.

Durante o século XVII, e talvez antes, as ruínas do castelo serviram como fonte de pedra para a construção das casas da aldeia. A comunidade também usou a pedra para reparar as paredes ao redor da aldeia (18 a 20 carretas em 1717) e para reparar a igreja em 1781. Na época da Revolução, o castelo não era habitado há vários anos. Os edifícios e o parque adjacente foram colocados à venda e comprados em julho de 1797 por Jean-Baptiste Establet, um fazendeiro da aldeia. No ano seguinte, foram revendidos em 33 partes iguais. Em 1848, a maior parte do castelo foi destruída pelos compradores. O prefeito proibiu a destruição do donjon e em maio de 1892 o castelo foi listado como um dos monumentos históricos franceses . Durante a Segunda Guerra Mundial, o donjon foi usado como um posto de observação por soldados alemães. Em agosto de 1944, pouco antes de sua partida, eles tentaram demolir o prédio com dinamite, mas por acaso, apenas a metade norte da torre foi destruída, deixando a metade sul como aparece hoje. Na década de 1960, o município construiu uma sala de reuniões dentro da antiga adega em ruínas do castelo.

Edifícios

Desenho do Álbum Laincel que data da segunda metade do século XVII

Não existem planos remanescentes do castelo do século XIV. A representação mais antiga é um desenho anônimo do Álbum Laincel da coleção do Musée Calvet em Avignon, que data da segunda metade do século XVII. Nessa época, o castelo não tinha sido mantido adequadamente por três séculos e o desenho é provavelmente uma interpretação do artista da estrutura sobrevivente. Outra fonte de informação é uma planta da aldeia do cadastro de 1813 que indica a posição de alguns dos edifícios, mas não a sua função original. A aparência do donjon antes de sua destruição em 1944 é conhecida por fotos antigas.

A entrada principal do castelo ficava logo acima da aldeia e consistia em duas portarias sucessivas . O primeiro ficava no caminho que subia da igreja e o segundo ficava logo a leste do donjon. O vulnerável lado norte do castelo teria sido protegido por uma vala profunda. A entrada norte era defendida por uma torre e provavelmente o acesso era feito por uma ponte levadiça. Muito pouco se sabe sobre os edifícios do castelo, exceto o donjon em ruínas e os apartamentos papais. O castelo continha uma capela dedicada a Santa Catarina, mas a localização é incerta. O donjon tinha um rés-do-chão com um tecto abobadado baixo e dois níveis superiores com tectos abobadados com nervuras . O grande terraço da cobertura era cercado por uma ameia machicolada . Os pisos eram conectados por uma escada de pedra construída na espessura da parede oeste. A entrada da torre no lado leste era protegida por uma bretèche excepcionalmente alta . Um bretèche semelhante sobrevive acima da entrada do Tour Philippe-le-Bel em Villeneuve-lès-Avignon .

As duas grandes paredes em ruínas a oeste do donjon faziam parte de um edifício retangular reservado para o papa e seus associados próximos. A grande sala do andar térreo tinha 26 m de comprimento, 9 m de largura e 5,5 m de altura. O teto era sustentado por vigas de madeira com três colunas centrais. O chão foi pavimentado com grandes lajes de pedra. Este cômodo, junto com um cômodo menor ao norte, provavelmente era usado para armazenamento. No primeiro andar ficava o grande salão do castelo onde seriam realizados banquetes. Tinha as mesmas dimensões da arrecadação do rés-do-chão mas com um pé-direito mais alto (6,5 m). Era iluminado por quatro grandes janelas retangulares que proporcionavam vistas do vale do Ródano. Havia também três janelas menores para aumentar a ventilação, duas voltadas para o oeste e uma voltada para o sul. As paredes eram decoradas com afrescos e uma faixa de grandes rosas vermelhas, bistre e pretas. Uma porta na extremidade norte do corredor se abria para uma sala menor e bem iluminada com uma chaminé. A entrada principal do salão ficava no lado leste perto do donjon e perto dos degraus modernos. O último andar do edifício era iluminado por três grandes janelas com bancos e três janelas retangulares menores. O padrão irregular das janelas sugere que havia vários quartos, talvez apartamentos para o papa. O telhado de telhas com duas inclinações iguais era totalmente protegido pelas grandes paredes externas.

Azulejos

Uma escavação arqueológica realizada em 1960 no porão do edifício retangular em ruínas recuperou uma série de pequenos ladrilhos de terracota esmaltados. Eles datam da primeira metade do século XIV e teriam originalmente decorado o salão principal do primeiro andar. Os ladrilhos são quadrados, com 125–130 mm de lado e 20 mm de espessura. São decorados em estilo hispano-mourisco, mais comumente associado a pratos e jarras. Muitos têm um esmalte de cor lisa, verde, amarelo ou ocasionalmente preto, mas alguns têm desenhos em marrom ou verde sobre um fundo esmaltado de estanho branco. As telhas são semelhantes aos descobertos em 1963 no chão do Papa Bento XII 's studium no Palais des Papes. A sala foi construída entre 1334 e 1342 e, portanto, é um pouco mais tarde. Os ladrilhos de Châteuneuf são ligeiramente maiores e costumam ter desenhos de animais. Quase com certeza foram fabricados em Saint-Quentin-la-Poterie . As contas papais registram grandes compras de azulejos em 1317.

Em 1994, foi realizada uma pequena escavação arqueológica no terraço ao pé da fachada sul dos aposentos papais. Ao todo foram recuperados cinquenta telhas que haviam sido espalhadas no aterro moderno. Paralelamente, foi realizado um levantamento na aldeia para localizar ladrilhos em coleções privadas. Foram identificados mais cem azulejos que foram recolhidos pela população local nos séculos XIX e XX. Essas novas descobertas ampliaram a iconografia estabelecida e forneceram informações mais precisas sobre como os ladrilhos foram feitos.

Igreja paroquial

Lado sul da igreja com a entrada principal e a torre sineira

A igreja paroquial é agora chamada de "Notre-Dame-de-l'Assomption", mas ao longo dos séculos tem sido "Notre-Dame" (1321), "Saint-Théodoric" (1504), "Bienheureuse-Vierge-Marie et Saint -Théodoric "(1601)," Bienheureuse-Vierge-Marie-del'Assomption "(1626) e" Saint-Théodoric "(1707).

A igreja provavelmente data do final do século 11, quando a vila foi fortificada pela primeira vez. Certamente existia em 1155, quando uma bula papal emitida por Adriano IV confirmou que o bispo de Avignon possuía "Châteauneuf Calcernier com suas igrejas". Quase nada sobrevive da igreja românica original. Era retangular em planta com a entrada na extremidade oeste. A torre quadrada no canto sudeste, que agora serve como torre sineira, não fazia parte da igreja primitiva, mas fazia parte das fortificações da aldeia. Posteriormente, albergou o arquivo municipal e no século XVI abrigou um relógio. A torre redonda no canto nordeste da igreja também fazia parte das fortificações da aldeia, mas serviu posteriormente como torre sineira. Em 1321 o Papa João XXII pagou a construção de uma capela lateral, dedicada a São Martinho, no lado sul da nave que confina com a torre quadrada. Uma segunda capela, dedicada a Santa Ana, foi construída no século XVI perto da capela de São Martinho.

No final do século XVIII a igreja encontrava-se em mau estado de conservação e tornou-se pequena para a aldeia. A partir de 1783 a igreja foi ampliada para oeste e a entrada deslocada para a parede sul. Novas janelas também foram criadas na parede sul da nave.

Em 1835, a torre quadrada foi convertida na torre sineira existente. No século 19, antes da chegada da filoxera , a vila era muito próspera. Entre 1853 e 1859, pagou uma grande ampliação da igreja, na qual foram criados corredores laterais de cada lado da nave. As capelas de Saint-Anne e Saint-Martin foram demolidas para criar a nave lateral sul. Para construir o corredor norte, a comuna comprou um terreno e uma casa do outro lado da Rue Ancienne Ville e deslocou a rua para o norte.

Em 1981 a igreja foi restaurada e o reboco das paredes interiores retirado.

Château de Lhers

Desenho do Château de Lhers de Étienne Martellange , 1616

O castelo em ruínas de Lhers fica em um afloramento de calcário , 3,2 km (2,0 milhas) a oeste da vila de Châteauneuf-du-Pape, na margem esquerda do Ródano. Até ao século XVIII existia uma aldeia de Lhers associada a este castelo. É mencionado (como Leris ) pela primeira vez num documento datado de 913 em que Luís, o Cego , Conde de Provença, deu o castelo, uma (ou duas) igrejas, um porto no Ródano e as terras da freguesia, a Fouquier, o bispo de Avignon. Em 916, o Bispo Fouquier deu as igrejas, o porto e a paróquia às igrejas de Notre-Dame e Saint-Étienne em Avignon. Nem o castelo nem as receitas das portagens cobradas aos barcos que utilizam o Ródano são mencionados neste documento.

A planta do castelo é aproximadamente quadrada (25 mx 23 m), com uma torre redonda no canto sudeste e uma torre quadrada no canto noroeste. O lado norte do afloramento desce verticalmente, portanto não há necessidade de uma parede defensiva. Um poço profundo está no canto nordeste. Um desenho do arquiteto jesuíta Étienne Martellange mostra o aspecto do castelo em 1616. A arquitetura da torre quadrada sugere que foi construída após o final do século XII. Apenas o andar térreo sobreviveu. A torre redonda é posterior e provavelmente foi construída no século XIV. As ruínas remanescentes, portanto, não datam do século 10, quando o castelo foi mencionado pela primeira vez em registros escritos. Os blocos de calcário do castelo anterior foram, sem dúvida, reutilizados para construir o castelo real.

Château de Lhers visto do Ródano

O Rhône estava sujeito a inundações violentas e o rio mudava de posição ou se bifurcava, criando e destruindo ilhas. O número e a posição das ilhas variaram ao longo dos séculos, o que levou a uma série de disputas de fronteira entre as comunidades de Lhers e Châteauneuf. No mapa da França de Cassini , datado do último terço do século 18, o castelo é mostrado sentado em uma ilha. Na época da Revolução, o feudo de Lhers incluía terras unidas à margem direita perto de Roquemaure , uma ilha próxima à margem esquerda separada por um pequeno braço do rio, outra ilha no meio do Ródano na qual ficava o castelo, vários bancos de cascalho e uma fazenda em terras contíguas a Châteauneuf. O terreno do feudo foi inicialmente considerado parte da comuna de Roquemaure, mas em 1820 o castelo e o terreno foram transferidos para a comuna de Châteauneuf-du-Pape. Em 1992, o castelo foi listado como um dos monumentos históricos da França . É propriedade privada.

Quase nada sobrevive das duas igrejas mencionadas nos primeiros documentos. A igreja de Sainte-Marie foi destruída durante a Revolução . As ruínas foram visíveis até a canalização do Ródano na década de 1970. A outra igreja, dedicada aos Santos Cosme e Damião , era provavelmente a mais antiga das duas. É mencionado em uma bula papal emitida em 1138 pelo Papa Adriano IV que confirmou que o bispo de Avignon possuía o feudo de Lhers. A igreja é mencionada novamente em outro documento de 1560.

Vinho

Grapevine com os seixos arredondados que são uma característica de muitos dos vinhedos da comuna

Embora a viticultura deva ter existido na aldeia muito antes da chegada dos papas, nada se sabe sobre ela. O Introitus et Exitus , o registro financeiro do Tesouro Papal , mostra compras regulares de pequenas quantidades de vinho da aldeia. Na época, o vinho era difícil de transportar e conservar, por isso a maioria era consumida localmente com menos de um ano de idade. A produção de vinho expandiu-se no século 18 com o rápido desenvolvimento do comércio do vinho. Pela correspondência da família Tulle, proprietária dos vinhedos da propriedade La Nerthe, ficamos sabendo que os 40 hectolitros de vinho produzidos foram exportados para Inglaterra, Itália, Alemanha e toda a França. Em 1923, os produtores de vinho locais liderados pelo advogado Pierre Le Roy de Boiseaumarié iniciaram uma campanha para estabelecer a proteção legal para o vinho da comuna. A área delimitada e o método de produção do vinho foram reconhecidos legalmente em 1933. Pequenas alterações aos regulamentos iniciais foram feitas em 1936 e 1966.

O vinho classificado como Châteauneuf-du-Pape Appellation d'origine contrôlée (AOC) é produzido a partir de uvas cultivadas na comuna de Châteauneuf-du-Pape e porções das quatro comunas vizinhas em Vaucluse . Os vinhedos ocupam uma área de aproximadamente 3.200 hectares. Desse total, 1.659 hectares (52%) estão dentro da comuna de Châteauneuf, 674 hectares (21,1%) em Courthézon , 391 hectares (12,3%) em Orange , 335 hectares (10,5%) em Bédarrides e os 129 hectares restantes (4%) em Sorgues . Ao contrário de seus vizinhos do norte do Ródano, Châteauneuf-du-Pape AOC permite treze variedades diferentes de uva em vinho tinto, mas a mistura deve ser predominantemente grenache . Em 2010, eram 320 produtores. A produção total anual gira em torno de 100.000 hectolitros (o equivalente a 13 milhões de garrafas de 0,75 litro), das quais 95% são vermelhas. O resto é branco: a produção de rosé não é permitida ao abrigo deste COA.

População

O número mais antigo para a população da aldeia é do censo de 1344, que registrou 508 moradias ou " lareiras ". Como eram normalmente 4,5 habitantes por moradia, isso representava cerca de 2.000 habitantes, uma aldeia muito grande para a época. O número não foi superado até o século XX. Depois de 1344, não há mais registros até 1500, quando a população era de 1.600. No século 17 houve várias epidemias de peste bubônica e em 1694 a população caiu para 558. Durante o século 18 a população da vila dobrou, chegando a 1.471 em 1866, mas quando a filoxera devastou os vinhedos a população caiu em um quarto para 1.095 em 1891. A população era de 2.179 em 2012.

Clima

Châteauneuf-du-Pape tem um clima subtropical úmido Cfa na classificação climática de Köppen , com chuvas moderadas o ano todo. Julho e agosto são os meses mais quentes, com temperaturas máximas médias diárias em torno de 30 ° C (86 ° F). O mês mais seco é julho, quando a precipitação média mensal é de 37 milímetros, um pouco úmido demais para que o clima seja classificado como Mediterrâneo (Köppen Csa ). A aldeia é frequentemente sujeita a um vento forte, o mistral , que sopra do norte.

Escolas

Existem duas escolas públicas na comuna. A creche, École maternelle Jean Macé, é frequentada por cerca de 87 crianças entre três e seis anos. A escola primária, École primaire Albert Camus, é frequentada por 137 crianças com idades entre seis e onze anos. Depois dos onze anos, a maioria das crianças frequenta o Collège Saint Exupéry em Bédarrides.

Cidades gêmeas

Châteauneuf-du-Pape está geminada com:

• Castel Gandolfo , Itália
• Auggen , Alemanha

Notas

Referências

Fontes

Leitura adicional

links externos

• Marie de Châteauneuf-du-Pape Site oficial da prefeitura.
• Fédération des syndicats des producteurs de Châteauneuf-du-Pape . A Federação dos Produtores de Vinho