Centro de Lexicografia - Centre for Lexicography

Centro de Lexicografia é um centro de pesquisa afiliado com a Escola de Aarhus of Business , Universidade de Aarhus na Dinamarca , e foi criada em objectivo 1996. O Centro é realizar lexicographic investigação sobre necessidades de informação adaptados e acesso a dados, ou seja, trabalho de pesquisa em teoria dicionário em geral, e que construiu uma sólida reputação internacional nesse campo.

O Centro é dirigido por Professor Dr. Henning Bergenholtzque juntamente com o professor Dr. Sven Tarp, propôs uma teoria que é muitas vezes referida como "a Escola de Aarhus", ver, por exemplo Bergenholtz / Nielsen / Tarp (2009) e Nielsen / Tarp (2009). A teoria centra-se nas funções de dicionários, ou seja, funções de comunicação relacionados (tais como recepção de texto, produção de texto, revisão de texto, edição de texto e tradução - que são todos dependentes do texto) funções e conhecimentos relacionados ou cognitivas (como a obtenção de conhecimento em geral ou sobre um tema específico relacionado a um texto específico). A teoria centra-se no dicionário como um produto de utilidade, ou seja, ele fornece um tipo específico de ajuda para um tipo específico de usuário em tipos específicos de situações de usuários. O trabalho no Centro concentra-se em todos os aspectos da lexicografia, em particular lexicografia LSP (por exemplo, Nielsen 1994; e Bergenholtz / Tarp 1995), lexicografia do aluno (por exemplo Tarp 2008), política da língua nos dicionários (por exemplo Bergenholtz 2006), e revisão do dicionário ( por exemplo, Nielsen 2009).

Além de seu trabalho teórico a equipe do Centro de Lexicografia têm publicado mais de 30 dicionários impressos e eletrônicos, muitas vezes em colaboração com parceiros externos. Esses dicionários são todos baseados nos princípios teóricos desenvolvidos no Centro e cobrir dicionários monolíngues e bilíngues gerais, dicionários de negócios, dicionários de direito e dicionários de contabilidade.

Referências

  • Bergenholtz, Henning (2006): "Como fazer política linguística com dicionários". Lexikos 16: 13-45.
  • Bergenholtz, Henning / Nielsen, Sandro / Tarp, Sven (2009) (Eds.): Lexicografia em uma encruzilhada. Dicionários e enciclopédias de hoje, Ferramentas lexicográfico amanhã . Bern etc .: Peter Lang. ISBN  978-3-03911-799-4 .
  • Bergenholtz, Henning / encerado, Sven (eds) (1995): Manual of especializado Lexicografia. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. ISBN  90-272-1612-6 .
  • Nielsen, Sandro (1994): A Bilingual LSP dicionário. Princípios e Práticas de Linguagem Jurídica . Tübingen: Gunter Narr Verlag. ISBN  3-8233-4533-8 .
  • Nielsen, Sandro (2009): "Revendo impresso e os dicionários electrónicos: um quadro teórico e prático". Em: S. Nielsen / S. Tarp (Eds.): Lexicografia no século 21. Em honra de Henning Bergenholtz . Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins: 23-41. ISBN  978-90-272-2336-4 .
  • Nielsen, Sandro / Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexicografia no século 21. Em honra de Henning Bergenholtz . Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. ISBN  978-90-272-2336-4 .
  • Tarp, Sven (2008): Lexicografia na fronteira entre Conhecimento e não-conhecimento: Teoria Geral lexicográfica com foco particular em Lexicografia do aluno . Tübingen: Max Niemeyer.

links externos

Coordenadas : 56 ° 10'22 "N 10 ° 12'21" E  /  56,1728 10,2057 ° N ° E / 56,1728; 10,2057