Celeste Aida - Celeste Aida
" Celeste Aida " ("Heavenly Aida") é uma romanza do primeiro ato da ópera Aida de Giuseppe Verdi . É precedido pelo recitativo "Se quel guerrier io fossi!". A ária é cantada por Radamès, um jovem guerreiro egípcio que deseja ser escolhido como comandante do exército egípcio. Ele sonha em obter a vitória no campo de batalha e também com a escrava etíope, Aida, por quem está secretamente apaixonado.
Esta cena se passa no salão do palácio do rei.
Libreto
Se quel guerrier io fossi!
Se il mio sogno si avverasse!
Un esercito di prodi da me guidato
E la vittoria e il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto
Dirti: per te ho pugnato,
Per te ho vinto!
Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.
Se eu fosse aquele guerreiro!
Se ao menos meu sonho pudesse se tornar realidade!
Um exército de homens valentes comigo como seu líder
E a vitória e os aplausos de todos os Memphis!
E a ti, minha doce Aida,
Para voltar coroado de louros,
Para te dizer: por ti lutei,
Por ti venci!
Celestial Aida, forma divina,
Guirlanda mística de luz e flores,
Você é a rainha dos meus pensamentos,
Você é o esplendor da minha vida.
Eu quero te devolver seu lindo céu,
As doces brisas de sua terra natal,
Para colocar uma guirlanda real em seus cabelos,
Para te erguer um trono ao lado do sol.
Referências
links externos
- "Celeste Aida" , partitura para piano vocal com texto em italiano e inglês, William and Gayle Cook Music Library , Indiana University School of Music
- "Celeste Aida" no YouTube ; Franco Corelli canta Celeste Aida. Reprodução, áudio dos anos 60.