Língua cayuga - Cayuga language
Cayuga | |
---|---|
Gayogo̱hó꞉nǫʼ | |
Nativo de | Canadá , Estados Unidos |
Região | Ontário : Seis Nações da Primeira Nação Grand River ; Nova York (estado) : Reserva Cattaraugus |
Falantes nativos |
61 (censo de 2016) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | cay |
Glottolog | cayu1261 |
ELP | Cayuga |
Cayuga (Cayuga: Gayogo̱hó꞉nǫʼ ) é uma língua iroquesa do norte da subfamília Iroquois Proper (também conhecida como "Five Nations Iroquois ") e é falada nas Seis Nações do Grand River First Nation , Ontário, por cerca de 240 pessoas de Cayuga , e na Reserva Cattaraugus , Nova York, por menos de 10.
A língua Cayuga está relacionada a outras línguas iroquesas do norte, como Sêneca. É considerado ameaçado de extinção, com apenas 30 pessoas da população indígena relatando o Cayuga como sua língua materna no censo de 2016. No entanto, os membros do Cayuga estão se esforçando para revitalizar o idioma. (Veja também Línguas indígenas no Canadá.)
Dialetos
Costumava haver dois dialetos distintos de Cayuga. Um ainda é falado em Ontário. O outro, denominado "Seneca-Cayuga", foi falado em Oklahoma até sua extinção na década de 1980.
Fonologia
Dialetos modernos
Existem duas variedades de Cayuga. O dialeto de Lower Cayuga é falado por aqueles do Lower End das Seis Nações e os Upper Cayuga são do Upper End. A principal diferença entre os dois é que o Lower Cayuga usa o som [ɡj] e o Upper usa o som [dj] . Além disso, a pronúncia difere entre os falantes individuais de Cayuga e suas preferências.
Vogais
Existem cinco vogais orais em Cayuga, bem como quatro vogais longas, [iː] , [aː] , [oː] e [eː] . Cayuga também possui três vogais nasalizadas, [ẽ] , [õ] e [ã] . Ambos [u] e [ã] são sons raros em Cayuga. Às vezes, os sons [u] e [o] são usados alternadamente de acordo com a preferência do locutor. Após longos [eː] e [oː] , um som [n] pode ser ouvido, especialmente quando antes de [t] , [d] , [k] , [ɡ] , [ts] e [j] .
As vogais podem ser dessonorizadas alofonicamente, indicadas na ortografia usada em Six Nations, sublinhando-as.
Frente | Voltar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Oral | Grandes | Nasal | Oral | Grandes | Nasal | |
Alto | /eu/ | /eu/ | /você/ | |||
Mid | / e / | / eː / | / ẽ / / ẽː / | / o / | / oː / | / õ / / õː / |
Baixo | /uma/ | /uma/ | /uma/ |
Vogais longas
O comprimento é importante porque sozinho pode distinguir dois significados completamente diferentes um do outro. Por exemplo:
[haʔseʔ] você está indo
[haʔseː] você foi
Vogais devocadas
A seguir estão algumas palavras que demonstram como algumas vogais soam quando ocorrem antes de [h]. [ehaʔ] , [ẽhaʔ] , [ohaʔ] e[õha], [e] e [ẽ] soam como um [j] sussurrado , e [o] e [õ] soam como um [w] sussurrado . Além disso, o [ã] em [ẽhãʔ] e [õhã] é nasalizado por causa de [ẽ] e [õ] . A consoante antes da vogal nasalizada torna-se muda. Além disso, as vogais ímpares seguidas por [h] são dessonorizadas, enquanto as vogais pares seguidas por [h] não são.
Consoantes
Alveolar |
Pós- alveolar |
Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | n | |||||
Plosivo | sem voz | t | k | ʔ | ||
expressado | d | ɡ | ||||
Affricate | sem voz | ts | tʃ | |||
expressado | dʒ | |||||
Fricativa | s | ʃ | h | |||
Aproximante | ɹ | j | C |
Variações alofônicas que ocorrem em Cayuga:
/ d / torna-se dessonorizada [t] antes de consoantes dessonorizadas. O som [d] não existe palavra-enfim.
/ ɡ / torna-se dessonorizado [k] antes de consoantes dessonorizadas.
/ s / torna-se [ʃ] antes de [j] ou [ɹ] .
/ dʒ / torna-se [dz] e [ds] antes de [a] e [o] , respectivamente. Os alto- falantes podem usar [dz] e [ds] alternadamente, de acordo com a preferência do alto-falante.
/ w / pode não ter voz (soa como [h] seguido por [w]) .
/ j / também pode ser sem voz (soa como [h] seguido por [j] )
/ h / : "Uma voice de vogal se a vogal e um [h] seguinte estiverem em uma sílaba ímpar." Por exemplo:
o [õ] em [ehjád õ̥ hkʷaʔ]
A vogal é pronunciada quando ela e um / h / seguinte estão em uma sílaba par e na "posição inicial absoluta da palavra ou na posição final da palavra, ou precedidos por outro [h] ." Por exemplo:
[ʃehóːwih] 'diga a ela'
[ehjáːdõh] 'ela escreve'
Sotaque
A maioria das palavras tem vogais acentuadas, resultando em um tom mais alto. O local onde a ênfase é colocada depende da "posição da palavra na frase". A localização padrão para acentuação de substantivos é na vogal final. "Em palavras que estão no final de uma frase, o acento recai na 2ª última vogal, na 3ª última vogal, ou ocasionalmente, na 4ª vogal do final da palavra." Por exemplo:
[neɡitsõˊː aɡaːtõˊːdeʔ ] 'Acabei de ouvir'
Esses sons são longos, especialmente em uma posição de números pares. Quando substantivos e verbos não estão no final de uma frase, o acento é colocado na vogal final. Por exemplo:
[ aɡaːtõːdéʔ tsõː teʔ niːʔ dedéːɡẽːʔ] 'Eu ouvi, não vi'
Morfossintaxe
Cayuga é uma linguagem polissintética . Tal como acontece com outras línguas iroquesas, o modelo verbal contém um prefixo prépronominal opcional, um prefixo pronominal (indicando concordância), um substantivo incorporado opcional, uma raiz verbal e um sufixo aspectual. O modelo nominal consiste em um prefixo de concordância (geralmente neutro para substantivos não possuídos), a raiz nominal e um sufixo.
Notas
- ^ "Language Highlight Tables, 2016 Census - Aboriginal mother language, Aboriginal language speak more away in home and Other Aboriginal language (s) falado (s) regularmente em casa para a população, excluindo residentes institucionais do Canadá, províncias e territórios, 2016 Census - 100% Data " . www12.statcan.gc.ca . Governo do Canadá . Página visitada em 2017-11-23 .
- ^ https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/cayuga#
- ^ Froman, Frances, Alfred Keye, Lottie Keye e Carrie Dyck. Dicionário Inglês-Cayuga / Cayuga-Inglês . Toronto: University of Toronto Press, 2002, p. xii
- ^ a b c d e f Froman, 2002, p. xxxii
- ^ a b c Froman, 2002, p. xxxi
- ^ Froman, 2002, p. xxx-xxxii
- ^ Froman, 2002, p.xxxii
- ^ Froman, 2002, p. xxxvi-xxxviii
- ^ a b c d e Froman, 2002, p. xxxvi
- ^ a b Froman, 2002, p. xxxiii
Referências
- Froman, Frances, Alfred Keye, Lottie Keye e Carrie Dyck. Dicionário Inglês-Cayuga / Cayuga-Inglês . Toronto: University of Toronto Press, 2002.
- Mithun, Marianne (1999). As línguas da América do Norte nativa . Cambridge University Press. ISBN 0-521-29875-X.
- Rijkhoff, janeiro (2002). A frase substantiva . Imprensa da Universidade de Oxford. ISBN 0-19-823782-0.
Leitura adicional
- Henry, Reginald e Marianne Mithun . Watęwayęstanih: A Cayuga Teaching Grammar . Brantford, Ontário: Woodland Indian Cultural Educational Center.
- Dyck, Carrie, Frances Froman, Alfred Keye e Lottie Keye. LIN 6050 Estrutura do Cayuga. Pacote do curso. . Ms. Memorial University of NL e Woodland Cultural Center.
links externos
- Cayuga: Nosso legado oral (COOL)
- Cayuga: Nosso legado oral (COOL) (NOVO)
- Cayuga na LanguageGeek
- Ohwęjagehká: Ha'degaénage: Cayuga
- Sgę́nǫ 'Ga [?] Hnawiyo'geh! - Como dizer "olá" em Cayuga
- "A escola luta para reviver a língua nativa canadense" . Reuters. 15/02/2008 . Página visitada em 2008-02-16 .
- "O governo do Canadá anuncia novo projeto de pesquisa para revitalizar a língua cayuga nas seis nações da reserva de Grand River, Ontário" . Marketwire . 16/07/2010 . Página visitada em 2012-10-23 .
- Recursos OLAC na e sobre a língua Cayuga