Língua Cayuvava - Cayuvava language

Cayubaba
Kayuvava
Nativo de	Bolívia
Região	Departamento de Beni
Etnia	650 (2006)
Falantes nativos	4 (2007)
Família da língua	Linguagem isolada
Códigos de idioma
ISO 639-3	cyb
Glottolog	cayu1262
ELP	Cayuvava

Parte de uma série no
Cultura da bolívia
História
Pessoas
línguas Araona Aimará Ayoreo Baure Callahuaya Canichana Cavineña Cayubaba Chiquitano Guarani Guarani boliviano oriental Iñapari Itonama Leco Língua machiguenga Movima Pacahuara Plautdietsch Puquina Quechua Reyesano Saraveca Sirionó espanhol Espanhol boliviano Tacana Tapieté Toromona Uru-Chipaya Uru Guarani ocidental argentino Wichí Lhamtés Nocten Wichí Lhamtés Vejoz Yaminawa Yuracaré
Cozinha Pique macho Salteñas Silpancho mais
Festivais Carnaval de oruro
Religião cristandade catolicismo romano Menonitismo Metodismo Mormonismo Outro protestante islamismo judaísmo Ekeko Pachamama Tiw Anchanchu
Arte Arquitetura Arquitetura neo-Tiwanakan
Literatura Escritoras
Música e artes cênicas Música Músicos Compositores Instrumentos musicais ( Charango Siku Tarka N'vike Erke ) Danças ( Diablada Morenada Caporales Kullawada Ch´utas Waca Waca Doctorcitos Suri Sicuri Tinku Pujllay Tobas Auqui Auqui Llamerada Cambitas Chacarera Saya Afro-Boliviana Macheteros Taquirari Chovena )
meios de comunicação Cinema Bolívia TV Bolivisión ATB Bolívia Red Uno de Bolivia UNITEL Radio Televisión Popular Red Patria Nueva
Esporte Olimpíadas
Monumentos Património Mundial Sítios arqueológicos Chiripa El Fuerte de Samaipata Incallajta Iskanwaya Cultura Mollo Pumapunku Tiwanaku Edifícios Palacio Quemado Casa da Moeda da Bolívia
Símbolos Bandeira Brazão
Portal da bolívia
v t e

Cayubaba (Cayuvava, Cayuwaba, Kayuvava) é uma língua moribunda da Amazônia boliviana . O povo Cayubaba habita a região do Beni a oeste do rio Mamoré , a norte do Santa Ana Yacuma , com uma população de 794 habitantes.

Desde a declaração do Decreto Supremo nº 25894 em 11 de setembro de 2000, o Cayubaba é uma das línguas indígenas oficiais da Bolívia, o que foi incluído na Constituição Política , que foi introduzida em 7 de fevereiro de 2009.

Situação atual

Conforme demonstrado por Crevels e Muysken (2012), o território de Cayubaba faz parte de uma região historicamente conhecida como Mojos (ou Moxos), que cobre cerca de 200.000 quilômetros quadrados do que é atualmente o Departamento de Beni. Acima de tudo, os Cayubaba se concentram na agricultura tradicional, cultivando arroz, mandioca, milho, banana, cana-de-açúcar, feijão, abóbora, batata-doce, etc. Também criavam gado, embora em pequena escala. A comunidade Cayubaba se reúne no Subcentral Indígena Cayubaba, que é filiado ao Centro dos Povos Indígenas do Beni (CPIB) e, portanto, faz parte da Confederação dos Povos Indígenas do Leste da Bolívia (CIDOB).

Aspectos históricos

O primeiro a estabelecer contacto com os Cayubaba foi o padre missionário jesuíta P. Agustín Zapata em 1693. Como assinalam Crevels e Muysken (2012), foi durante esta primeira visita ao território Cayubaba que o Padre Zapata conheceu sete aldeias, das quais seis tinha aproximadamente 1.800 habitantes e um tinha mais de 2.000. No início do século XVIII, P. Antonio Garriga financiou a Missão de Exaltação da Santa Cruz, que era principalmente habitada pelos Cayubaba. Posteriormente foram fundadas as Missões de San Carlos, Conceição e Peñas.

No início do século 19, quando o geólogo e paleontólogo sueco Erland Nordenskiold visitou Cayubaba, havia apenas 100 pessoas do grupo que, além da língua, guardavam muito pouco da cultura nativa. A região de Cayubaba era famosa pelo cultivo de tabaco. Na época da exploração da borracha, a comercialização do fumo era intensa em todo o país, e Exaltación tornou-se um movimentado porto do rio Mamoré . Em meados do século 20, porém, o cultivo do fumo quase foi interrompido pela emigração em massa de Cayubaba para Exaltación, que fugia da epidemia de sarampo que quase dizimou a população.

Classificação Genética

Conforme indicado por Crevels e Muysken (2012), apesar de todas as propostas provisórias para classificar geneticamente Cayubaba (ver, por exemplo, Greenberg, 1987); Kaufman, 1990, 1994; Suárez, 1974), a língua ainda é considerada uma língua isolada .

Contato de idioma

Jolkesky (2016) observa que existem semelhanças lexicais com as famílias das línguas arawak , bororo , takana e tupi devido ao contato.

Esboço gramatical

Fonologia

Cayubaba apresenta o seguinte sistema de fonemas consonantais (retirado de Crevels e Muysken, 2012) baseado em (Key 1961), 1962, 1967). O fonema consonantal representado abaixo com / r / tem alofones que incluem [ɾ ~ l ~ d̥].

Tabela 1: consoantes

		Bilabial	Alveolar	Palatal	Velar	Glottal
Oclusivo	Dublado	b	d	dʒ	k
	Sem voz	p	t	tʃ
	Nasal	m	n	ɲ
Continuante	Dublado	β	r	j	C
	Sem voz		s	ʃ		h

Na segunda tabela, é apresentado o sistema de fonemas vocálicos (retirado de Crevels e Muysken, 2012) e baseado em (Key, 1961).

Tabela 2: Vogais

	Frente		Central	Voltar
Alto	eu			você
Mid	e			o
Baixo	æ		uma

Aulas de vocabulário e palavras

Em relação ao vocabulário e classes de palavras em Cayubaba, pode-se destacar o seguinte (Crevels e Muysken, 2012):

• Em Cayubaba, existem cinco classes de palavras distintas: verbos, por exemplo boro ' dar', tavu 'nadar'. Substantivos, por exemplo veje-veje 'vento', ñoko 'macaco'. Pronomes, por exemplo ãre-ai '1SG', ãre-a '2SG', e modificadores e partículas, por exemplo kóra 'talvez', ñõhõ ' agora '.
• Em relação aos adjetivos, muitos conceitos adjetivos são expressos por meio de adjetivos predicados formados com os afixos pa (+ i) ... + ha, por exemplo: pa-i-ra-ha '' Bem, esteja bem ', pa-tï- ha 'vermelho, é vermelho'. Ou seja, é difícil estabelecer critérios para a classe de adjetivos separados dos verbos.
• Além disso, Cayubaba apresenta alguns advérbios, como pïïrë ' s boro' humilde ', irire' bom '.
• boro ' O sistema numérico básico inclui cinco numerais:   karata / kata' um ', mitia / ácaro' dois ', kurapa' três ', chaada / chaad' quatro ', y me (i) da (ru)' cinco '. Esses numerais podem ser combinados com o elemento rirobo (irobo / erobo / iro / hiro / kiro) 'mais cinco' para formar números até dez. Os números de onze a dezenove são formados com o sufixo aumentativo - hiiñe 'e, além de'. A partir de cem, palavras emprestadas do castelhano são usadas, como karata-siento [cem] '' cem ', karata-mirie [mil]' mil '.

Morfologia

Em relação à morfologia de Cayubaba, o seguinte é apresentado a partir de Crevels e Muysken:

• Em relação à morfologia nominal, a cayubaba apresenta um processo de reduplicação total , por exemplo   wïrï-wïrï 'iguana', e parcial, por exemplo uku-ku ' porco'. Além disso, existem também seis processos complexos e produtivos de composição nominal:

Processos de composição	Exemplo
núcleo substantivo (possuído) + modificador substantivo (possuidor)	hebë-kafe 'casca de café'
sequência de raízes com significado figurativo	ridore-maka 'año' (lit. 'sol ardente')
verbo + substantivo	vede-ñika 'dueño de casa' (lit. 'ter casa')
elemento onomatopaico + substantivo	sĩsĩha-ñõko ' tipo de macaco'
modificador + substantivo	chakïrï-hiki 'maíz suave' (lit. 'milho macio')
modificador + substantivo + modificador	sïsïha-pichï-yïtï 'pequeña hormiga negra' (lit. 'formiga-preta')

O plural nominal é expresso por meio do proclítico me = conforme observado na (Figura 1). Nas sentenças nominais, o eu proclítico é anexado ao primeiro elemento da sentença, conforme visto na (Figura 2).

• Os pronomes pessoais em Cayubaba funcionam como elementos independentes, mas na verdade são derivados de formas verbais. Os pronomes básicos, apresentados na Tabela 3, são derivados do verbo existencial ãre 'existem', 'existem'. Nesta forma verbal, o marcador de objeto direto é sufixado. No caso de pronomes no plural, você pode colocar os marcadores pessoais antes do sufixo -hi 'estado ativo presente'. Esses pronomes podem ser considerados, então, como pronomes apresentativos no sentido de 'Eu sou aquele que ...'.

Tabela 3: Pronomes básicos

	Pronomes básicos
1SG	ãre- ai
2SG	ãre- a
3SG	ãre- e / ããr- e
1PI	ãre- ere / ã-hi- ere
1PE
2PL	são- pere / ARE-hi- pere
3PL	ãre- riki / ãre-hi- riki

• Quanto à morfologia verbal, existem processos de reduplicação e afixação , bem como um conjunto de elementos proclíticos e enclíticos . Existem certos tipos de reduplicação, por exemplo, reduplicação [root + root] em ròmò-ròmò 'ajoelhe-se' para expressar uma ação em andamento. Quanto ao processo de afixação, o verbo pode ser modificado por uma série de prefixos e sufixos que indicam o sujeito, objeto, tempo, aparência, modo, etc., por exemplo, os prefixos de primeira posição que marcam o tempo e a aparência, tais como mara - 'futuro hipotético' em (3) e mera - 'futuro simples' em (4).

• O complexo verbal também pode ser modificado por uma série de elementos proclíticos e enclíticos. Dentro dos elementos proclíticos, existem proclíticos modais / evidenciais, chui = ' certeza', manoro = 'quase' (com certeza), ter a intenção. Dentro dos elementos enclíticos, existem enclíticos locativos, por exemplo, "= jahi" 'abaixo', "= puti" 'fora', os enclíticos temporais ou aspectuais, por exemplo, " koidi" 'às vezes', " = ñoho" 'agora', e os enclíticos relacionais, por exemplo, " = dyë" 'juntos', = ma ' com respeito a uma mulher'.

Sintaxe

Com relação à sintaxe de Cayubaba, pode-se observar o seguinte (Crevels e Muysken, 2012):

• Cayubaba não apresenta uma ordem constituinte fixa. O único elemento obrigatório da oração é que o predicado geralmente precede o sujeito e os objetos, conforme observado em (5). Se o sujeito é um pronome pessoal livre, ele sempre precede o predicado, conforme observado em (6).

• Com relação à frase nominal, o modificador precede o núcleo, conforme mostrado em (7). Porém, o elemento possessivo segue aquele que é possuído, conforme observado em (8).

• Em Cayubaba, observam-se processos de incorporação, como em (9), que consiste na incorporação do objeto direto no verbo, que está no mesmo grupo de acentos.

• Cayubaba também apresenta diferentes processos de subordinação. O ki = proclítico em sua função subordinada, por exemplo, é usado para indicar add-ons, como em (10), e também pode completar um subordinado adverbial, como em (11). Também distingue conjunções que marcam orações subordinadas e aparecem no início da frase, por exemplo, "= chu" ' porque' em (12).

Vocabulário

Loukotka (1968) lista os seguintes itens do vocabulário básico para Cayuvava.

lustro	Cayuvava
1	karata
dois	mítia
três	Kurapa
dente	ai-che
língua	iné
mão	daxe
mulher	Toréne
agua	ikita
incêndio	idore
lua	iráre
milho	xiki
jaguar	Yedava
casa	iñíka

Veja também

• Llanos de Moxos (arqueologia)

Leitura adicional

• Key, H. (1975). Léxico-dicionário de Cayuvava-Inglês. (Language Data Amerindian Series, 5). Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Referências

links externos

• Lenguas de Bolivia (edição online)
• Cayuvava ( série de dicionários intercontinentais )