Cassock - Cassock

Da Wikipédia, a enciclopédia livre
Primeiro padre católico romano nativo do Congo Belga , vestindo uma batina romana com os 33 botões padrão

A batina ou batina é um cristão roupas clerical casaco usado pelo clero da Igreja Católica ea Igreja Ortodoxa Oriental , além de algumas denominações protestantes , como os anglicanos e luteranos . " Vestuário na altura do tornozelo" é o significado literal do termo latino correspondente , vestis talaris . Está relacionado ao hábito , tradicionalmente usado por freiras , monges e frades .

A batina deriva historicamente da túnica da antiguidade clássica que na Roma antiga era usada por baixo da toga e do chiton que era usado por baixo da himação na Grécia antiga . Em serviços religiosos, tradicionalmente é usado por baixo de paramentos , como a alva .

No Ocidente , a batina é pouco usada hoje, exceto para serviços religiosos, exceto para o clero católico tradicionalista que continua a usar a batina como seu traje clerical padrão. No entanto, em muitos países, era o traje cotidiano normal do clero até a década de 1960 , quando foi amplamente substituído por ternos clericais, distinguindo- se do traje leigo por ser geralmente preto e por uma camisa preta com gola clerical .

Etimologia

A palavra batina vem do francês médio casaque , que significa um casaco comprido. Por sua vez, o francês antigo palavra pode vir em última análise, a partir da Turquia kazak (nômade, aventureiro - a fonte da palavra cossaco ), uma alusão ao seu casaco de equitação típico, ou de persa کژاغند kazhāgand (vestuário acolchoado) - کژ kazh (raw seda) + آغند āgand (recheado). O nome foi originalmente aplicado especialmente ao vestido usado por soldados e cavaleiros e, mais tarde, à longa vestimenta usada na vida civil por homens e mulheres. Como um termo eclesiástico, a palavra batina entrou em uso um tanto tardiamente (como uma tradução dos antigos nomes de subtanea , vestis talaris , toga talaris ou tunica talaris ), sendo mencionada no Cânon LXXIV (74) dos Cânones Anglicanos de 1604 ; e é somente neste sentido que agora sobrevive.

A palavra soutane é uma palavra derivada do francês , vinda do italiano sottana , derivada, por sua vez, do latim subtana , a forma adjetiva de subtus (abaixo).

Prática cristã ocidental

católico romano

Cardeal Prospero Caterini 1795-1881
Cardeal Tarcisio Bertone vestindo uma batina branca tropical enfeitada em escarlate cardinalacial em Santo Domingo , República Dominicana
Durante a procissão, a batina é prescrita para o alto clero.
Cardeal Mons. Diomede Falconio com batina cinza, na época típica dos cardeais franciscanos

A batina (ou batina) vem em vários estilos ou cortes , embora nenhum simbolismo particular se ligue a eles. Uma batina romana costuma ter uma série de botões na frente. Em alguns países de língua inglesa, esses botões podem ser meramente ornamentais, com uma abotoadura oculta na frente da mosca, conhecida como frente Chesterfield, usada para fechar a vestimenta. Uma batina francesa também tem botões costurados nas mangas à maneira de um terno e uma saia um pouco mais larga. Uma batina ambrosiana tem uma série de apenas cinco botões sob o pescoço, com uma faixa na cintura. A batina jesuíta , em vez de botões, tem uma braguilha presa com ganchos na gola e é amarrada na cintura com um cinto atado no lado direito.

A batina romana comum usada por clérigos católicos romanos (diferente daquela usada como vestido de coro) é preta, exceto em países tropicais , onde devido ao calor ela é branca e geralmente sem capa de ombro ( pelegrina ). Canais e botões coloridos são adicionados de acordo com a classificação: preto para sacerdotes, roxo para capelães de Sua Santidade ; amaranto vermelho para bispos , protonotários apostólicos e Prelados Honorários ; e vermelho escarlate para os cardeais .

A Instrução de 1969 sobre a vestimenta dos prelados afirmava que para todos eles, mesmo os cardeais, a vestimenta de uso comum pode ser uma simples batina preta sem guarnição colorida.

Uma faixa ou faixa, também conhecida como fáscia , pode ser usada com a batina. A Instrução sobre o traje dos prelados especifica que as duas pontas que pendem nas laterais tenham franjas de seda, abolindo a faixa com borlas. Uma fáscia faille preta é usada por padres, diáconos e seminaristas maiores, enquanto uma fáscia faille roxa é usada por bispos, protonotários apostólicos, prelados honorários e capelães de Sua Santidade, quando usam uma batina com guarnição colorida. Uma fáscia de seda molhada preta é permitida para padres ligados à casa papal , uma fáscia de seda molhada roxa para bispos ligados à casa papal (por exemplo, Núncios Apostólicos ) e uma fáscia de seda molhada escarlate para cardeais. O papa usa uma fáscia de seda branca aguada, às vezes com seu brasão nas pontas.

Papa Bento XVI em batina branca (às vezes, embora não oficialmente chamada de simar ) com pellegrina e fáscia branca com franjas

Em traje de coro , os capelães de Sua Santidade usam batinas pretas debruadas de púrpura com cotta , mas bispos, protonotários apostólicos e prelados honorários usam (com cotta ou, no caso dos bispos, rochete e mozzetta ) batinas inteiras roxo (este roxo corresponde mais de perto com um roxo romano e é aproximado como fúcsia) com enfeites escarlates, enquanto os dos cardeais são totalmente escarlates com enfeites escarlates. Os cardeais têm a distinção adicional de ter as mangas das batinas do coro e a fáscia feita de seda vermelha escarlate. O corte da batina do coro ainda é uma batina romana de corte romano ou francês.

No passado, a batina de um cardeal era feita inteiramente de seda aguada, com uma cauda que podia ser presa na parte de trás da batina. Este trem foi abolido pelo motu proprio Valde solliciti do Papa Pio XII com efeitos a partir de 1 de janeiro de 1953. Com o mesmo motu proprio , o Papa ordenou que a batina violeta (então usada nos períodos penitenciais e de luto) fosse feita de lã, não seda, e em fevereiro de 1965, sob o Papa Paulo VI, uma circular da Sagrada Congregação Cerimonial aboliu o uso de seda aguada também para a batina vermelha.

Uma capa de ombro na altura do cotovelo, aberta na frente, às vezes é usada com a batina, fixada a ela ou removível. É conhecida como pelegrina . É diferente da mozzetta, que é abotoada na frente e usada sobre uma rochete .

A regra geral da Igreja Católica Romana é que a pelegrina pode ser usada com a batina pelos cardeais e bispos. Em 1850, ano em que restaurou a hierarquia católica na Inglaterra e no País de Gales, o papa Pio IX concedeu a todos os padres ali o privilégio de usar uma réplica em preto de sua batina de capa branca. Desde então, o uso da pelegrina com a batina tem sido um sinal de um padre católico romano na Inglaterra e País de Gales, Escócia, Irlanda, Austrália e Nova Zelândia, embora às vezes imitado por padres anglicanos.

Em seu livro de 1909, Traje dos Prelados da Igreja Católica , John Abel Felix Prosper Nainfa propôs o uso da palavra inglesa " simar ", em vez da palavra "cassock", para a vestimenta com capa de ombro, que ele tratou como distinta da a batina propriamente dita. Outros também fizeram a mesma distinção entre o "simar" (com pellegrina) e a "batina" (sem), mas muitos estudiosos discordam da distinção de Nainfa. Mais particularmente, os documentos da Santa Sé não fazem essa distinção, usando o termo cassock ou vestis talaris se uma pellegrina está anexada ou não. Assim, a instrução de 1969 afirma que, para cardeais e bispos, "a capa até o cotovelo, aparada da mesma maneira que esta batina , pode ser usada por cima". Cassock , em vez de simar , é o termo geralmente aplicado às roupas dos papas e de outros eclesiásticos católicos. A instrução também não apóia a afirmação de Nainfa de que a batina com capa de ombro não deve ser usada nos serviços religiosos, o que além disso seria de difícil aplicação, uma vez que a batina com pelegrina geralmente é feita como uma peça única, com uma pelegrina não destacável .

Nainfa escreveu que naquela época a vestimenta com capa de ombro era chamada em italiano de zimarra , um termo, entretanto, que hoje em dia é usado mais como uma camisola folgada histórica, bem diferente da batina justa com pelegrina usada por Clero católico e semelhante ao Schaube forrado de pele que era usado no norte da Europa. Imagens da zimarra histórica usada por mulheres podem ser vistas em "Vestindo o jeito italiano" e "A vitrine italiana".

No tempo frio, o manto, uma capa até os tornozelos com ou sem capa nos ombros, ou a greca , também conhecida como douillette, um sobretudo trespassado até o tornozelo, é tradicionalmente usado sobre a batina. Para bispos e padres, tanto o manto quanto a greca são de cor preta sólida, enquanto para o papa o manto é vermelho e a greca é branca.

As cassocks às vezes são usadas por seminaristas que estudam para o sacerdócio, por irmãos religiosos e por membros de corais (freqüentemente com cotta ou, mais comumente nas igrejas anglicanas, sobrepeliz ).

Cassock - Pope.svg
Cassock (Cardinal) .svg
Cassock (bispo) .svg
Cassock (Capelão de Sua Santidade) .svg
Cassock (Priest) .svg
Papa
(Freqüentemente com pelegrina .
Seu brasão é bordado
na parte inferior de sua fáscia.)
Cardeal
(frequentemente com pellegrina.)
Bispo
(Freqüentemente com pellegrina.)
(Também usado por
Prelados Apostólicos e Honorários Protonotários , mas sem
pelegrina e zucchetto .)
Capelão
de Sua Santidade
Sacerdote / Diácono /
Leigo

anglicano

Um padre anglicano vestindo a batina padrão Sarum trespassada

A igreja anglicana usa batinas trespassadas e trespassadas. Para muitos, isso é uma indicação de tradição (peito único na tradição anglo-católica e peito duplo no fim evangélico da igreja).

A batina trespassada fecha-se nos ombros no lado oposto do peito e na cintura com um botão escondido. Este último geralmente tem um único pequeno botão de haste costurado no centro da frente cerca de 12-15 cm / 4½-6 "abaixo da linha do centro da frente do pescoço que é usado para proteger o capuz acadêmico, usado para o vestido do coro.

A batina abotoada usada pelos anglicanos tradicionalmente tem trinta e nove botões como significando os Trinta e Nove Artigos ou como alguns preferem Quarenta Riscas Salve Um.

As cassocks costumam ser usadas sem cinturão e alguns optam por um cinto com fivela.

Preto é a cor mais comum para padres , leitores , vergers e batinas de servidores. Cores mais claras, como o branco, são usadas em países tropicais e algumas catedrais possuem cores específicas para sua localização. O encanamento também é usado na igreja anglicana para indicar a posição ocupada, com o vermelho sendo usado para reitores, arquidiáconos e cônegos da catedral. Bispos e arcebispos costumam usar batinas roxas. Isso tem sido praticado desde o século XIX. Mais recentemente, os arcebispos optaram por usar preto, isso pode ser visto nos ministérios de Rowan Williams e Justin Welby . Um costume relativamente recente - desde o reinado de Eduardo VII - é que batinas escarlates são usadas adequadamente apenas pelos Capelães da Rainha e por membros de fundações reais como a Abadia de Westminster e algumas capelas de faculdades de Cambridge. Eles também são usados ​​pelo Head Master e Master of the Queen's Scholars da Westminster School . No entanto, muitos cônegos de catedrais usam batinas totalmente carmesim ao invés de mero cordão, como fazem muitas guildas de servidores e coros devido à prática de longa data.

Um coro escolar usando batinas sob sobreplicas

As cassocks às vezes também são usadas por leitores , coroinhas e membros do coro , quando fazem isso no estilo trespassado. Leitores e coroinhas geralmente usam batinas pretas, mas as usadas pelos corais geralmente são coloridas.

Cassock (bispo anglicano) .svg
Cassock (Cânon Anglicano) .svg
Cassock (sacerdote anglicano) .svg
Bispo Canon
(a cor da batina pode variar)
A cor da batina do padre / diácono / leigo
pode variar se usada
por, por exemplo, um corista

Luterana

Nas Igrejas Evangélicas Luteranas da Dinamarca , nas Ilhas Faroe , na Islândia e nas cidades hanseáticas da Alemanha do Norte de Hamburgo e Lübeck , o clero usa a batina com o rufo como vestimenta .

A cassock também é usada ocasionalmente nas igrejas luteranas americanas. É costume que uma minoria do clero o use em feriados especiais como a Sexta-feira Santa e a Quarta-feira de Cinzas. Mais comumente, os pastores luteranos usam uma alva sobre uma camisa clerical (com colarinho de clero). As vestimentas , mais comumente uma estola , são usadas sobre a alva.

presbiteriano

Na Igreja da Escócia e nas igrejas presbiterianas que traçam sua herança até a igreja escocesa, eles costumam usar o estilo anglicano de batina. Além disso, não é incomum ver batinas de corpo inteiro usadas no azul da Bandeira da Escócia , que também está ligada ao traje acadêmico da Universidade de St Andrews . Como é costume na Igreja da Inglaterra, os ministros da Igreja da Escócia que são capelães da família real também usam uma batina escarlate. Sobre ele é tipicamente usado uma túnica de pregação ou a túnica acadêmica do ministro. Durante a era eduardiana e vitoriana , era comum ver uma batina curta de seda preta com trespasse duplo usada sob o vestido. Geralmente chegava aos joelhos e era amarrado com um cinto simples . Porém, com o movimento litúrgico do século 20, a batina clássica voltou à moda.

Os presbiterianos no Canadá tendem a seguir o costume da Igreja da Escócia, enquanto os presbiterianos nos Estados Unidos geralmente usam um vestido americano de Genebra sobre uma batina sem mangas ou um vestido sem algemas sobre uma batina de estilo anglicano ou romano. O vestido americano Geneva costuma ser fornecido com um punho costurado na manga de sino duplo (esta inovação é um resquício da manga da batina que antes era usada por baixo).

Como é prática nas igrejas anglicanas, batinas podem ser usadas por outras pessoas que não são ministros. Os presbíteros e diáconos ordenados, ao servirem como líderes de louvor, leitores e administrarem a comunhão, também podem usar batinas que tendem a ser pretas. Aqueles usados ​​por coros e outros líderes de louvor são geralmente coloridos (por exemplo, o coro da Igreja Presbiteriana Shadyside (EUA) é vestido com batinas vermelhas sob sobreplicas brancas).

Prática cristã oriental

Um clérigo ortodoxo grego vestindo batina ( exorason ) e kalimavkion
Batina interna usada por um clérigo da Igreja Ortodoxa Polonesa
Patriarca Ortodoxo Siríaco de Antioquia , Inácio Zakka I Iwas (em batina vermelha) e um sacerdote (em preto)

No cristianismo oriental, existem dois tipos de batina: a batina interna e a batina externa ou Rason. Os monásticos sempre usam uma batina preta. Não há regra sobre a coloração para clérigos não monásticos, mas o preto é o mais comum. Azul ou cinza também são vistos com freqüência, enquanto o branco às vezes é usado para a Páscoa . Nas Igrejas Orientais, batinas não são vestimentas para nenhum ministério leigo. Geralmente, a pessoa deve ser abençoada para usar uma batina, normalmente no caso de exercer um dever de escritório.

Tipos de batinas orientais

  • A batina interna (mais frequentemente simplesmente batina ) é uma vestimenta até o tornozelo usada por todos os clérigos maiores e menores, monásticos e, freqüentemente, por seminaristas do sexo masculino . O estilo eslavo ou "russo" ( russo : подрясник podryasnik , ucraniano : підрясник pidryasnyk ) é trespassado, bem ajustado ao tronco e largo até a saia, com um colarinho alto abotoado descentrado e pode ser cintado com um cinto de couro ou de tecido largo. A versão grega , chamada anteri (αντερί), rason (ράσον) ou zostiko (ζωστικό), é um pouco mais cheia, franzida na cintura com um cinto estreito de tecido e com um colarinho alto abotoado na frente. A batina interna é geralmente usada por todos os membros do clero sob suas vestes litúrgicas.
  • A batina externa ( russo : ряса ryasa , ucraniano : ряса ryasa , grego antigo : εξώρασον, ράσον exorason ) é uma vestimenta volumosa usada sobre a batina interna por bispos, padres, diáconos e monásticos como sua roupa exterior regular. Não é usado por seminaristas, leitores ou subdiáconos na tradição russa. Na tradição grega, entretanto, os cantores podem usá-lo na igreja, geralmente sem batina por baixo, mas diretamente sobre as roupas seculares. A batina externa deve ser usada por um sacerdote que celebra um serviço como as Vésperas, onde as rubricas exigem que ele não esteja totalmente vestido, mas não é usada por nenhum clero sob o sticharion . Pode ser usado com a parte de baixo das mangas voltada para trás, às vezes voltada para uma cor contrastante. A versão grega tende a ser um pouco mais leve e mais completa que a russa. É originalmente uma vestimenta monástica e, na tradição russa, um homem deve ser explicitamente abençoado pelo bispo para usá-la após sua ordenação ao diaconato .
  • Um colete de batina ("kontorasson" (κοντόρασον), "amaniko" (αμάνικο), "gileko" (γιλέκο)) às vezes é usado sobre a batina interna. Este é um colete justo sem gola , geralmente caindo um pouco abaixo da cintura. O colete tem sua origem na batina externa e, portanto, deve ser usado apenas por clérigos e monásticos que, em ambientes formais ou litúrgicos, usariam a batina externa.
  • A batina pode ser usada em dias muito frios, com o mesmo corte da batina externa, mas um pouco maior e de material mais pesado. Pode ou não ter uma gola forrada de pele. O casaco é usado sobre a batina externa, embora muitos clérigos possam usá-lo no lugar do casaco nos dias mais frios.

Exemplos católicos orientais e ortodoxos

Eastern Orthodox Bishop.png
Orthodox Priest Kontorasion.png
Eastern Orthodox Priest.png
Orthodox Monk-Priest.png
Monk.png
Eastern Orthodox Reader.png
Bispo Sacerdote com Zostikon cinza, um
Kontorasson e um Skufia.
Padre (casado) Hieromonk (sacerdote celibatário) Monge Chanter / Subdeacon / Deacon
vestido com o Zostikon

Exemplos ortodoxos orientais

Syriac Orthodox Patriarch.png
Syriac Orthodox Bishop.png
Coptic Orthodox Priest.png
Syriac Orthodox Priest.png
Syriac Orthodox Priest-Monk.png
Patriarca Siríaco Bispo Siríaco Sacerdote copta Sacerdote Siríaco Sacerdote copta e siríaco
(monge)

Traje não clerical do século XVII

O termo batina também pode se referir a uma jaqueta folgada, pulôver e até o quadril usada por soldados comuns no século XVII. Uma batina tem mangas unidas e é aberta nas laterais, semelhante a um mandilhão . Essas vestimentas são popularmente reconhecidas como o uniforme formal dos Mosqueteiros da Guarda em Os Três Mosqueteiros  - embora isso seja historicamente suspeito.

Referências

links externos

  • Mídia relacionada a Cassocks no Wikimedia Commons
  • A definição do dicionário de batina no Wikcionário