Cartografia de Jerusalém - Cartography of Jerusalem

A cartografia de Jerusalém anterior às técnicas modernas de levantamento concentra-se apenas na Cidade Velha , mostrada aqui. A expansão da cidade a partir de meados do século XIX coincidiu com a produção do primeiro mapa moderno (veja o mapa Ordnance Survey na lista abaixo).

A cartografia de Jerusalém é a criação, edição, processamento e impressão de mapas de Jerusalém desde os tempos antigos até o surgimento de técnicas modernas de levantamento. Quase todos os mapas existentes conhecidos pelos estudiosos da era pré-moderna foram preparados por cartógrafos cristãos para um público europeu cristão.

Os mapas de Jerusalém podem ser categorizados entre mapas factuais originais, mapas copiados e mapas imaginários, sendo este último baseado em livros religiosos. Os mapas foram produzidos em uma variedade de materiais, incluindo pergaminho , pergaminho , mosaico , pinturas de parede e papel . Todos os mapas que marcam marcos na cartografia de Jerusalém estão listados aqui seguindo as histórias cartográficas da cidade, dos estudos de Titus Tobler e Reinhold Röhricht no século 19 aos dos acadêmicos da Universidade Hebraica de Jerusalém Rehav Rubin e Milka Levy-Rubin recentemente décadas. O artigo lista os mapas que progrediram na cartografia de Jerusalém antes do surgimento das técnicas modernas de topografia, mostrando como a cartografia e a topografia melhoraram e ajudaram os estrangeiros a entender melhor a geografia da cidade. Mapas imaginários da cidade antiga e cópias de mapas existentes são excluídos.

O Mapa de Madaba é o mapa mais antigo conhecido de Jerusalém, na forma de um mosaico em uma Igreja Ortodoxa Grega. Sobreviveram pelo menos 12 mapas dos cartógrafos católicos das Cruzadas ; eles foram desenhados em pergaminho e mostram principalmente a cidade como um círculo. Aproximadamente 500 mapas são conhecidos entre o final de 1400 e meados de 1800; o aumento significativo em número deve-se ao advento da imprensa escrita . O primeiro mapa impresso da cidade foi desenhado por Erhard Reuwich e publicado em 1486 por Bernhard von Breydenbach em sua Peregrinatio in Terram Sanctam , com base em sua peregrinação de 1483. Poucos cartógrafos viajaram para Jerusalém - a maioria dos mapas eram cópias de mapas de outras pessoas ou eram de natureza imaginária (ou seja, com base na leitura de textos religiosos). O primeiro mapa baseado em medições de campo reais foi publicado em 1818 pelo cartógrafo tcheco Franz Wilhelm Sieber . O primeiro mapa baseado em técnicas modernas de levantamento foi publicado por Charles Wilson em 1864-65 para o British Ordnance Survey .

Mapas notáveis ​​de Jerusalém

Primeiros mapas religiosos / de peregrinação (séculos VI a VII)

Data Título Cartógrafo Comentários Imagem
c. 560-565 Mapa Madaba desconhecido O mais antigo mapa conhecido de Jerusalém e o mais antigo mosaico geográfico conhecido da história da arte. O mosaico foi descoberto em 1884, mas nenhuma pesquisa foi realizada até 1896. Ele tem sido muito usado para a localização e verificação de locais na Jerusalém bizantina , como o Portão de Damasco , o Portão dos Leões , o Portão Dourado , o Portão de Sião , a Igreja do Santo Sepulcro e a Torre de David ; em 1967, as escavações revelaram a igreja Nea e o Cardo Maximus (a estrada retratada no mapa que atravessa o centro de Jerusalém) nos locais sugeridos pelo Mapa de Madaba. O mosaico do século 6 de Jerusalém
c. 680 Mapa Arculf Arculf via Adomnán Planta do primeiro livro de De Locis Sanctis . O mapa mostra locais cristãos relevantes em relação uns aos outros. O manuscrito mais antigo conhecido data do século IX, dois séculos após a jornada de Arculf. Era o mapa mais antigo conhecido de Jerusalém antes da descoberta do mapa de Madaba. Arculf passou nove meses em Jerusalém antes de transmitir a história de suas viagens a Adomnán, para o benefício de outros peregrinos. Adomnán escreveu que Arculf havia desenhado seus mapas e planos em tábuas de cera. Nem todos os manuscritos conhecidos do texto incluem os mapas e planos. Um desenho em preto e branco do século 7 de Jerusalém

Mapas dos cruzados (séculos 12 a 14)

Os mapas dos cruzados foram catalogados pela primeira vez no final do século 19 por Reinhold Röhricht ; ele catalogou oito mapas, que rotulou (1) Brüssel, (2) Copenhagen, (3) Florenz ?, (4) Haag, (5) München (6) St. Omer, (7) Paris e (8) Stuttgart. O mapa (3) foi posteriormente identificado como o mapa de Uppsala, e o mapa (5) é o mapa Arculf (consulte a seção acima). Hoje, pelo menos 12 desses mapas são conhecidos.

A maioria dos mapas cruzados é conhecida como "mapas redondos", mostrando a cidade como um círculo perfeito, considerado como símbolo da "cidade ideal". Esses mapas têm características únicas, mas estão todas relacionadas; é provável que houvesse um protótipo original do qual esses mapas foram derivados. Quatro dos mapas redondos anteriores estão associados à Gesta Francorum ; foi sugerido que ilustrar este texto pode ter sido o objetivo do mapa redondo do protótipo. Todos os mapas redondos estão voltados para o leste, como os mapas T e O do mundo, com os quais eles mostram várias semelhanças, têm cinco portas em locais não simétricos e mostram o plano básico das ruas de Jerusalém. Os mapas mostram duas estradas centrais em forma de cruz, provavelmente representa o cardo romano e o decumanus , com uma rua adicional levando ao Portão de Yehoshafat e - na maioria, mas não em todos - uma quarta rua começando no Portão de Santo Estêvão.

Data Título Cartógrafo Comentários Imagem
Década de 1140 Mapa de Cambrai desconhecido Da Médiathèque d'agglomération de Cambrai . É considerado o mais preciso dos mapas dos Cruzados, com grande probabilidade de se basear no conhecimento direto. As paredes da cidade apresentam-se em forma de romboide , em alçado . O mapa fornece nomes para portões e torres, mostra algumas ruas principais e marca os principais edifícios e igrejas. O Santo Sephulchre é mostrado na sua nova forma Crusader e rotulado "Anastasis", a Mesquita Al Aqsa é rotulado de " Domus Militum Templi ", e numerosas igrejas orientais são mostrados - Mar Saba , Chariton de lavra , St George , St Abraham , St Bartolomeu e a igreja jacobita de Santa Maria Madalena. Um esboço do século 12 de Jerusalém
c. 1150 Mapa de Bruxelas desconhecido Um mapa redondo em estilo decorativo com miniaturas de peregrinos. O mapa é da Biblioteca Real da Bélgica , datado de meados do século XII. Um diagrama do século 12 de Jerusalém em uma forma redonda
c. 1170 Mapa de Haia desconhecido O mais famoso dos onze mapas redondos dos Cruzados. O mapa é em estilo decorativo com miniaturas de guerreiros cruzados. Um diagrama do século 12 de Jerusalém em uma forma redonda
1100s Mapa de Paris desconhecido Um mapa redondo com fotos detalhadas de edifícios. É um dos quatro mapas cruzados com uma conexão com a Gesta Francorum . De uma cópia do Liber Floridus mantida na Bibliothèque nationale de France, ele carrega parte do texto da Gesta Francorum ao redor e dentro do mapa. Pensa-se que seja do século XII. Um diagrama do século 12 de Jerusalém em uma forma redonda
1100s Mapa de uppsala desconhecido Outro dos quatro mapas redondos com conexão à Gesta Francorum . Ele está localizado em um manuscrito entre a Historia Hierosolymitana de Robert o Monge e a Gesta Francorum (apresentado como o 10º livro da Historia Hierosolymitana ), mantido na Biblioteca da Universidade de Uppsala . Foi redescoberto em 1995. Um diagrama do século 12 de Jerusalém em uma forma redonda
1100s Mapa de Saint Omer desconhecido Um mapa redondo de uma cópia da Gesta Francorum realizada na cidade francesa de Saint-Omer . Um diagrama do século 12 de Jerusalém em uma forma redonda
c. 1200 Mapa de Londres desconhecido De um conjunto variado de manuscritos da Biblioteca Britânica . É outro dos quatro mapas redondos com uma conexão ao Gesta Francorum ; ele carrega parte do texto da Gesta Francorum ao redor e dentro do mapa. Um diagrama do século 12 de Jerusalém e da Terra Santa com a cidade em forma redonda
c. 1200 Mapa Codex Harley desconhecido A partir da Biblioteca Britânica 's Harleian Biblioteca . O mapa representa o itinerário de um peregrino, tendo Jerusalém como destaque. Não está relacionado com os outros mapas redondos, pois tem apenas quatro portas simétricas e não tem encruzilhadas. O mapa "não tem pretensão de precisão", mas apresenta "a concepção do autor sobre sua jornada". Um diagrama do século 12 de Jerusalém e da Terra Santa com a cidade em forma redonda
c. 1200s Mapa de montpellier desconhecido Realizado na biblioteca da Universidade de Montpellier . O mapa está voltado para o norte, é o único mapa dos cruzados em formato quadrado e inclui uma descrição das forças cruzadas dispostas fora das muralhas da cidade. Os locais identificados no mapa - vários locais da Paixão de Jesus , o local onde Helena encontrou a cruz e o umbigo da terra - estão em locais "apenas remotamente relacionados com a realidade". Um diagrama do século 13 de Jerusalém em forma quadrada
c. 1250 Mapa de Matthew Paris Matthew Paris Mapa de peregrinação de Chronica Majora . É provável que tenha se baseado em um conjunto de itinerários . Um desenho do século 13 de Jerusalém
Década de 1300 Mapa de Copenhague desconhecido Um mapa redondo em estilo do norte da Europa. As anotações foram provavelmente feitas por Haukr Erlendsson . Um diagrama do século 14 de Jerusalém em uma forma redonda
Década de 1300 Mapa de Stuttgart desconhecido Um mapa redondo da Württembergische Landesbibliothek . Foi originalmente adquirido na Abadia de Zwiefalten e acredita-se que seja do século XIV. Um diagrama do século 14 de Jerusalém em uma forma redonda
1321 Sanudo - mapa de Vesconte Pietro Vesconte Publicado em Liber Secretorum . O trabalho pretendia reacender o espírito das cruzadas . É considerado provável que a cartografia seja anterior à perda final de Jerusalém pelos Cruzados em 1244 . O mapa concentra-se no abastecimento de água da cidade. O mapa “não tem um precursor óbvio” na forma de mapa; acredita-se que tenha usado textos de Josefo e Burchard do Monte Sion . Um esboço do século 14 de Jerusalém

Mapas notáveis ​​dos séculos 15 a 18

Data Título Cartógrafo Comentários Imagem
1472 Mapa de Comminelli Pietro del Massaio Mapa preparado para Alfonso II de Nápoles . Foi um dos vários mapas que acompanharam a tradução latina de Jacopo d'Angelo da Geografia de Ptolomeu , copiada pelo copista francês Hugo Comminelli e ilustrada pelo cartógrafo florentino Pietro del Massaio . É considerado um mapa "realista", mas inclui uma série de elementos históricos imaginários. Os elementos contemporâneos no mapa incluem o Muristan , denominado "Hospicium Peregrinorum" e a Cúpula da Rocha com um crescente islâmico no topo, denominado "Templum Solomonis", enquanto os elementos imaginários incluem o centro do mundo ("meio mundi") localizado em o Santo Sepulcro. Um mapa detalhado de Jerusalém do século 15
1475 Mapa de Rieter Sebald Rieter Considerado o primeiro "mapa franciscano" conhecido de Jerusalém. O mapa mostra Jerusalém do ponto de vista do Monte das Oliveiras . A ordem franciscana , nomeada pelo Vaticano como guardiã dos Lugares Santos em 1342, se dedicava a divulgar o conhecimento da cidade. Muitos dos edifícios principais da cidade são desenhados com "bastante precisão". Rieter e seu companheiro Hans Tucher eram peregrinos de Nuremberg ; o texto é uma mistura de latim e italiano. A mesquita de al-Aqsa é rotulada como a "Igreja dos Sarracenos" ( Ecclesie Sarazeni ). Um mapa detalhado de Jerusalém do século 15
1483-86 Mapa de Reuwich Erhard Reuwich Primeiro mapa impresso de Jerusalém. Foi publicado por Bernhard von Breydenbach em Mainz (onde a imprensa havia sido inventada) em sua Peregrinatio in Terram Sanctam . O mapa é definido "muito fora de escala" em um mapa da Terra Santa mais ampla. Um mapa detalhado de Jerusalém do século 15
1578 mapa de Angelis Frei Antonino de Angelis O mapa franciscano mais influente de Jerusalém, copiado por vários cartógrafos posteriores. O mapa, gravado por Mario Cartaro e impresso no Santa Maria in Ara Coeli, em Roma , foi redescoberto em 1981. Um mapa detalhado de Jerusalém do século 16
1608 Mapa de Willenberg Johann Willenberg Publicado em kryštof harant 's Journey da Boêmia à Terra Santa, por meio de Veneza e do Mar . Foi o primeiro diário de viagem tcheco à Palestina ; Harant mediu o Santo Sepulcro em detalhes, comparando-o à Catedral de São Vito de Praga . Um mapa detalhado de Jerusalém do século 17
1620 Mapa de Amico Bernardino Amico Uma versão corrigida do mapa de Angelis. O mapa foi feito pelo sucessor de de Angelis como cartógrafo oficial franciscano. A obra foi publicada em 1620 em um levantamento detalhado da Terra Santa Trattato delle Piante & Imagini de Sacri Edificii di Terra Santa, disegnado em Gierusalemme [Tratado sobre os Planos e Imagens de Edifícios Sagrados da Terra Santa, desenhado em Jerusalém]. Um mapa detalhado de Jerusalém do século 17
1621 Mapa de Deshayes Louis Deshayes O primeiro mapa impresso para mapear para apresentar a cidade de uma visão panorâmica vertical . A obra foi publicada em 1624, na Voyage du Levant, fait par le commandement du roi em 1621 , detalhando a viagem de Deshayes à região sob as ordens de Luís XIII . Um mapa detalhado de Jerusalém do século 17
1634 Mapa de Munique desconhecido Proskynetarion produzido em Jerusalém e Mar Saba . É o mapa ortodoxo grego mais antigo conhecido dos séculos 17 e 18 de Jerusalém. O autor é identificado como um monge de Creta baseado em Jerusalém chamado Akakios (Ἀκακίου ἱερομοναχοῦ τοῦ Κρητὸς). Como a maioria desses mapas ortodoxos gregos, a Igreja do Santo Sepulcro é um componente central e desproporcional do mapa. O mapa é uma visão panorâmica de uma Jerusalém oval, voltada para o sul, mostrando representações realistas de vários dos prédios principais da cidade. O crescente islâmico é mostrado no topo de uma série de estruturas, incluindo a Cúpula da Rocha . Um mapa detalhado de Jerusalém do século 17
1728 Mapa De-Pierre De Pierre Considerada uma representação comparativamente precisa, com um foco incomum em mosteiros cristãos em Jerusalém e arredores. O mapa foi desenhado por um peregrino desconhecido de Viena , assinado De Pierre Eques SS Sepulchri . É provável que tenha sido copiado de um mapa publicado no mesmo ano pelo Patriarca Crisanto de Jerusalém . O mapa foi dedicado à imperatriz Elisabeth Christine , esposa de Carlos VI, Sacro Imperador Romano . Um mapa detalhado de Jerusalém do século 18

Mapas notáveis ​​do século 19

Data Título Cartógrafo Comentários Imagem
1818 Mapa Sieber Franz Sieber Primeiro mapa baseado em medições de campo reais. Foi descrito como "o primeiro mapeamento moderno" de Jerusalém. O mapa foi baseado em 200 pontos geométricos exatos e precisos , de modo que a parede, o vale do Cedrom e algumas mesquitas foram mostrados corretamente, mas algumas ruas e vales da cidade não foram desenhados corretamente, alguns edifícios e alguns recursos foram incluídos onde não existiam . Um mapa detalhado de Jerusalém do século 19
1835 Mapa de Catherwood Frederick Catherwood Segundo mapa baseado em medições de campo reais, e o primeiro a usar medições para o interior do Monte do Templo. Viajar para a região tornou-se mais fácil após a guerra egípcio-otomana de 1831-33 ; o levantamento da área realizado por Catherwood e seus companheiros Joseph Bonomi e Francis Arundale seria "a primeira contribuição importante para o conhecimento da área" para a inundação subsequente de viajantes para a área . Catherwood complementou uma pesquisa geral com um esboço detalhado da cidade registrado com uma Camera lucida , preparada do telhado da Casa de Pôncio Pilatos. Embora nunca tenha sido publicada em forma de livro, mapas de Catherwood foram usados com frequência por outros estudiosos, nomeadamente em Edward Robinson de Pesquisas Bíblicas . Um mapa detalhado de Jerusalém do século 19
1841 Mapa do Royal Engineers Edward Aldrich e Julian Symonds Criado durante a Crise Oriental de 1840 . O mapa foi publicado em 1849 com permissão do Mestre-Geral da Artilharia , o Marquês de Anglesey . O mapa foi impresso em particular para o Board of Ordnance em agosto de 1841, e foi publicado em uma forma reduzida em Alderson's "Professional Papers of the Royal Engineers" em 1845 e, posteriormente, como um suplemento à segunda edição de 1849 de George Williams ' The Cidade Santa: Avisos históricos, topográficos e antiquários de Jerusalém, juntamente com um livro de memórias de 130 páginas sobre a planta. O livro de memórias continha um apêndice de três páginas defendendo o plano das críticas de Edward Robinson . Um mapa detalhado de Jerusalém do século 19
1845 Mapa de Kiepert Heinrich Kiepert Baseado no mapa dos Engenheiros Reais, junto com dados de Ernst Gustav Schultz , que era cônsul prussiano desde 1842. Foi publicado como parte da palestra de Schultz para a Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin . Mostra a cidade contemporânea com sobreposições bíblicas. Um mapa detalhado de Jerusalém do século 19
1858 Mapa de Van de Velde Charles van de Velde Um dos mapas mais precisos publicados antes do Ordnance Survey. Van de Velde conheceu Titus Tobler na Suíça em 1855, onde concordaram em fazer um novo mapa de Jerusalém com base na combinação das medidas de Tobler com o mapa defeituoso dos Engenheiros Reais de 1840-41. Tobler publicou um livro de memórias de 26 páginas para acompanhar o mapa. Um mapa detalhado de Jerusalém do século 19
1864-65 Levantamento de artilharia de Jerusalém Charles Wilson Primeiro mapa usando técnicas modernas de levantamento e o primeiro Ordnance Survey a ser realizado fora do Reino Unido. Produziu "o primeiro mapa perfeitamente preciso [de Jerusalém], mesmo aos olhos da cartografia moderna", e identificou o Arco de Wilson de mesmo nome . A pesquisa forneceu a base e o ímpeto para a criação do Fundo de Exploração da Palestina . O custo de fornecer os topógrafos da Royal Engineers foi coberto pelo Ministério da Guerra do Governo Britânico , enquanto a pesquisa em si foi financiada por Angela Burdett-Coutts . Um mapa detalhado de levantamento de artilharia técnica de Jerusalém do século 19
1873 Illés Relief Stephen Illés O primeiro modelo científico em relevo da cidade. Foi construído entre 1864 e 1873 para a Feira Mundial de Viena de 1873 , com zinco fundido e batido na escala de 1: 500 . Foi exibido por mais de 40 anos no Calvinium de Genebra , quando foi transferido para armazenamento em 1920 para abrir caminho para a Liga das Nações ; redescoberto em 1984, ele está em exibição no Museu Torre de David em Jerusalém desde os anos 1990. Um modelo tridimensional de Jerusalém do século 19

Veja também

Referências

Bibliografia

Leitura adicional

links externos