Carolyn Forché - Carolyn Forché

Carolyn Forché
Carolyn Forché
	Forché anuncia os finalistas do prêmio National Book Critics Circle 2010 em poesia .
Nascer	28 de abril de 1950 (idade 71) ; Detroit , Michigan , ; Estados Unidos
Ocupação	Poeta; colunista; ensaísta; letrista;
Nacionalidade	americano
Educação	Universidade Estadual de Bowling Green da Michigan ; State University

Carolyn Forché (nascido em 28 de abril de 1950) é um americano poeta , editor , professor, tradutor , e os direitos humanos defensor . Ela recebeu muitos prêmios por seu trabalho literário.

Biografia

Forché nasceu em Detroit , Michigan , filho de Michael Joseph e Louise Nada Blackford Sidlosky. Forché obteve o bacharelado em redação criativa na Michigan State University em 1972 e o mestrado na Bowling Green State University em 1975.

Ela lecionou em várias universidades, incluindo Bowling Green State University, Michigan State University, University of Virginia , Skidmore College , Columbia University , San Diego State University e no programa de Mestrado em Belas Artes da George Mason University .

Forché é Presidential Fellow na Chapman University e recebeu doutorado honorário da University of Scranton , do California Institute of the Arts, da Marquette University, da Russell Sage University e do Sierra Nevada College. Ela foi diretora do Lannan Center for Poetics and Social Practice e ocupou a cadeira Lannan Visiting in Poetry na Georgetown University, Washington, DC, onde agora é professora universitária. Ela é co-presidente, com Gloria Steinem , do Conselho Consultivo Criativo de Hedgebrook, uma residência para escritoras na Ilha Whidbey. Ela mora em Maryland com o marido, Harry Mattison , um fotógrafo, com quem se casou em 1984. O filho deles é Sean-Christophe Mattison. Ela está agora com 71 anos e ainda escreve.

Carreira

Prêmios e publicações

A primeira coleção de poesia de Forché, Gathering the Tribes (1976), ganhou o concurso Yale Series of Younger Poets , que foi publicado pela Yale University Press. Depois de sua viagem à Espanha em 1977, na qual traduziu a obra do poeta exilado salvadorenho Claribel Alegría , bem como as obras de Georg Trakl e Mahmoud Darwish , ela recebeu uma bolsa Guggenheim , que lhe permitiu viajar para El Salvador , onde trabalhou como um defensor dos direitos humanos, orientado por Leonel Gómez Vides .

Seu segundo livro, The Country Between Us (1981), publicado com a ajuda de Margaret Atwood , recebeu o prêmio Alice Fay di Castagnola da Poetry Society of America e foi também a Seleção de Poesia de Lamont da Academy of American Poets . Forché recebeu três bolsas do National Endowment for the Arts e, em 1992, recebeu a Lannan Foundation Literary Fellowship . Prêmios adicionais incluem o Prêmio Robert Creeley, o Prêmio Windham-Campbell , o Prêmio da Fundação Edita e Ira Morris Hiroshima para Paz e Cultura e o Prêmio Denise Levertov.

Sua antologia, Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness , foi publicada em 1993, e seu terceiro livro de poesia, The Angel of History (1994), foi escolhido para o Los Angeles Times Book Award. Suas obras incluem o famoso poema The Colonel (The Country Between Us) . Ela também é curadora do Prêmio Griffin de Poesia . Seus artigos e resenhas foram publicados no The New York Times , The Washington Post , The Nation , Esquire , Mother Jones , Boston Review e outros.

Seu quarto livro de poemas, Blue Hour , foi lançado em 2003. Outros livros incluem um livro de memórias, The Horse on Our Balcony (2010, HarperCollins); um livro de ensaios (2011, HarperCollins); um livro de memórias sobre seu tempo em El Salvador, What you have Heard Is True (2019, Penguin Press); e uma quinta coleção de poemas, In the Lateness of the World (Bloodaxe Books, 2020).

Em outubro de 2019, What You Have Heard is True foi nomeado finalista do National Book Award for Nonfiction . Seu livro de 2019, What You Heard is True: A Memoir of Witness and Resistance, ganhou o Prêmio Juan E. Méndez de 2019 pelos Direitos Humanos na América Latina.

Leituras e traduções

Entre as suas traduções são Mahmoud Darwish é Infelizmente, foi Paradise: Selected Poems (2003), Claribel Alegría 's Sorrow (1999), e Robert Desnos 's Selected Poesia (com William Kulik, para o Inglês Moderno Poetry Series, 1991) . Ela fez leituras de poesia na França, Espanha, Alemanha, Itália, Rússia, República Tcheca, Eslováquia, Bulgária, Romênia, Lituânia, Bielo-Rússia, Finlândia, Suécia, República da África do Sul, Zimbábue, Líbia, Japão, Colômbia, México e Canadá. Seus livros de poesia foram traduzidos para o sueco, alemão e espanhol. Poemas individuais foram traduzidos para mais de vinte outras línguas.

Perspectiva de escrita

Embora Forché às vezes seja descrita como uma poetisa política, ela se considera uma poetisa politicamente engajada. Após a publicação de seu segundo livro, The Country Between Us , que incluía poemas que descreviam o que ela havia vivido pessoalmente em El Salvador no início da Guerra Civil salvadorenha , ela respondeu à polêmica sobre se seu trabalho havia se tornado ou não "político", pesquisando e escrevendo sobre poesia escrita após o fim do século XX. Ela propôs que tais obras não fossem lidas como estritamente “políticas”, mas sim como “poesia de testemunho”. Sua própria estética é mais uma experiência vivida e às vezes de misticismo do que uma ideologia ou agitprop.

Forché está particularmente interessado no efeito do trauma político no uso da linguagem pelo poeta. A antologia Contra o Esquecimento pretendia reunir a obra de poetas que sofreram a impressão de extremidades durante o século 20, seja por meio de seus compromissos ou pela força das circunstâncias. Essas experiências incluíram guerra, ocupação militar, prisão, tortura, exílio forçado, censura e prisão domiciliar. A antologia, composta da obra de cento e quarenta e cinco poetas escrevendo em inglês e traduzida de mais de trinta línguas, começa com o Genocídio Armênio e termina com a revolta do movimento pró-Democracia na Praça Tiananmen. Embora não tenha sido guiada em suas seleções pelas convicções políticas ou ideológicas dos poetas, Forché acredita que o compartilhamento de experiências dolorosas seja radical, fazendo com que o poeta volte a dar ênfase à comunidade em vez do ego individual. Nisso ela foi influenciada por Terrence des Pres , Hannah Arendt , Martin Buber , Simone Weil e Emmanuel Levinas .

Forché também é influenciada por sua origem familiar eslovaca , particularmente a história de vida de sua avó, uma imigrante cuja família incluía uma lutadora da resistência presa durante a ocupação nazista da ex-Tchecoslováquia. Forché foi criada como católica romana e os temas religiosos são frequentes em seu trabalho.

Bibliografia

Carolyn Forché na Georgetown University em 2012.

Livros publicados

Women in American Labor History, 1825-1935: Annotated Bibliography (Michigan State University, 1972), com Martha Jane Soltow e Murray Massre
Gathering the Tribes (Yale University Press, 1976), ISBN 0-300-01983-1
História e Motivações do Envolvimento dos Estados Unidos no Controle do Movimento Camponês em El Salvador: O Papel da AIFLD no Processo de Reforma Agrária, 1970-1980 (EPICA, 1980), com Philip Wheaton
The Country Between Us (Harper & Row, EUA, 1981, ISBN 0-06-014955-8 ; Bloodaxe Books, Reino Unido, 2019 ISBN 978-1-78037-374-4 )
El Salvador: Work of Thirty Photographers (WW Norton, 1983), ISBN 0-86316-063-8
Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness (WW Norton, 1993), ISBN 0-393-03372-4 (ed.)
The Angel of History (HarperCollins, EUA, 1994 ISBN 0-06-017078-6 ; Bloodaxe Books, Reino Unido, 1994 ISBN 978-1-85224-307-4 )
Writing Creative nonfiction : Instruction and Insights of Teachers of the Associated Writing Programs (Story Press, 2001), ISBN 1-884910-50-5 (ed. Com Philip Gerard)
Blue Hour (HarperCollins, EUA, 2003; Bloodaxe Books, Reino Unido, 2003 ISBN 978-1-85224-618-1 )
Poetry of Witness: The Tradition in English, 1500-2001 , (WW Norton & Co., 2014)
What You Heard Is True: A Memoir of Witness and Resistance (Penguin Press, 2019)
In The Lateness of The World: Poems (Penguin Press, EUA, 2020; Bloodaxe Books, Reino Unido, 2020 ISBN 978-1-85224-964-9 )

Em outras mídias

Forché apareceu no documentário indicado ao Oscar de Ken Burns , The Statue of Liberty, em 1985.

Em novembro de 2013, Forché foi entrevistado como estudioso e poeta para o documentário Poetry of Witness , dirigido pelos cineastas independentes Billy Tooma e Anthony Cirilo.

Languages

In other projects

Carolyn Forché - Carolyn Forché

Conteúdo