Carlos Drummond de Andrade - Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade | |
|---|---|
 | |
| Nascer |
31 de outubro de 1902 Itabira , Minas Gerais , Brasil |
| Faleceu | 17 de agosto de 1987 (com 84 anos) Rio de Janeiro , Brasil |
| Ocupação | Poeta |
| Nacionalidade | brasileiro |
| Movimento literário | Modernismo |
| Assinatura |  |
Carlos Drummond de Andrade ( pronúncia portuguesa: [ˈkaɾlus dɾuˈmõ d͡ʒi ɐ̃ˈdɾad͡ʒi] ) (31 de outubro de 1902 - 17 de agosto de 1987) foi um poeta e escritor brasileiro, considerado por alguns o maior poeta brasileiro de todos os tempos.
Ele se tornou uma espécie de símbolo cultural nacional no Brasil, onde seu poema amplamente influente "Canção Amiga" ("Canção Amiga") foi destaque no projeto de lei 50- cruzado novo .
Biografia
Drummond nasceu em Itabira , uma vila mineira em Minas Gerais, na região sudeste do Brasil. Seus pais eram agricultores pertencentes a antigas famílias brasileiras de origem principalmente portuguesa. Frequentou uma escola de farmácia em Belo Horizonte , mas nunca trabalhou como farmacêutico após a formatura, pois não gostou da carreira que escolheu. Trabalhou como servidor público a maior parte de sua vida, tornando-se diretor de história do Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional do Brasil. Embora seus primeiros poemas sejam formais e satíricos, Drummond rapidamente adotou as novas formas de modernismo brasileiro que estavam se desenvolvendo na década de 1920, instigado pela obra de Mário de Andrade (com quem não tinha parentesco). Ele misturava um discurso fluente em elegância e derivava a verdade sobre o que o cercava, muitas vezes descrevendo aspectos cotidianos e normais da vida, ao mesmo tempo em que alcançava uma fluidez de pensamento e fala. Drummond desviou-se para o comunismo no início da Segunda Guerra Mundial e assumiu a redação do jornal oficial do Partido Comunista Brasileiro , Tribuna Popular , mas depois abandonou o cargo devido a desentendimentos sobre a censura, a que Drummond se opôs veementemente.
A obra de Drummond é geralmente dividida em vários segmentos, que aparecem de forma marcante em cada um de seus livros. Mas isso é um tanto enganoso, uma vez que mesmo no meio de seus poemas cotidianos ou de seus poemas socialistas e politizados, aparecem criações que podem ser facilmente incorporadas em seu cânone metafísico posterior , e nenhum desses estilos está completamente livre dos outros. Certamente há muito conteúdo metafísico até mesmo em seus poemas mais políticos.
O mais proeminente desses poemas metafísicos posteriores é A Máquina do Mundo . O poema trata de um anti- Fausto referido na primeira pessoa, que recebe a visita da referida Máquina, que representa todos os conhecimentos possíveis, e a soma das respostas para todas as questões que afligem os homens; em versificação altamente dramática e barroca, o poema se desenvolve apenas para o sujeito anônimo recusar a oferta de conhecimento sem fim e prosseguir seu caminho sombrio na estrada solitária. Retira a alegoria renascentista da Máquina do Mundo do poeta mais conceituado de Portugal , Luís de Camões , mais precisamente, de um canto no final da sua épica obra-prima Os Lusíadas .
Um desses segmentos foi encontrado somente após sua morte: poesia deliberadamente erótica. Esse tipo de poesia foi publicado em apenas um livro, "Moça deitada na grama", com a autorização e intervenção efetiva do genro.
Drummond é um dos favoritos dos poetas americanos, vários dos quais, incluindo Mark Strand e Lloyd Schwartz , traduziram sua obra. Escritores e críticos posteriores às vezes creditaram seu relacionamento com Elizabeth Bishop , sua primeira tradutora da língua inglesa , como influente para sua recepção americana, mas embora ela o admirasse, Bishop afirmou que ela mal o conhecia. Em uma entrevista com George Starbuck em 1977, ela disse: "Eu não o conhecia. Ele deveria ser muito tímido. Eu deveria ser muito tímida. Nós nos encontramos uma vez - na calçada à noite. Tínhamos acabado de sair do mesmo restaurante e ele beijou minha mão educadamente quando fomos apresentados. "
Estilo
Drummond, como escritor de estilo modernista, segue a mecânica da escrita proposta por Mário de Andrade e Oswald de Andrade ; fazendo uso de verso livre, e não dependendo de métrica fixa. No modernismo, estilo predominante em que Drummond escreveu, os estilos dividiam-se em lírico e subjetivo ou objetivo e concreto, Drummond faria parte deste último, à semelhança de Oswald de Andrade.
Drummond foi o primeiro poeta a se afirmar após a estreia modernista do Brasil e criou um estilo único dominado por sua escrita. Seu trabalho exibe liberdade linguística e verso livre. Mas vai além: “A obra de Drummond atinge - como Fernando Pessoa , Jorge de Lima , Murilo Mendes e Herberto Helder - um coeficiente de solidão que se desprendeu do solo da história, conduzindo o leitor a uma atitude livre de referências , marcas registradas ou ideológicas ou prospectivas ”, disse Alfredo Bosi (1994).
Sua poesia, segundo Affonso Romano de Sant'Anna , pode ser dividida em três partes:
- Eu, maior que o mundo - marcado pela poesia irônica
- Eu, inferior ao mundo - marcado pela poesia social
- Eu, igual ao mundo - cobre a poesia metafísica
No final da década de 1980, sua poesia começou a se tornar mais erótica. O Amor Natural ( Amor natural ), uma coleção de poemas eróticos, foi publicada postumamente.
Tributo
Em 31 de outubro de 2019, o Google celebrou seu 117º aniversário com um Google Doodle .
Bibliografia
Poesia
|
|
Prosa
|
Traduções inglesas
- Souvenir of the Ancient World, traduzido por Mark Strand (Antaeus Editions, 1976)
- Procurando Poesia: Poemas de Carlos Drummond de Andrade e Rafael Alberti, com Canções do Quechua, traduzido por Mark Strand (Knopf, 2002)
- Travelling in the Family: Selected Poems of Carlos Drummond de Andrade, editado por Thomas Colchie e Mark Strand (Random House, 1986)
- The Minus Sign: Selected Poems, traduzido por Virginia de Araujo (Black Swan, 1980)
- No meio da estrada; Poemas selecionados, traduzidos por John A Nist (Universidade do Arizona, 1965)
- Multitudinous Heart: Selected Poems: A Bilingual Edition , traduzido por Richard Zenith (Farrar, Straus e Giroux, 2015)
Avaliações
- Pontiero, Giovanni , (1982), revisão de The Minus Sign , em Cencrastus No. 9, Summer 1982, p. 47, ISSN 0264-0856
Leitura adicional
inglês
- Escritores brasileiros (enciclopédia) / Mônica Rector, ed. 2005
- Sete Faces: Poesia Brasileira desde o Modernismo / Charles A. Perrone, 1996
- A história de Cambridge da literatura latino-americana. Volume 3, Literatura brasileira / Roberto González Echevarría., 1996
- Caminhos tropicais: ensaios sobre a literatura brasileira moderna / Randal Johnson., 1993
- Literatura brasileira: uma bibliografia de pesquisa / David William Foster., 1990
- O self inquieto: self e sociedade na poesia de Carlos Drummond de Andrade / Ricardo Sternberg., 1986
- Carlos Drummond de Andrade e sua geração: procedimentos / Frederick G Williams., 1986
- A poesia e poética de Carlos Drummond de Andrade; diss. / John Gledson., 1979
- O tema da comunicação humana na poesia de Carlos Drummond de Andrade, artigo / Mary Patricia O'Brien, 1970
português
- Drummond cordial / Jerônimo Teixeira., 2005
- A rima na poesia de Carlos Drummond de Andrade & outros ensaios / Hélcio de Andrade Martins., 2005
- Drummond, uma magia lúcida / Marlene de Castro Correia., 2002
- Leituras de Drummond / Flávio Loureiro Chaves, 2002
- Drummond: um olhar amoroso / Luzia de Maria, 2002
- A prosa à luz da poesia em Carlos Drummond de Andrade / Regina Souza Vieira, 2002
- Carlos Drummond de Andrade: uma poética do cotidiano / Maria Veronica Aguilera, 2002
- Drummond, poesia e experiência / Ivete Lara Camargos Walty, 2002
- Drummond revisitado / Chantal Castelli, 2002
- Coração partido: uma análise da poesia reflexiva de Drummond / Davi Arrigucci Júnior, 2002
- Drummond: da rosa do povo à rosa das trevas / Vagner Camilo, 2001
- Carlos Drummond de Andrade / Francisco Achcar, 2000
- Ideologia e forma literária em Carlos Drummond de Andrade / Lucila Nogueira, 1990
espanhol
- Una poética de la despreocupación: modernidad e identidad en cuatro poetas latinoamericanos / Rafael Rodríguez, 2003
- Drummond, el poeta en el tiempo / Affonso Romano de Sant'Anna, 2003
- Las retoricas de la decadencia: Martí, Palés, Drummond / Maribel Roig, 2001
- Estado de alerta e estado de inocencia: algunas reflexiones sobre la poesia y el arte / E Bayley, 1996
- Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade / Cipriano S Vitureira, 1952
links externos
- Confidência do Itabirano. Confidencialidade do Itabirano no YouTube
- E agora José? E agora José? no youtube
- O DVD do filme O Amor Natural de Heddy Honigmann, sobre a poesia erótica de Carlos Drummond de Andrade
- [ Música ] O Amor Natural, a poesia erótica de Carlos Drummond de Andrade traduzida em música por Georgia Dias & Boca
- O elefante, traduzido por Mark Strand . De Plowshares , 1975.
- No meio da estrada, traduzido por Elizabeth Bishop .
- (em português) Biografia de Carlos Drummond de Andrade .
- Carmos Drummond de Andrade gravou na Biblioteca do Congresso do arquivo audio literário da Divisão Hispânica em 29 de julho de 1974