Linguagem Candoshi-Shapra - Candoshi-Shapra language

Não deve ser confundido com a linguagem Murato .
Candoshi-Shapra
Kandozi-Chapra
Shapra
Nativo de Peru
Etnia 3.000 (2007)
Falantes nativos
 1.120 (2007)
Macro-Arawakan  ? Macro-Jivaroan  ?
  • Candoshi-Shapra
Dialetos
  • Kandoashi
  • Chapara
Códigos de idioma
ISO 639-3 cbu
Glottolog cand1248
ELP Candoshi
Candoshi language.png

Candoshi-Shapra (também conhecido como Candoshi, Candoxi, Kandoshi e Murato) é uma língua indígena isolada , falada por vários milhares de pessoas no oeste da América do Sul ao longo dos vales dos rios Chapuli, Huitoyacu, Pastaza e Morona. Existem dois dialetos, Chapara (também escrito Shapra) e Kandoashi. É uma língua oficial do Peru , como outras línguas nativas nas áreas em que são faladas e são a língua predominante em uso. Cerca de 88,5% dos falantes são bilíngues com espanhol . A taxa de alfabetização em Candoshi-Shapra é de 10 a 30 por cento e de 15 a 25 por cento na segunda língua, o espanhol. Existe um dicionário Candoshi-Shapra e as regras gramaticais foram codificadas.

Classificação

Candoshi não está intimamente relacionado a nenhuma língua viva. Pode estar relacionado com a extinta e mal atestada língua Chirino . Quatro palavras de Chirino são mencionadas em Relación de la tierra de Jaén (1586), e elas se assemelham a palavras do Candoshi moderno. Uma lista um pouco mais longa de palavras é fornecida no mesmo documento para Rabona , do outro lado da fronteira moderna com o Equador e inclui alguns nomes de plantas que se assemelham a Candoshi, mas tais palavras podem ser facilmente emprestadas.

Entre as línguas modernas, Loukotka (1968), seguido por Tovar (1984), conectou Candoshi com Taushiro (Pinche). Kaufman (1994) propôs provisoriamente uma família linguística Kandoshi – Omurano – Taushiro , com Candoshi o mais distante do trio. No entanto, Kaufman (2007) colocou Omurano e Taushiro, mas não Candoshi, em Saparo – Yawan .

David Payne (1981) propõe que Candoshi está relacionado com Jivaroan , que Payne chama de Shuar. Juntos, Shuar e Candoshi formam uma suposta família Shuar-Candoshi, para a qual Payne (1981) fornece uma tentativa de reconstrução de Proto-Shuar-Candoshi.

Jolkesky (2016) classifica Candoshi-Shapra como uma linguagem Macro-Arawakan .

Contato de idioma

Jolkesky (2016) observa que existem semelhanças lexicais com a Cholon-Hibito , Jivaro , Kawapana , Kechua , Kunza , Mochika e Pano famílias linguísticas devido ao contato.

Leitura adicional

  • Tuggy, JC (1966). Vocabulario candoshi de Loreto. (Série Lingüística Peruana, 2). Yarinacocha: Summer Institute of Linguistics.

Referências

  • Alain Fabre. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: CANDOSHI [1]
  • Jolkesky, Marcelo. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas. Brasília: UnB. Dissertação de Doutorado. Disponível aqui .
  • Payne, David Lawrence. 1981. "Bosquejo fonológico del Proto-Shuar-Candoshi: evidencias para una relación genética." Revista del Museo Nacional 45. 323-377.

links externos