Ca trù -Ca trù

Um homem jogando um đàn đáy

Ca trù ( vietnamita:  [kaː ʈû] ,歌 籌, "tally card songs"), também conhecido como hát cô đầu ou hát nói , é um gênero vietnamita de narração musical interpretado por uma vocalista feminina, com origens no norte do Vietnã. Durante grande parte de sua história, foi associada a umaforma de entretenimento semelhante ao pansori , que combinava entreter pessoas ricas e também executar canções religiosas para a corte real.

Ca trù está inscrita na lista do Patrimônio Cultural Imaterial com necessidade de salvaguarda urgente em 2009.

História

Existem diferentes mitos e teorias relacionadas à concepção de ca trù. Há uma teoria que aponta para uma mulher chamada Đào Thị, uma talentosa musicista que era amada pela corte imperial da Dinastia Lý . Esta teoria também afirma que desde a época de Đào Thị, em admiração por ela, as mulheres que exerciam a profissão de cantoras (como cantoras ca trù) eram referidas como Đào nương ("nương" aqui se refere aproximadamente a "donzela" ou "Senhora"). O último é verdadeiro, embora este termo não seja mais amplamente usado no Vietnã moderno.

O que se sabe com certeza é que ca trù começou como muitas das artes do Vietnã como uma forma de entretenimento para a corte real. Oficialmente, pode-se contar a idade de sua profissão desde a dinastia The Later Le ( vietnamita : Nhà Hậu Lê , 1428-1789), naquela época músicos chamados vietnamitas : hát khuôn se apresentavam apenas em cerimônias religiosas na corte. Só mais tarde ela se ramificou e passou a ser realizada em pequenas estalagens. Na verdade, eram principalmente estudiosos e outros membros da elite que gostavam do gênero.

No século 15, o ca tru espalhou-se pelo norte do Vietnã. Os artistas podem ser chamados para celebrar o nascimento de um filho ou para celebrar a assinatura de um contrato. Os ca tru estavam fora do sistema de castas , por isso podiam entreter os clientes mais nobres.

Três desenhos de Cô đầu realizando ca trù no início do século XX.

No século 20, ca trù quase morreu. Quando os comunistas chegaram ao poder após a Revolução de agosto de 1945 , Ca Trù foi sistematicamente suprimida, tornando-se associada à prostituição e à degradação das mulheres. Consequentemente, antes de 1976, existiam apenas dois ca tru: os vietnamitas : Nguyễn Xuân Khoát e Quách Thị Hồ  [ vi ] . Mais tarde, os dois começaram a reviver a tradição do ca tru. Na verdade, os homens podiam ter muitas esposas no passado e ter casos extraconjugais não era nada chocante. Assim, era comumente sabido que muitos cantores famosos de ca trù realmente tinham casos com homens importantes, mas era apenas algo a ser aceito como parte da sociedade naquela época, e não como parte da profissão em si.

A partir de 2009, grandes esforços estão sendo feitos para revigorar o gênero, incluindo muitos festivais e eventos onde vários tipos de ca trù (entre outras artes relacionadas) são executados. O Vietnã também concluiu documentos para ter ca trù reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial .

Em 2011, havia 140 ca tru em 23 clubes.

Instrumentos

Ca trù, como muitas artes antigas e altamente desenvolvidas, tem muitas formas. No entanto, o tipo de ca trù mais conhecido e amplamente executado envolve apenas três intérpretes: a vocalista feminina, a tocadora de alaúde e um espectador (que também participa da apresentação). Às vezes, a dança também é executada ao mesmo tempo.

A cantora dá os vocais enquanto toca seu phách (pequenos paus de madeira batidos em uma pequena barra de bambu para servir de percussão ).

Ela está acompanhada por um homem que toca đàn đáy , um alaúde de pescoço longo e três cordas usado quase exclusivamente para o gênero ca trù.

O último é o espectador (geralmente um estudioso ou conhecedor da arte) que toca um trống chầu (tambor de louvor) em elogio (ou desaprovação) à performance do cantor, geralmente a cada passagem da música. A maneira como bate o tambor mostra se gosta ou não da performance, mas sempre o faz de acordo com a batida proporcionada pela percussão phách dos vocalistas .

O número de melodias ca tru é 56, elas são chamadas vietnamitas : thể cách .

Novos observadores da arte freqüentemente comentam sobre como a técnica vocal soa estranhamente impressionante, mas são os próprios vocais que são essenciais para definir o ca trù.

Ca trù inns

Ca trù se traduz literalmente como "canções de cartões de crédito". Isso se refere às cartas de bambu que os homens compravam quando visitavam as pousadas ca trù, onde essa música era executada com mais frequência no passado. Os homens davam as cartas de bambu que compraram para a mulher escolhida após sua apresentação, e ela coletava o dinheiro com base na quantidade de cartas que recebia.

Os burocratas acadêmicos e outros membros da elite gostavam mais desse gênero. Freqüentemente, visitavam essas estalagens para se divertir com as jovens talentosas, que não apenas cantavam, mas, com seus conhecimentos de poesia e artes, podiam iniciar uma conversa espirituosa ao mesmo tempo que serviam comida e bebida.

Além dessas pousadas, o ca trù também era comumente realizado em casas comunais ou residências particulares.

Na mídia vietnamita moderna

Junto com os esforços feitos para preservar o gênero, ca trù tem aparecido em grande parte da cultura pop vietnamita recente , incluindo filmes como o premiado filme Mê thảo: thời vang bóng , "Trò đời", "Trăng tỏ thềm lan", "Thương nhớ ở ai". A memória de qualquer pessoa ou em canções "Một nét ca trù ngày xuân", "Mái đình làng biển" do músico Nguyễn Cường, "Trên đỉnh Phù Vân", "Không thể và có thể", "Chảy đi sông ơi!", "Một thoáng Tây Hồ" por Phó Đức Phương, "Chiều phủ Tây Hồ" por Phú Quang, "Chị tôi" por Tr byng Đài e poema de Đoàn Thị Tảo, "Hà Nội linh thiêng hào hào" por Lêc lời ru "por Phan Huỳnh Điểu", "Nắng có còn xuân" por Đức Trí ", Giọt sương bay lên" por Nguyễn Vĩnh Tiến, "Đá trông chồng" por Lê Minh Sơnổ, "Vịnh xuân", por Quinh Tinh " ... No ano de 1997, pela primeira vez "Trên đỉnh Phù Vân" foi tornado público pela cantora Mỹ Linh . O som folk contemporâneo, com os sons para cima e para baixo nunca foi fácil para um músico suave, por isso escolher esta música para cantar foi uma decisão muito corajosa da Mỹ Linh nos primeiros dias de sua carreira. A maneira de lidar com a cor do ca trù provavelmente pretende trazer a magia de cada música.

O Clube Bích Câu Đạo Quán, fundado em low, tem 90 membros, dos quais 30 ou 40 se reúnem nas noites de sábado. O artista mais velho tem 88 anos. Segundo o realizador, Nguyễn Vân Mai, de 48 anos, que forma cantores mais jovens e os apresenta à música erudita: “É muito difícil encontrar jovens cantores que queiram aprender esta forma de arte. É difícil também encontrar bons professores quem pode transmitir o entusiasmo e o conhecimento técnico.

Tributo

Em 23 de fevereiro de 2020, o Google celebrou o Dia de Comemoração do Fundador do Ca Trù com um Google Doodle .

Galerias

Bibliografia

  • Norton, Barley. "Cantando o passado: Ca Tru vietnamita, memória e modo." Música Asiática , vol. 36, não. 2 (verão / outono de 2005).

Filmes

  • Mê Thảo, Thời Vang Bóng . Dirigido por Việt Linh .

Veja também

Notas

  1. ^ Norton, cevada. Ca Trù: Um gênero musical de câmara vietnamita . Associação Internacional de Pesquisa em Música Vietnamita.
  2. ^ a b c " Ca trù canto ", UNESCO.org . Arquivado em 23 de março de 2012, na Wayback Machine
  3. ^ Anisensel, Aliénor (2009). "Chanter le Ca trù au village de L! Khê (Nord du Viêt-Nam): une fête rituelle au temple communal et à la maison des patronos de métier du Ca trù" [Cantando ca trù na aldeia de Lo Khê (norte do Vietnã). Um festival ritual no Templo Comunal e na Casa dos Patronos de ca trù]. Péninsule (em francês). 40 (59): 143–169, 232, 234, 236. INIST : 22941944 .
  4. ^ " Bao HA NOI MOI dien tu ", HanoiMoi.com . (em vietnamita)
  5. ^ a b " Ca tru ", CaTruThangLong.com. Arquivado em 20 de agosto de 2011, na Wayback Machine
  6. ^ Возвращение музыкального кружка Arquivado em 29/08/2011 na Wayback Machine . (em russo)
  7. ^ a b " Os sons exóticos de Ca Tru ", ThingsAsian.com .
  8. ^ " Quach Thi Ho - A mulher fiel a Ca tru ", CaTruThangLong.com. Arquivado em 10 de agosto de 2011, na Wayback Machine
  9. ^ " Festival nacional homenageia a arte de cantar ", VietnamNews.VNAgency.com.vn .
  10. ^ a b "Ca tru - Herança cultural vietnamita" . Clube Ca tru Thang Long. 2008. Arquivado do original em 20 de agosto de 2011.
  11. ^ Terry E. Miller, Sean Williams (2008). The Garland handbook of Southeast Asian music , p.262. ISBN  9780415960755 . "Este alaúde é o único instrumento de cordas usado para acompanhar o canto do ca trù."
  12. ^ "Dia de Comemoração do Fundador de Ca Trù 2020" . Google . 23 de fevereiro de 2020.

links externos

Vídeo