Gravar após a leitura -Burn After Reading

Queime Depois de Ler
Burn After Reading.png
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por Joel Coen
Ethan Coen
Escrito por
Produzido por
Estrelando
Cinematografia Emmanuel Lubezki
Editado por
Música por Carter Burwell
produção
empresas
Distribuído por Focus Features (Worldwide)
StudioCanal (França)
Data de lançamento
Tempo de execução
 96 minutos
Países
Língua inglês
Despesas $ 37 milhões
Bilheteria $ 163,7 milhões

Burn After Reading é um filme policial de comédia negra de 2008escrito, produzido, editado e dirigido por Joel e Ethan Coen . Ele segue um analista da CIA recentemente desempregado, Osbourne Cox ( John Malkovich ), cujas memórias perdidas foram encontradas por dois estúpidos funcionários de uma academia ( Frances McDormand e Brad Pitt ). Quando eles confundem as memórias com documentos confidenciais do governo, eles passam por uma série de desventuras na tentativa de lucrar com sua descoberta. O filme também é estrelado por George Clooney como um mulherengo Marechal dos EUA , Tilda Swinton como Katie Cox, a esposa de Osbourne Cox, Richard Jenkins como o gerente da academia e JK Simmons como um supervisor da CIA.

O filme estreou em 27 de agosto de 2008 no Festival de Cinema de Veneza . Foi lançado nos Estados Unidos em 12 de setembro de 2008 e no Reino Unido em 17 de outubro de 2008. Ele teve um bom desempenho nas bilheterias, arrecadando mais de $ 168 milhões de seu orçamento de $ 37 milhões. A resposta da crítica foi principalmente positiva, com indicações para os prêmios Globo de Ouro e BAFTA .

Enredo

Diante de um rebaixamento, Osbourne Cox abandona o emprego como analista da CIA e decide escrever um livro de memórias. Quando sua esposa pediatra Katie descobre, ela vê isso como uma oportunidade de pedir o divórcio e continuar um caso com Harry Pfarrer, um oficial americano casado com tendências paranóicas. Por instrução de seu advogado, Katie copia e entrega os registros financeiros digitais de seu marido e outros arquivos, incluindo, sem saber, o rascunho das memórias de Ozzie. A assistente do advogado copia os arquivos em um CD, que ela acidentalmente deixa no chão do vestiário do Hardbodies, um ginásio local. O disco caiu nas mãos do personal trainer Chad Feldheimer e de sua colega de trabalho Linda Litzke, que erroneamente acreditam que ele contém informações confidenciais do governo.

Chad elabora um plano para devolver o disco a Osbourne Cox em troca de uma recompensa em dinheiro, com Linda ansiosa para arrecadar dinheiro para uma cirurgia estética que ela não pode pagar. Após um telefonema e uma reunião malsucedida provocarem Cox, Chad e Linda tentam vender o disco para a embaixada russa , encontrando-se com um oficial que na verdade é um espião da CIA.

O comportamento errático de Osbourne leva Katie a mudar as fechaduras de sua casa e a convidar Harry para morar. Harry é um mulherengo e costuma namorar e dormir com mulheres que conheceu online; ele coincidentemente começa a sair com Linda depois de conhecê-la em um site de namoro.

Tendo prometido aos russos mais arquivos, Linda convence Chad a entrar furtivamente na casa dos Cox para roubar arquivos do computador de Osbourne, mas essa tentativa termina na descoberta de Chad por Harry, que atira em sua cabeça, matando-o instantaneamente. Harry procura no corpo qualquer pista da identidade de Chad, mas apenas encontra uma carteira vazia e faltam as etiquetas do terno; ele supõe que Chad era um "fantasma" .

Na sede da CIA, o ex-superior de Osbourne e um diretor descobrem que informações de Osbourne foram fornecidas à embaixada russa e ficam perplexos porque a informação não tem importância e o motivo dos perpetradores é desconhecido. Um espião designado para vigiar Harry o observou despejando o corpo de Chad na Baía de Chesapeake; sem saber da identidade de Chad, o diretor ordena que a morte de Chad seja encoberta.

Depois de encontrar os carros que o seguiam para serem conduzidos por um advogado de divórcio contratado por sua esposa, um Harry deprimido se encontra com Linda, e depois de ouvir sua aflição com o desaparecimento de seu amigo Chad, Harry concorda em ajudar a encontrá-lo, sem saber que Chad é o homem quem ele havia atirado e matado.

Linda retorna à embaixada, acreditando que os russos sequestraram Chade, mas eles negam que o tenham. Depois que eles informam que o conteúdo do CD que ela deu a eles não tem valor, ela convence o gerente da Hardbodies, Ted (que tem sentimentos não correspondidos por Linda), a ajudá-la entrando sorrateiramente na casa dos Cox para reunir mais arquivos.

Harry e Linda se encontram em um parque, onde Linda revela o endereço onde Chad tinha ido antes de desaparecer. Harry percebe que Chad é o homem em quem ele atirou, se convence de que Linda é uma espiã e foge em pânico.

Quando Osbourne invade a casa de Katie para recuperar pertences pessoais, ele encontra Ted no porão; Osbourne atira nele, persegue-o na rua e o mata com uma machadinha.

O filme corta para a sede da CIA, onde uma discussão entre o ex-superior de Osbourne e o diretor revela que um oficial da CIA interveio, atirando em Osbourne e o deixando em coma . Ele também disse que Harry foi detido enquanto tentava fugir para a Venezuela, um país sem tratado de extradição com os EUA; o diretor ordena que Harry continue para a Venezuela, em vez de lidar com as consequências de trazê-lo sob custódia. Eles também revelam que Linda foi capturada, mas concordou em ficar calada se eles pagarem por sua cirurgia plástica. O diretor, confuso com os acontecimentos ocorridos, aprova o pagamento das cirurgias de Linda e fecha o arquivo com os acontecimentos do filme.

Elenco

Produção

Antecedentes e escrita

A Working Title Films produziu o filme para a Focus Features , que também possui direitos de distribuição mundial.

Burn After Reading foi o primeiro filme dos irmãos Coen a não usar Roger Deakins como diretor de fotografia desde Miller's Crossing . Emmanuel Lubezki , quatro vezes Oscar -nominated diretor de fotografia de Sleepy Hollow e Children of Men , assumiu para Deakins, que já havia se comprometido a filmar Sam Mendes' Revolutionary Road . Mary Zophres atuou como figurinista, marcando seu oitavo filme consecutivo com os irmãos Coen. Carter Burwell , um compositor que trabalhou com os Coens em 11 filmes anteriores, criou a trilha. No início da produção, Burwell e os Coens decidiram que a trilha sonora deveria ser enfaticamente percussiva para combinar com a auto-importância ilusória dos personagens, e eles notaram a trilha sonora totalmente de bateria para o thriller político Seven Days in May . Joel Coen queria que a trilha fosse "grande e bombástica, ... importante soando, mas absolutamente sem sentido". Burwell escreveu que uma partitura percussiva ajudaria a "evitar qualquer comentário emocional" e "daria um ar de sobriedade, gravidade e bombástico à tolice geral". A partitura de Burn acabou fazendo uso frequente de tambores taiko japoneses .

Burn After Reading foi o primeiro roteiro original escrito por Joel e Ethan Coen desde seu filme de 2001, The Man Who Wasn't There . Ethan Coen comparou Burn After Reading ao romance político de Allen Drury Advise and Consent e chamou-o de "nossa versão de um tipo de filme de Tony Scott / Jason Bourne , sem as explosões". Joel Coen disse que pretendiam criar um filme de espionagem porque "não tínhamos feito um antes", mas sente que o resultado final foi mais um filme dirigido por personagens do que uma história de espionagem. Joel também disse que Burn After Reading não pretendia ser um comentário ou sátira a Washington.

Partes do roteiro de Burn foram escritas enquanto os Coen também escreviam sua adaptação de No Country for Old Men . Os Coens criaram personagens com os atores George Clooney, Brad Pitt, Frances McDormand, John Malkovich e Richard Jenkins em mente para os papéis, e o roteiro derivou do desejo dos irmãos de incluí-los em uma "história divertida". Ethan Coen disse que o personagem de Pitt foi parcialmente inspirado por um trabalho malfeito de tintura de cabelo de um comercial que Pitt havia feito. Tilda Swinton, que foi escalada mais tarde do que os outros atores, foi a única atriz principal cujo personagem não foi escrito especificamente para ela. Os Coens lutaram para desenvolver um cronograma de filmagem comum para acomodar o elenco da lista A.

A Production Weekly , uma revista online da indústria do entretenimento, relatou falsamente em outubro de 2006 que Burn After Reading era uma adaptação solta de Burn Before Reading: Presidents, CIA Directors e Secret Intelligence , um livro de memórias do ex -diretor da Central Intelligence dos Estados Unidos, Stansfield Turner . O script dos irmãos Coen não tinha nada a ver com o livro de Turner; no entanto, o boato não foi esclarecido até um artigo do Los Angeles Times, mais de um ano depois.

filmando

A fotografia principal ocorreu em Brooklyn Heights , já que os Coen queriam ficar na cidade de Nova York para ficar com suas famílias. Outras cenas foram filmadas em Paramus, Nova Jersey , Condado de Westchester, Nova York e Washington, DC, particularmente no bairro de Georgetown . As filmagens começaram em 27 de agosto de 2007 e foram concluídas em 30 de outubro de 2007. John Malkovich, aparecendo em seu primeiro filme dos irmãos Coen, disse sobre as filmagens: "Os Coen são muito deliciosos: inteligentes, engraçados, muito específicos sobre o que querem, mas não excessivamente controladora, como algumas pessoas podem ser. "

Rodagem do festival e turnê de imprensa

O filme estreou no Festival de Cinema de Veneza em agosto de 2008.

Os irmãos Coen disseram que a idiotice foi um grande tema central de Burn After Reading ; Joel disse que ele e seu irmão têm "uma longa história de escrever papéis para personagens idiotas" e descreveu os personagens de Clooney e Pitt como "idiotas duelosos". Queime Depois de Ler (é o terceiro de quatro irmãos Coen filmes com Clooney ? O Brother, Where Art Thou , Amor Custa Caro e, mais tarde, ! Salve, César ), que reconheceu que ele joga geralmente um tolo em seus filmes: "Eu tenho fiz três filmes com eles e eles chamam de minha trilogia de idiotas. " Joel disse depois que a última cena foi filmada, "George disse: 'OK, eu interpretei meu último idiota!' Então eu acho que ele não vai trabalhar conosco novamente. "

Pitt, que interpreta um personagem particularmente pouco inteligente, disse sobre seu papel: "Depois de ler o papel, que eles disseram ter sido escrito à mão para mim, não tinha certeza se deveria me sentir lisonjeado ou insultado." Pitt também disse que quando foi mostrado o roteiro, ele disse aos Coens que não sabia como interpretar o papel porque o personagem era um idiota: "Houve uma pausa, e então Joel disse ... 'Você vai ficar bem '. "

Durante uma prévia de um filme no outono, a Entertainment Weekly escreveu que Malkovich "facilmente arranja mais risadas" entre o elenco como o ex-CIA desbocado e mal-humorado. A primeira cena realizada por Malkovich foi um telefonema em que gritou várias obscenidades para Pitt e McDormand. Mas Malkovich não pôde estar no palco para a chamada porque estava ensaiando uma peça, então ligou de seu apartamento em Paris . Sobre a cena, Malkovich disse: "Era muito tarde da noite e eu estava gritando a plenos pulmões. Deus sabe o que os vizinhos pensaram." Swinton interpreta a esposa de Malkovich, que tem um caso com Clooney, embora os dois personagens não se dêem bem. Os personagens de Clooney e Swinton também tiveram um relacionamento ruim em seu filme anterior, Michael Clayton , o que levou Clooney a dizer a Swinton no final de uma filmagem: "Bem, talvez um dia possamos fazer um filme juntos quando dissermos um coisas boas um para o outro. " Swinton disse sobre a dinâmica: "Estou muito feliz em gritar com ele na tela. É muito divertido".

Swinton descreveu Burn After Reading como "uma espécie de filme de alcaparras de monstros" e disse sobre os personagens: "Todos nós somos monstros - como verdadeiros monstros. É ridículo". Ela também disse: "Acho que há algo aleatório no cerne deste. Por um lado, é realmente desolador e assustador. Por outro, é muito engraçado ... É o que quer que seja. Você sente que a qualquer minuto de qualquer dia em qualquer cidade, isso pode acontecer. " Malkovich disse sobre os personagens: "Ninguém neste filme é muito bom. Eles são levemente emocionais ou mentalmente deficientes. Peculiar, auto-engrandecedor, intrigante". Pitt disse que o elenco fez poucas improvisações porque o roteiro foi escrito de maneira muito compacta e juntou muitas histórias sobrepostas. O ator veterano Richard Jenkins disse que os irmãos Coen lhe perguntaram se ele poderia perder peso em seu papel como gerente de academia, ao que Jenkins respondeu brincando: "Sou um homem de 60 anos, não Brad Pitt. Meu corpo não é vai mudar. "

Joel Coen disse que a máquina de sexo construída pelo personagem de Clooney foi inspirada por uma máquina que ele viu uma vez como uma chave de aperto e por outra máquina que viu no Museu do Sexo em Nova York.

Liberar

Bilheteria

Em seu fim de semana de estreia, o filme arrecadou $ 19.128.001 em 2.651 cinemas nos Estados Unidos e Canadá, ocupando o primeiro lugar nas bilheterias. Em julho de 2009, ela arrecadou $ 60.355.347 nos Estados Unidos e Canadá e $ 103.364.722 no exterior, somando $ 163.720.069 no mundo todo.

Recepção critica

As críticas ao filme foram em sua maioria positivas. Ele obteve uma classificação de aprovação de 78% no Rotten Tomatoes , com base em 249 avaliações, e uma classificação média de 6,9 ​​/ 10. O consenso crítico do site afirma: "Com Burn After Reading , os Coen Brothers criaram outra comédia / thriller inteligente com um enredo estranho e personagens memoráveis." Ele também possui uma classificação média ponderada de 63/100 no Metacritic , com base em 37 críticos, indicando "avaliações geralmente favoráveis".

O Times , que deu ao filme quatro de cinco estrelas, comparou-o aos filmes de Coen, Raising Arizona e Fargo, em seu "gosto selvagemente cômico pela violência criativa e um olhar levemente zombeteiro para os detalhes". A crítica disse que a atenção aos detalhes era tão impecável que "os Coens podem até mesmo arrancar uma risada com algo tão simples como uma fotografia bem posicionada de Vladimir Putin ", e elogiou atrilha sonora de Carter Burwell , que descreveu como "o a peça mais paranóica da música do cinema desdea neurótica trilha sonora de Quincy Jones para The Anderson Tapes . "

Andrew Pulver, crítico de cinema do The Guardian , premiou o filme com quatro de cinco estrelas, chamando-o de "uma comédia de espionagem bem elaborada e engenhosamente tramada que não poderia estar em maior contraste com o último filme de Coens, o encharcado de sangue e taciturno No Country para Homens Velhos . " Pulver disse que o filme "também pode ser considerado o envolvimento mais feliz dos Coen com as demandas da lista A de Hollywood ".

O crítico do Hollywood Reporter , Kirk Honeycutt, elogiou os atores por zombarem de sua personalidade na tela e disse que os irmãos Coen "... pegaram alguns dos atores mais caros e importantes do cinema e os jogaram empapéis do Looney Tunes em um thriller". Honeycutt também disse que "leva um tempo para se ajustar aos ritmos e humor subversivo de Burn porque este é realmente um thriller anti-espionagem em que nada está em jogo, ninguém age com inteligência e tudo acaba mal".

Todd McCarthy, da revista Variety , escreveu uma crítica fortemente negativa, dizendo que o filme "tenta casar a farsa sexual com a sátira de um thriller político paranóico, com resultados ardilosos e desajeitados". McCarthy disse que o talentoso elenco foi forçado a agir como personagens de desenhos animados, descreveu a trilha de Carter Burwell como "incomumente arrogante" e disse que o diálogo é "aumentado em uma extensão quase grotescamente exagerada, tornando-se um filme que parece mal interpretado desde a cena de abertura e depois apenas ocasionalmente atinge a nota certa. "

O crítico de cinema da Time , Richard Corliss, escreveu que não entendia o que os irmãos Coen estavam tentando fazer com o filme: "Tenho a sensação de que fiz Burn After Reading parecer mais engraçado do que é. schemers subpar, me deixou frio e perplexo. "

David Denby, do The New Yorker, disse que o filme teve várias cenas engraçadas, mas que elas "foram sufocadas por um enredo de farsa tão sombrio e sem graça que congela suas respostas depois de cerca de 45 minutos". Denby criticou o padrão de violência do filme, no qual pessoas inocentes morrem rapidamente e os culpados ficam impunes. "Essas pessoas não significam muito para [os irmãos Coen]; dificilmente é uma surpresa que eles não significam muito para nós também. ... Até a comédia negra exige que os cineastas amem alguém, e as crueldades simuladas em Burn After Reading parece um caso de misantropia terminal. "

Leah Rozen, da revista People , disse que "a estupidez implacável e o comportamento estúpido dos personagens são a princípio divertidos e agradáveis, mas acabam se desgastando". Mas Rozen disse que as performances são um fator redentor, especialmente a de Pitt, a quem ela descreveu como um destaque que "consegue simultaneamente ser deliciosamente amplo e com nuances inteligentes".

O Le Monde notou a "imagem particularmente amarga dos EUA do filme. A aliança da incompetência política (a CIA), o culto da aparência (o clube de ginástica) e a estupidez vulgar (todos) é o alvo de um acerto de contas" onde a comédia " brota de um poço de amargura. "

Quase uma década depois, o editor sênior do The New Republic , Jeet Heer, argumentou que o filme era "singularmente profético sobre a era [Donald] Trump", antecipando "o conluio da campanha de Trump com operativos russos" e "a cultura mais ampla de engano que fez a ascensão de Donald Trump possível. Mais do que apenas uma sátira à espionagem, o filme é uma crítica contundente da América moderna como uma sociedade superficial e pós-política, onde trapacear de todos os tipos vem com muita facilidade ... A coisa mais perturbadora sobre Burn After Reading , porém, é como se parece todos os dias em Washington de Trump, onde a linha entre a idiotice desajeitada e a conspiração malévola está cada vez mais tênue. "

Elogios

O National Board of Review nomeou Burn After Reading em sua lista dos 10 melhores filmes de 2008. Noel Murray, do The AV Club, nomeou-o o segundo melhor filme de 2008, a revista Empire nomeou-o o terceiro melhor filme de 2008, e Owen Gleiberman, da Entertainment Weekly, considerou-o o sétimo melhor filme de 2008.

Prêmio Categoria Destinatário Resultado
Golden Globe Awards Melhor Filme - Musical ou Comédia Nomeado
Melhor Atriz - Filme Musical ou Comédia Frances McDormand Nomeado
Prêmio BAFTA Melhor Roteiro Original Ethan e Joel Coen Nomeado
Melhor Ator Coadjuvante Brad Pitt Nomeado
Melhor atriz coadjuvante Tilda Swinton Nomeado

Mídia doméstica

Burn After Reading foi lançado no DVD da Região 1 e no disco Blu-ray em 21 de dezembro de 2008. A versão da Região 2 foi lançada no dia 9 de fevereiro de 2009. O Blu-ray contém três recursos bônus, incluindo cenas de bastidores e entrevistas com elenco e equipe.

Referências

links externos