Brocard (lei) - Brocard (law)

Um brocard é uma máxima legal em latim que é, em sentido estrito, derivada de autoridades legais tradicionais, até mesmo da Roma antiga . A palavra é uma variante do nome latinizado de Burchard de Worms (falecido em 1025 DC), Bispo de Worms, Alemanha , que compilou 20 volumes de Regras Eclesiásticas .

História

Iniciado em 1008 DC, os materiais levaram Burchard quatro anos para compilar. Ele o escreveu enquanto vivia em uma pequena estrutura no topo de uma colina na floresta perto de Worms, após sua derrota do duque Otto e enquanto criava seu filho adotivo. A coleção, que ele chamou de Collectarium Canonum ou Decretum , tornou-se uma fonte primária para o direito canônico .

Junto com numerosos documentos de uma variedade de fontes, incluindo o Antigo Testamento e Santo Agostinho de Hipona , Burchard incluiu o Canon Episcopi nesta coleção, sob a crença de que datava de um "Concílio de Anquira" episcopal em 314 DC, mas nenhum outro existem evidências deste conselho. Por causa dessa inclusão, Burchard foi descrito como uma espécie de racionalista. Como fonte do direito canônico , o Decretum de Burchard foi suplantado por volta de 1150 pelo Decretum Gratiani , uma coleção muito maior que tentou reconciliar elementos contraditórios do direito canônico .

Burchard passou os anos de 1023 a 1025 promulgando Leges et Statuta Familiae S. Petri Wormatiensis , uma coleção de leis religiosas que ele endossou como justas e esperava ter aprovado oficialmente.

Embora os romanos tenham chegado à Grã - Bretanha pela primeira vez em 55 aC , o Direito Romano teve uma influência insignificante no direito consuetudinário inglês . Frases legais latinas são usadas em inglês apenas porque o latim era a língua franca da era medieval . Embora algumas dessas frases sejam de uso comum na lei, como res ipsa loquitur , novus actus interviens , talem qualem , de minimis non curat lex e consenso ad idem , a common law não tem como premissa os princípios do direito civil , e seu uso está sendo substituído pelo de substitutos vernáculos. Por exemplo, Black's Law Dictionary anteriormente incluía vários brocards entre suas entradas.

Embora os romanos não tenham conquistado a Escócia , a lei escocesa é um sistema jurídico misto no qual "os brocardos são considerados parte do direito comum".

Exemplos

Atori incumbit onus probatio

“Do autor está a prova”. O ónus da prova recai sobre o autor, reclamante ou peticionário.

Actio libera in causa

"Ação cometida enquanto embriagado". Uma pessoa que voluntária e deliberadamente se embriaga ou causa doença mental para cometer um crime pode, sob certas circunstâncias, ser considerada responsável por esse crime, mesmo que no momento em que cometer a conduta proibida ele esteja bêbado às cegas e agindo involuntariamente.

Audi alteram partem ou audiatur et altera pars

"Ouça o outro lado" ou "deixe o outro lado ser ouvido também". Refere-se à ideia de que não se pode ser julgado com justiça a menos que os casos a favor e contra eles tenham sido ouvidos.

Cogitationis poenam nemo patitur

"Ninguém sofre punição por mera intenção." Um crime só é cometido por meio de algum ato, não por meio de um mero pensamento.

Consenso facit legem

“O consenso faz a lei”. Estipula que, quando duas ou mais pessoas chegarem a um acordo de boa fé, a lei insistirá que esse acordo seja cumprido.

Consuetudo pro lege servatur

"O costume é considerado lei." Onde nenhuma lei se aplica a uma dada situação, os costumes do lugar e da época terão força de lei.

Contra non valentem agere nulla [ou non ] currit praescriptio

Um estatuto de limitação não vai contra aqueles que não podem agir; esta é a base da regra de descoberta americana que limita os períodos de prescrição.

Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos

"Quem é é o solo, todo o caminho até o céu e as profundezas é deles." Usado em referência aos direitos dos proprietários ao ar acima e à terra abaixo de suas propriedades.

Delegatus non potest delegare

"Aquilo que foi delegado não pode delegar mais."

De minimis non curat lex

“A lei não se preocupa com as menores coisas”. Deve haver um nível mínimo de substância ou impacto para iniciar uma ação legal.

Dubia em meliorem partem interpretari debent

"Coisas duvidosas devem ser interpretadas da melhor maneira." Freqüentemente dito como "para dar o benefício da dúvida".

Dura lex, sed lex

"A lei [é] dura, mas [é] a lei." Resulta do princípio do estado de direito que mesmo as leis draconianas devem ser seguidas e aplicadas; se alguém discorda do resultado, deve procurar mudar a lei.

Ei incumbit probatio qui dicit

"A prova está em quem afirma." O conceito de que alguém é inocente até que se prove sua culpa.

Ex factis jus oritur

"A lei surge dos fatos." Um princípio de direito internacional segundo o qual se deve levar em conta os fatos na base ao considerar a legalidade de certos tipos de questões.

Expressio unius est exclusio alterius

"A menção expressa de uma coisa exclui todas as outras." Quando os itens são listados, qualquer coisa não declarada explicitamente é considerada como não incluída.

Ex turpi causa non oritur actio

"De uma causa desonrosa não surge uma ação." Uma parte não pode mover uma ação legal pelas consequências de seu próprio ato ilegal.

Fiat justitia et pereat mundus

"Haja justiça, embora o mundo pereça." Freqüentemente usado como lema, principalmente por Ferdinand I, Sacro Imperador Romano .

Fiat justitia ruat caelum

"Que a justiça seja feita, ainda que os céus caiam." Às vezes também é um lema, uma máxima legal de que a justiça deve ser feita independentemente do resultado de outra forma.

Generalia specialibus não derrogant

"O geral não diminui o específico." Especifica que uma determinada matéria de lei seja coberta pelas leis pertinentes pertinentes, no caso de leis mais amplas entrarem em conflito com a específica.

Ignorantia juris non excusat

"Desconhecimento da lei não é desculpa." Não saber que as ações de alguém são proibidas por lei não é uma defesa.

In claris non fit interpretatio

"Em coisas claras, nenhuma interpretação é feita." Quando uma regra é claramente inteligível, não há necessidade de propor uma interpretação (geralmente extensa).

Inadimplenti non est adimplendum

"Não há necessidade de respeitar sua obrigação se a contraparte não respeitar a sua própria." Isso é usado no direito civil para indicar brevemente um princípio (adotado em alguns sistemas) conhecido como contrato sinalagmático .

Inter arma enim silent leges

"Pois entre as armas, as leis silenciam." Um conceito de que durante a guerra ocorrem muitas atividades ilegais. Também significa que, em tempos de guerra, as leis são suprimidas, aparentemente para o bem do país.

Iura novit curia

"O tribunal conhece a lei." Conceito de que as partes em um caso não precisam definir como a lei se aplica ao seu caso. O tribunal é o único responsável por determinar quais leis se aplicam.

Iudex non calculat

"O juiz não calcula." Um princípio segundo o qual os erros de cálculo cometidos pelo tribunal não invalidam a decisão quanto a um detalhe técnico. Também significa que o juiz não contabiliza os argumentos de ambos os lados e decide a favor dos mais numerosos, mas, ao contrário, pondera todas as evidências, independentemente do número de argumentos apresentados.

Leges humanae nascuntur, vivunt, moriuntur

"As leis do homem nascem, vivem e morrem." Ilustra que as leis são feitas, vigoram por um período e depois se tornam obsoletas.

Lex posterior derogat priori

"Uma lei posterior revoga uma anterior." A lei mais recente anula a lei mais antiga sobre o mesmo assunto.

Lex retro non agit

"A lei não funciona retroativamente." Uma lei não pode tornar ilegal algo que era legal no momento em que foi executado. Veja a lei ex post facto .

Lex specialis derogat legi generali

"Uma lei que rege um assunto específico prevalece sobre uma lei que apenas rege assuntos gerais."

Maleficia propositis distinguuntur

“Os atos maus são distinguidos dos propósitos (maus)” ou “os crimes são distinguidos pela intenção maligna”.

Nemo auditur propriam turpitudinem allegans

"Ninguém pode ser ouvido que invoque sua própria culpa." Ninguém pode abrir um processo que decorra de seu próprio ato ilegal.

Nemo dat quod non habet

"Ninguém dá o que não tem." A regra básica de que uma pessoa que não possui propriedade (por exemplo, um ladrão) não pode conferi-la a outra, exceto com a autoridade do verdadeiro proprietário (por exemplo, como seu agente). As exceções a essa regra incluem vendas sob poderes estatutários e casos em que a doutrina de preclusão impede um proprietário legal de negar o direito de venda de um vendedor.

Nemo debet esse iudex in propria

"Ninguém deve ser juiz em seu próprio caso." No passado, pensava-se que incluía apenas duas regras, a saber (1) nemo debet esse iudex in propria causa (ninguém pode ser juiz em seu próprio caso).

Nemo ius ignoratur censetur

"Não conhecer a lei é prejudicial." Todos deveriam conhecer a lei. Isso é usado em países de direito europeu com uma história de direito romano; a 'frase' foi feita pela primeira vez por Aristóteles .

Nemo judex em sua causa

"Ninguém deve ser juiz em seu próprio caso." Previne conflito de interesses em tribunais. Freqüentemente invocado quando realmente não há conflito, mas quando há até mesmo a aparência de um.

Nemo mais iuris ad alium transferre potest quam ipse habet

"Ninguém pode transferir um direito maior do que ele mesmo." Um comprador de bens roubados não se tornará o legítimo proprietário dos mesmos, uma vez que o próprio vendedor não era o proprietário para começar.

Non faciat malum, ut inde veniat bonum

"Não fazer o mal para que o bem venha." A realização de alguma ação ilegal não é desculpada pelo fato de que daí resultou um resultado positivo. Freqüentemente usado para argumentar que algumas formas de expressão, como graffiti ou filmes pornográficos, não podem receber a proteção da lei (por exemplo, direitos autorais), pois são ou podem ser consideradas ilegais ou moralmente repreensíveis.

Nulla poena sine culpa

"Sem punição sem culpa." Uma pessoa não pode ser punida por um crime do qual não é culpada .

Nulla poena sine lege ou nullum crimen, nulla poena sine praevia lege poenali

“Sem pena sem lei” ou “sem crime, sem pena sem lei penal anterior”. (1) Uma pessoa não pode ser processada por fazer algo que não é proibido por lei. (2) Uma pessoa não pode ser processada por fazer algo que não era proibido por lei no momento e local em que foi cometido, não obstante as leis feitas desde então. Uma forma de proibição de leis retroativas.

Pacta sunt servanda

"Acordos devem ser mantidos." Os contratos são a lei ou os contratos estabelecem obrigações (entre aqueles que os assinam).

Par in parem non habet imperium

"Os iguais não têm soberania uns sobre os outros."

Prior tempore potior iure

"Mais cedo no tempo, mais forte na direita." "A lei favorece aqueles que estabelecem seus direitos mais cedo do que mais tarde."

Prius quam exaudias ne iudices

"Antes de ouvir, não julgue."

Probatio vincit praesumptionem

"A prova supera a presunção."

Prout patet por registro

"Conforme consta do registro". Usada para citar algo que já foi admitido no registro. Era freqüentemente usado em alegações , geralmente abreviado como "prout & c.", Para indicar que um fato era apoiado por evidências documentais. O não uso desta frase corretamente pode ser um defeito fatal e, portanto, causar a falha do caso.

Qui facit per alium facit per se

"Quem age por meio de outro age a si mesmo." Aquele que delega uma tarefa a outro assume total responsabilidade pelo desempenho desse ato como se ele próprio o tivesse feito. Base para a lei de agência .

Quod est necessarium est licitum

"O que é necessário é lícito."

Quod não est no registro, não est no Mundo

"O que não está no registro não está no mundo." O que não é relatado no registro (relacionado, referente), não tem relevância jurídica. Usado quando um ato formal (geralmente uma gravação ou uma transcrição) é necessário para dar consistência, conteúdo ou eficácia a um direito .

Res ipsa loquitur

"A coisa fala por si." Usado na legislação de responsabilidade civil quando não há prova do que causou o dano, mas provavelmente é apenas a coisa que poderia ter causado o dano.

Res inter alios acta vel iudicata, aliis nec nocet nec prodocet

O que foi acordado / decidido entre as pessoas (um grupo específico) não pode beneficiar nem prejudicar terceiros (ou seja: duas ou mais pessoas não podem concordar entre si para estabelecer uma obrigação para um terceiro que não estava envolvido na negociação; além disso , qualquer benefício que venha a ser estabelecido deverá ser aceito pelo terceiro antes de ser implementado).

Rex non potest peccare

"O rei não pode fazer nada errado." Usado para descrever a base da imunidade soberana .

Salus populi suprema lex esto

"O bem do povo será a lei suprema." Usado de várias maneiras como um lema, um lembrete ou uma noção de como a lei e os governos em geral deveriam ser.

Sententia quae in rem iudicatam transit, pro veritate habetur

Quando uma sentença definitiva é declarada, ela é considerada a verdade. No caso de uma sentença in rem iudicatam (que finalmente consente em considerar uma sentença concluída), seu conteúdo será então a única consideração juridicamente relevante de um fato.

Sic utere tuo ut alienum non laedas

"Use sua propriedade para não ferir a de seus vizinhos." Embora um indivíduo tenha direito ao uso e gozo de sua propriedade, o direito não é ilimitado. As restrições podem dar origem a ações ilícitas, incluindo invasão, negligência e incômodo.

Resolva e repita

"Resolva e reinicie." Respeite primeiro a sua obrigação, depois pode pedir reembolso. Usado nas situações em que uma das duas (ou mais) partes precisa cumprir sua obrigação antes de ser autorizada a solicitar que a obrigação oposta seja respeitada por sua contraparte. Normalmente, este princípio é usado em campos e disciplinas em que uma certa estabilidade geral ou uniformidade do sistema foi considerada um valor relevante pelo legislador. O caso é típico de contratos de serviço com obrigações repetidas (como com fornecedores de gás, água, eletricidade e semelhantes), em que as irregularidades de um lado não podem ser equilibradas se não em uma situação regular (ou seja, de pagamentos) do outro lado. O cliente, por exemplo, pode ser solicitado a pagar regularmente a nova fatura, antes de contestar a anterior em que encontrou cálculos irregulares, e solicitar um saldo com faturas mais recentes; ele, portanto, não pode determinar por si mesmo um desconto no próximo pagamento.

Ubi lex voluit, dixit; ubi noluit, tacuit

"Quando a lei quer, ela fala; quando não quer, ela se cala." Quando a lei deseja regulamentar um assunto com mais detalhes, ela regulamenta o assunto; quando não quer regulamentar mais detalhadamente uma matéria, fica em silêncio (na interpretação de uma lei, uma interpretação excessivamente expansiva pode talvez ir além da intenção do legislador , portanto, devemos respeitar o que está no texto do lei e não tirar consequências materiais do silêncio da lei).

Ultra posse nemo obligatur

"Ninguém é obrigado (a fazer) mais do que pode." Especifica que se deve fazer o que puder para apoiar a comunidade, mas como todos têm diferentes níveis de habilidade, não se pode esperar que todos tenham o mesmo desempenho.

Vigilantibus non dormientibus aequitas subvenit

"A equidade ajuda o vigilante, não o adormecido." Conceito segundo o qual, se uma parte contrária atrasar injustificadamente a propositura de uma ação, ela não será mais considerada apenas ouvir sua reclamação, devido a mudanças fundamentais nas circunstâncias ocasionadas por seu atraso.

Lesão volenti não adaptada

"Lesão não é feita para quem está disposto." Noção de que uma pessoa não pode mover uma ação judicial contra outra por lesão, se essa pessoa se colocar voluntariamente em uma situação na qual ela sabia que poderia resultar em lesão.

Veja também

• Máxima legal
• Lista de termos legais latinos
• Máximas de equidade

Notas

Referências

• Fellmeth, Aaron X .; Horwitz, Maurice (2009). Guia de Latim no Direito Internacional . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780195369380.
• John Trayner. Máximas latinas de Trayner , 4ª ed. Edimburgo: W. Green / Sweet & Maxwell, 1993.

links externos

A definição de dicionário de brocard no Wikcionário