Armadilha - divisão de banho - Trap–bath split
A armadilha - banho de divisão (também TRAP - BANHO divisão ) é uma divisão vogal que ocorre principalmente em acentos do sul do Inglês na Inglaterra (incluindo pronúncia recebida ), na Nova Zelândia Inglês , indiano Inglês e do Sul Inglês Africano e também, em menor medida, em Inglês australiano e inglês galês , bem como o inglês mais antigo do nordeste da Nova Inglaterra (notavelmente, sotaques mais antigos de Boston), pelo qual o fonema do inglês moderno inicial / æ / foi alongado em certos ambientes e finalmente se fundiu com o / ɑː / longo do pai . Nesse contexto, a vogal alongada em palavras como banho , risada , grama e acaso nos acentos afetados pela divisão é chamada de A amplo (também chamado de A longo na Grã-Bretanha ). Foneticamente, a vogal é [ ɑː ] ( ouvir ) na pronúncia recebida (RP); em alguns outros sotaques, incluindo sotaques australianos e neozelandeses , é uma vogal frontal ( [ ɐː ] ( ouvir ) ou [ aː ] ( ouvir ) ) e tende a ser arredondado e abreviado [ɒ ~ ɔ] no inglês amplo da África do Sul . Uma divisão trap - banho também ocorre nos sotaques do Meio Atlântico dos Estados Unidos (sotaques de Nova York , Baltimore e Filadélfia ), mas resulta em qualidades vocálicas muito diferentes da divisão do tipo britânico mencionada anteriormente. Para evitar confusão, o primeiro é geralmente referido na linguística americana como ' short- a split '.
Em sotaques não afetados pela divisão, palavras como banho e risada geralmente têm a mesma vogal que palavras como gato , armadilha e homem : o A curto ou A bemol . Mudanças semelhantes ocorreram nas palavras com ⟨o⟩ na divisão lote-pano .
A mudança de som ocorreu originalmente no sul da Inglaterra e, por fim, mudou o som de / æ / ( ouvir ) para / ɑː / ( ouvir ) em algumas palavras em que o som anterior apareceu antes de / f, s, θ, ns, nt, ntʃ, mpəl / . Isso levou a RP / pɑːθ / para path , / ˈsɑːmpəl / para sample etc. A mudança de som não ocorreu antes de outras consoantes e, portanto, os acentos afetados pela divisão preserve / æ / em palavras como cat . (Veja a seção abaixo para mais detalhes sobre as palavras afetadas.) O alongamento da vogal de banho começou no século 17, mas foi "estigmatizado como um cockneyismo até meados do século 19". No entanto, desde o final do século 19, ela foi adotada como uma característica da pronúncia recebida da classe alta .
Sotaque britânico
A presença ou ausência dessa divisão é uma das diferenças mais notáveis entre os diferentes sotaques do inglês inglês . Um isogloss atravessa as Midlands de Wash até a fronteira com o País de Gales , passando ao sul das cidades de Birmingham e Leicester . Ao norte do isoglosso, a vogal na maioria das palavras afetadas é geralmente a mesma abreviação a que em gato ; ao sul da isogloss, a vogal nas palavras afetadas é geralmente longa.
Existe alguma variação perto do isogloss; por exemplo, no dialeto de Birmingham (o chamado ' Brummie ') a maioria das palavras afetadas ter um curto um , mas tia e rir geralmente têm vogais longas. Além disso, algumas palavras que têm / æ / na maioria das formas do inglês americano , incluindo half , calf , em vez disso , can't e shan't , são normalmente encontradas com vogais longas em Midlands e no norte da Inglaterra. A divisão também é variável no inglês galês , especialmente entre o status social. Em algumas variedades como Cardiff English , palavras como ask , bath , laugh , master e melhor são geralmente pronunciadas com / ɑː / enquanto palavras como answer , castle , dance e desagrty são normalmente pronunciadas com / æ / . Por outro lado, a divisão pode estar completamente ausente em outras variedades como o Abercraf English .
Nos dialetos do inglês do norte, o A curto é foneticamente [a ~ a̠] , enquanto o A amplo varia de [ɑː] a [aː] ; para alguns falantes, as duas vogais podem ser idênticas em qualidade, diferindo apenas em comprimento ( [a] vs [aː] ). John Wells afirmou que nortistas que têm alto status social pode ter uma armadilha - banho de divisão e postou em seu blog que ele cresceu com a divisão em Upholland , Lancashire . O estudo de AF Gupta com estudantes da Universidade de Leeds descobriu que (ao dividir o país em duas metades) 93% dos nortistas usaram [a] na palavra 'banho' e 96% dos sulistas usaram [ɑː] . No entanto, existem áreas das Midlands onde as duas variantes coexistem e, uma vez que estas são excluídas, havia muito poucos indivíduos no norte que tinham uma armadilha - split de banho (ou no sul que não tinha a split). Gupta escreve, 'Não há justificativa para as afirmações de Wells e Mugglestone de que esta é uma variável sociolingüística no norte, embora seja uma variável sociolinguística nas áreas na fronteira [a isogloss entre o norte e o sul]'.
Em alguns sotaques do West Country do inglês inglês, nos quais a vogal na armadilha é realizada como [a] em vez de [æ] , a vogal nas palavras de banho foi alongada para [aː] e não se fundiu com o / ɑː / do pai . Nesses acentos, trap , bath e father têm vogais distintas / a / , / aː / e / ɑː / .
Na Cornualha, em Bristol e nas cidades vizinhas, e em muitas formas de inglês escocês , não há distinção correspondente à distinção RP entre / æ / e / ɑː / .
No inglês multicultural londrino , / θ / às vezes se funde com / t /, mas a vogal anterior permanece inalterada. Isso leva à homofonia entre banho e caminho de um lado e Bart e parte do outro. Ambos os pares são assim pronunciados [ˈbɑːt] e [ˈpɑːt] , respectivamente, o que não é comum em outros acentos não róticos do inglês que diferenciam / ɑː / de / æ / . Isso não é categórico, e o fronting pode ocorrer em seu lugar e, portanto, bath e path podem ser [ˈbɑːf] e [ˈpɑːf] , como em Cockney .
Na pronúncia recebida
Na pronúncia recebida (RP), a divisão trap - banho não ocorreu em todas as palavras elegíveis. É difícil encontrar uma regra clara para aqueles que mudaram. Grosso modo, quanto mais comum uma palavra, maior a probabilidade de ocorrer a mudança de / æ / plano para / ɑː / largo . Também parece que os monossílabos têm mais probabilidade de mudar do que os polissílabos. A mudança raramente ocorria em sílabas abertas, exceto se fossem derivadas de outra palavra com / ɑː / . Assim, passagem é intimamente derivada de passagem e, portanto, tem A / pɑːsɪŋ / amplo : a passagem não é derivada tão intimamente e, portanto, tem A / pæsɪdʒ / plano . Aqui está o conjunto de palavras que sofreram transição e contra-exemplos com o mesmo ambiente:
RP define para a armadilha - divisão de banho | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
A divisão criou um punhado de pares mínimos, como formiga-tia, caf-bezerro, não posso, ter-dividido pela metade e estafilococos. Também existem alguns pares quase mínimos, como ample – sample. Em sotaques com th-fronting (como cockney ), existem pares mínimos adicionais, como baff – bath e hath – half, e, em sotaques com th-stop (que ocorre de forma variável no inglês multicultural londrino ), existem outros pares mínimos como bat-bath, lat-lath (com lat significando 'latitude') e pat-path. Além disso, o h-drop em cockney cria mais pares mínimos, como aff – half (com aff significando afirmativo ) e asp – hasp.
Para as palavras da última linha, as mudanças sonoras subsequentes alteraram as condições inicialmente responsáveis pelo alongamento.
Existem algumas palavras em que ambas as pronúncias são ouvidas entre os falantes do sul:
- as palavras basco , bastardo , joio , Glasgow , espuma , missa (serviço religioso)
- Elementos gregos como no telégrafo, blastocisto, cloroplasto
- palavras com o prefixo trans-
O uso de A amplo em massa é distintamente conservador e agora raro. Outras flutuações internacionais são comuns, mas apresentam complicações adicionais.
Enquanto gráfico, telégrafo, fotografia podem ter qualquer forma (na pronúncia recebida, eles agora têm um A amplo), o gráfico e as permutações sempre têm um A. bemol.
O A amplo flutua nos dialetos que o incluem; antes de s , é uma alternativa mais comum quando em sua variante surda comum ( / s / em vez de / z / ) (em transferência [tɹɑːnsfɜː] , transporte [tɹɑːnspɔːt] e variantes) do que quando é sonoro (assim, traduza [tɹænzleɪt] , transatlântico [tɹænzətlæntɪk] ).
Atitudes sociais
Algumas pesquisas concluíram que muitas pessoas no norte da Inglaterra não gostam da vogal / ɑː / em palavras de banho . AF Gupta escreve, 'Muitos dos nortistas eram visivelmente hostis a / ɡrɑːs / , descrevendo-o como' cômico ',' esnobe ',' pomposo 'ou mesmo' para idiotas ''. Escrevendo sobre um estudo laboviano sobre a fala em West Yorkshire , KM Petyt afirmou em 1985 que vários entrevistados "positivamente disseram que não preferiam a forma de vogal longa ou que realmente a detestavam ou mesmo que era incorreta". No entanto, Joan Beal disse em uma revisão de 1989 do trabalho de Petyt que aqueles que não gostavam da pronúncia ainda a associavam à BBC e ao tipo de posição profissional a que aspirariam.
Sotaques do hemisfério sul
A evidência da data da mudança vem dos acentos do hemisfério sul na Austrália, Nova Zelândia e África do Sul.
No inglês australiano , geralmente há um acordo com o sul da Inglaterra em palavras como caminho, risada, classe . No entanto, com exceção do inglês da Austrália do Sul e nas palavras específicas tia, não posso, não estou em nenhum inglês australiano, outras palavras com a vogal aparecendo antes de / n / ou / m / , como dança, planta, exemplo , use o A. bemol. Foneticamente, o A largo é [äː] . Na Austrália, existe uma variação na palavra castelo , sendo que ambas as pronúncias são comumente ouvidas. Para obter mais informações, consulte a tabela em Variação em inglês australiano . No inglês da Austrália do Sul, o amplo A é geralmente usado.
O inglês da África do Sul e o inglês da Nova Zelândia têm uma distribuição de som semelhante à da pronúncia recebida.
Sotaques norte-americanos
A maioria dos sotaques do inglês americano e do inglês canadense não são afetados pela divisão. As principais exceções são os sotaques extintos ou mais antigos da Nova Inglaterra (incluindo o sotaque de Boston do início do século 20 ) e, possivelmente, Plantation South, particularmente Tidewater Virginia , onde o som amplo foi usado em algumas das mesmas palavras, embora geralmente um som menor número, como no sul da Inglaterra, como tia, pergunte, banho . ( Tia sozinha ainda costuma usar a vogal de banho na Nova Inglaterra e na Virgínia.) No início da década de 1980, o amplo / a / estava em declínio na Nova Inglaterra.
Fenômenos relacionados, mas distintos, incluem o seguinte:
- O tensionamento fonêmico de / æ / nos acentos do inglês de Nova York e particularmente da Filadélfia que ocorre especificamente antes de [f, s, θ, n, m] (em Nova York, o tensionamento ocorre em mais ambientes; veja / æ / tensionamento ).
- A pronúncia arrastada / æ / → [æə] em sotaques sulistas ; muitos falantes de South Midland , Appalachian English e do interior do sul também elevam o / æ / em tia, dança, planta a [ɛ] ou [e] .
No inglês norte-americano, a realização não frontal de ⟨a⟩ continental em empréstimos como pasta / ˈpɑstə / (cf. British / ˈpæstə / ) não é um exemplo da divisão trap-bath porque a grande maioria dos sotaques do inglês norte-americano não apresentam a divisão em palavras nativas. Além disso, a realização / ɑ / ocorre independentemente do ambiente fonético, mesmo naqueles ambientes onde o alongamento não ocorreu no sul da Inglaterra, como antes de um / n / final simples no sobrenome alemão Mann / ˈmɑn / (cf . Britânico / ˈmæn / , homófono com a palavra nativa homem ).