Equipamento de iluminação tradicional do Japão - Traditional lighting equipment of Japan

O festival Momiji Matsuriも み じ 祭 no Santuário Hiyoshi Taisha

O equipamento de iluminação tradicional do Japão inclui o andon (行 灯), o bonbori (雪洞), o chōchin (提 灯) e o tōrō (灯 篭).

Andon

Um andon

O andon é uma lâmpada que consiste em papel esticado sobre uma moldura de bambu, madeira ou metal. O papel protegeu a chama do vento. A queima de óleo em um suporte de pedra ou cerâmica, com uma mecha de algodão, fornecia a luz. O óleo de colza era popular. Velas também eram usadas, mas seu preço mais alto as tornava menos populares. Uma alternativa mais barata era o óleo de sardinha .

O andon tornou-se popular no período Edo . No início, o andon era portátil; também pode ser colocado em um suporte ou pendurado na parede. O okiandon era mais comum em ambientes fechados. Muitos tinham formato de caixa vertical, com suporte interno para a luz. Alguns tinham uma gaveta na parte inferior para facilitar o reabastecimento e a iluminação. Uma alça no topo o tornava portátil. Uma variedade era o Enshū andon . Uma explicação atribui isso a Kobori Enshu , que viveu no final do período Azuchi-Momoyama e no início do período Edo. De formato tubular, tinha abertura em vez de gaveta. Outra variedade era o Ariake andon , uma lâmpada de cabeceira. O kakeandon sob o beiral de uma loja, muitas vezes com o nome do comerciante, era uma visão comum nas cidades.

A expressão hiru andon , ou "lâmpada diurna", significava alguém ou algo que parecia não servir para nada. Nas dramatizações da história dos 47 ronins , Oishi Yoshio costuma receber essa descrição.

Bonbori

O bonbori foi um pequeno, portátil andon com uma secção transversal de seis lados e bastante largo, topo aberto. Como o andon , consistia em papel sobre uma moldura.

Kangetsu-kai観 月 会 em Ise Jingū

Chōchin

O chōchin tem uma moldura de bambu dividido enrolado em espiral. Papel ou seda protegem a chama do vento. A estrutura em espiral permite que ele seja recolhido na cesta na parte inferior. O chōchin está pendurado em um gancho no topo. No Japão de hoje, chocin de plástico com lâmpadas elétricas são produzidos como novidades, souvenirs e para matsuri e eventos. O registro mais antigo de um chōchin data de 1085, e um deles aparece em uma ilustração de 1536.

O akachōchin , ou lanterna vermelha, marca um izakaya .

Lanterna de Akachōchin fora de um izakaya

Tōrō

Originalmente usada no sentido amplo para significar qualquer lanterna, a palavra tōrō passou a significar uma lâmpada de pedra, bronze, ferro, madeira ou outro material pesado. Eles iluminam os terrenos de templos budistas , santuários xintoístas , jardins japoneses e outros lugares que incluem tradição em sua decoração. O óleo e as velas anteriores deram lugar à lâmpada elétrica.

Tasuke Toro太 助 灯籠, construído em 1838 em Kagawa ( Kotohira-gū )

Veja também

links externos

  • Jardinagem Japonesa, Lanternas . Acessado em 2 de fevereiro de 2010