Bleak House -Bleak House

Bleak House
Cover, Bleak House (1852-3) .png
Capa da primeira série, março de 1852
Ilustração da coleção Berg da Biblioteca Pública de Nova York
Autor Charles Dickens
Ilustrador Hablot Knight Browne ( Phiz )
Artista da capa Hablot Knight Browne ( Phiz )
País Inglaterra
Língua inglês
Gênero Romance
Publicados Serializado 1852–1853; formulário de livro 1853
Editor Bradbury e Evans
Precedido por David Copperfield (1849-1850) 
Seguido pela A Child's History of England (1852-1854) 

Bleak House é um romance de Charles Dickens , publicado pela primeira vez como uma série de 20 episódiosentre março de 1852 e setembro de 1853. O romance tem muitos personagens e vários subenredos, e é contado em parte pela heroína do romance, Esther Summerson , e em parte por um narrador onisciente . No centro de Bleak House está um caso jurídico de longa duração no Tribunal de Chancelaria , Jarndyce e Jarndyce , que surge porque um testador escreveu vários testamentos conflitantes. Em um prefácio à primeira edição de 1853, Dickens afirmou que havia muitos precedentes reais para seu caso fictício. Um desses foi provavelmente ocaso Thellusson v Woodford em que um testamento lido em 1797 foi contestado e não determinado até 1859. Embora muitos profissionais do direito criticassem a sátira de Dickens como exagerada, este romance ajudou a apoiar um movimento de reforma judicial que culminou na promulgação de reforma legal na década de 1870.

Há algum debate entre os estudiosos sobre quando Bleak House é definido. O historiador jurídico inglês Sir William Holdsworth define a ação em 1827; no entanto, a referência à preparação para a construção de uma ferrovia no Capítulo LV sugere a década de 1830.

Sinopse

Jarndyce e Jarndyce é um caso de lei interminável no Tribunal de Chancelaria , relativo a dois ou mais testamentos e seus beneficiários.

Frontispício, Chesney Wold, casa de Sir Leicester Dedlock

Sir Leicester Dedlock e sua esposa Honoria vivem em sua propriedade em Chesney Wold. Lady Dedlock é beneficiária de um dos testamentos. Enquanto ouve a leitura do advogado da família, Sr. Tulkinghorn, de uma declaração juramentada, ela reconhece a caligrafia na cópia. A visão a afeta tanto que ela quase desmaia, o que o Sr. Tulkinghorn percebe e investiga. Ele rastreia o copista, um pobre conhecido apenas como "Nemo", em Londres. Nemo morreu recentemente, e a única pessoa a identificá-lo é um varredor de rua, um pobre garoto sem-teto chamado Jo, que vive em uma parte da cidade particularmente sombria e pobre conhecida como Tom-All-Alone's ("Nemo" é latim para "ninguém").

Solo consagrado

Esther Summerson é criada pela severa Srta. Barbary, que lhe diz "Sua mãe, Esther, é sua desgraça, e você era dela". Depois que a Srta. Barbary morre, John Jarndyce se torna o guardião de Esther e designa o advogado da chancelaria "Conversation" Kenge para cuidar de seu futuro. Depois de frequentar a escola por seis anos, Esther vai morar com ele em sua casa, Bleak House. Jarndyce simultaneamente assume a custódia de dois outros tutelados, Richard Carstone e Ada Clare (que são primos distantes dele e um do outro). Eles são beneficiários de um dos testamentos em questão em Jarndyce e Jarndyce ; seu tutor é beneficiário de outro testamento, e os dois testamentos entram em conflito. Richard e Ada logo se apaixonam, mas embora o Sr. Jarndyce não se oponha ao casamento, ele estipula que Richard deve primeiro escolher uma profissão. Richard tenta primeiro uma carreira na medicina, e Esther conhece Allan Woodcourt, um médico, na casa do tutor de Richard. Quando Richard menciona a perspectiva de ganhar com a resolução de Jarndyce e Jarndyce , John Jarndyce implora a ele para nunca colocar fé no que ele chama de "a maldição da família ". Richard decide mudar sua carreira para o direito. Mais tarde, ele muda novamente e gasta o restante de seus fundos para comprar uma comissão como oficial militar.

Lady Dedlock também está investigando a copista, disfarçada de sua empregada, Mademoiselle Hortense. Lady Dedlock paga a Jo para levá-la ao túmulo de Nemo. Enquanto isso, o Sr. Tulkinghorn está preocupado que Lady Dedlock tenha um segredo que pode ameaçar os interesses de Sir Leicester e ele a observa constantemente, até mesmo convocando sua empregada para espioná-la. Ele também convoca o Inspetor Bucket para tirar Jo da cidade, para eliminar qualquer coisa que possa conectar o Nemo aos Dedlocks.

Esther vê Lady Dedlock na igreja e fala com ela mais tarde em Chesney Wold. Lady Dedlock descobre que Esther é sua própria filha: desconhecida de Sir Leicester, antes de se casar com Honoria teve um amante, o Capitão Hawdon (Nemo), e teve uma filha com quem ela acreditava estar morta. A filha, Esther, foi criada pela irmã de Honoria, a Srta. Barbary.

Esther fica doente (possivelmente com varíola , uma vez que a desfigura gravemente) depois de cuidar do menino sem-teto Jo. Lady Dedlock espera até que Esther se recupere antes de contar a verdade. Embora Esther e Lady Dedlock estejam felizes por se reunirem, Lady Dedlock diz a Esther que elas nunca devem reconhecer sua conexão novamente.

Após sua recuperação, Esther descobre que Richard, tendo fracassado em várias profissões, ignorou o conselho de seu guardião e está tentando fazer Jarndyce e Jarndyce concluírem a seu favor e de Ada, e desentendeu-se com John Jarndyce. No processo, Richard perde todo o seu dinheiro e piora na saúde. Ele e Ada se casaram secretamente e Ada está grávida. Esther tem seu próprio romance quando o Sr. Woodcourt retorna à Inglaterra, após ter sobrevivido a um naufrágio, e ele continua a procurar sua companhia, apesar de sua desfiguração. No entanto, Esther já concordou em se casar com seu tutor, o muito mais velho John Jarndyce.

Mademoiselle Hortense e o Sr. Tulkinghorn descobrem a verdade sobre o passado de Lady Dedlock. Depois de um confronto com o Sr. Tulkinghorn, Lady Dedlock foge de sua casa, deixando um bilhete se desculpando com Sir Leicester por sua conduta. O Sr. Tulkinghorn dispensa Hortense, que não é mais útil para ele. O Sr. Tulkinghorn leva um tiro no coração e a suspeita recai sobre Lady Dedlock. Sir Leicester, ao descobrir a morte de seu advogado e a confissão e fuga de sua esposa, sofre um derrame catastrófico, mas consegue comunicar que perdoa sua esposa e quer que ela volte.

Advogado e Cliente

O inspetor Bucket, que já investigou vários assuntos relacionados a Jarndyce e Jarndyce , aceita a comissão de Sir Leicester para encontrar Lady Dedlock. A princípio, ele suspeita do assassinato de Lady Dedlock, mas consegue livrá-la das suspeitas depois de descobrir a culpa de Hortense. Ele pede a ajuda de Esther para encontrar sua mãe. Lady Dedlock não tem como saber do perdão de seu marido ou que ela foi inocentada, e ela vagueia pelo país em clima frio antes de morrer no cemitério de seu ex-amante, o Capitão Hawdon (Nemo). Esther e o Inspetor Bucket a encontram lá.

O progresso em Jarndyce e Jarndyce parece melhorar quando um testamento posterior é encontrado, o que revoga todos os testamentos anteriores e deixa a maior parte da propriedade para Richard e Ada. John Jarndyce cancela seu noivado com Esther, que fica noiva do Sr. Woodcourt. Eles vão à Chancelaria para encontrar Richard. Em sua chegada, eles descobrem que o caso de Jarndyce e Jarndyce está finalmente encerrado, porque os custos do litígio consumiram inteiramente a propriedade. Richard desmaia e o Sr. Woodcourt diagnostica que ele está nos últimos estágios de tuberculose . Richard pede desculpas a John Jarndyce e morre. John Jarndyce acolhe Ada e seu filho, um menino que ela chama de Richard. Esther e o Sr. Woodcourt se casam e vivem em uma casa de Yorkshire que Jarndyce lhes dá. O casal mais tarde cria duas filhas.

Muitos dos subenredos do romance se concentram em personagens secundários. Uma dessas subtramas é a vida difícil e o casamento feliz, embora difícil, de Caddy Jellyby e Príncipe Turveydrop. Outro enredo centra-se na redescoberta de George Rouncewell de sua família e seu reencontro com sua mãe e irmão.

Personagens

Como de costume, Dickens atraiu muitas pessoas e lugares reais, mas os transformou de forma criativa em seu romance (veja a lista de personagens abaixo para a suposta inspiração de personagens individuais).

Embora não seja um personagem, o caso Jarndyce e Jarndyce é uma parte vital do romance. Acredita-se que tenha sido inspirado por uma série de casos reais de chancelaria envolvendo testamentos, incluindo os de Charles Day e William Jennens , e do sogro de Charlotte Smith , Richard Smith.

Personagens principais

  • Esther Summerson é a heroína. Ela é a única narradora feminina de Dickens. Esther é criada como órfã pela Srta. Barbary (que na verdade é sua tia). Ela não sabe a identidade de seus pais. A Srta. Barbary realiza vigílias macabras no aniversário de Esther todos os anos, dizendo a ela que seu nascimento não é motivo para comemoração, porque a menina é a "desgraça" de sua mãe. Por causa de sua educação cruel, ela é modesta, autodepreciativa e grata por qualquer ninharia. A descoberta de sua verdadeira identidade fornece muito do drama do livro. Finalmente, é revelado que ela é filha ilegítima de Lady Dedlock e Nemo (Capitão Hawdon).
  • Honoria, Lady Dedlock é a amante arrogante de Chesney Wold. A revelação de seu passado conduz grande parte da trama. Antes de seu casamento, Lady Dedlock teve um caso com outro homem e deu à luz um filho. Lady Dedlock descobre a identidade da criança (Esther Summerson), e como ela revelou que tinha um segredo anterior ao seu casamento, ela atraiu a curiosidade do Sr. Tulkinghorn, que se sente obrigado por seus laços com seu cliente, Sir Leicester, para descobrir seu segredo. No final do romance, Lady Dedlock morre, desgraçada em sua própria mente e convencida de que seu marido nunca poderá perdoar suas falhas morais.
  • John Jarndyce é um grupo relutante em Jarndyce e Jarndyce , guardião de Richard, Ada e Esther e proprietário da Bleak House. Vladimir Nabokov o chamou de "um dos melhores e mais gentis seres humanos já descritos em um romance". Um homem rico, ele ajuda a maioria dos outros personagens, motivado por uma combinação de bondade e culpa pela maldade e miséria humana causada por Jarndyce e Jarndyce , que ele chama de "a maldição da família". A princípio, parece possível que ele seja o pai de Esther, mas ele nega isso logo depois que ela passa a morar sob seu teto. Ele se apaixona por Esther e deseja se casar com ela, mas desiste porque ela está apaixonada pelo Sr. Woodcourt.
  • Richard Carstone está sob custódia da Chancelaria em Jarndyce e Jarndyce . Direto e agradável, mas irresponsável e inconstante, Richard cai no feitiço de Jarndyce e Jarndyce . No final do livro, logo após Jarndyce e Jarndyce estarem finalmente resolvidos, ele morre, atormentado por sua imprudência em confiar no desfecho de um processo da Chancelaria.
A velhinha
  • Ada Clare é outra jovem pupila da Chancelaria em Jarndyce e Jarndyce . Ela se apaixona por Richard Carstone, um primo distante. Mais tarde, eles se casam em segredo e ela tem um filho de Richard.
  • Harold Skimpole é amigo de Jarndyce "com o hábito de passar a esponja em seus amigos" (Nuttall). Ele é irresponsável, egoísta, amoral e sem remorso. Ele muitas vezes se refere a si mesmo como "uma criança" e afirma não entender as relações humanas, as circunstâncias e a sociedade - mas na verdade as entende muito bem, como ele demonstra quando convoca Richard e Esther para pagar o oficial de justiça que o prendeu em um ação de dívida. Ele acredita que Richard e Ada serão capazes de adquirir crédito com base em suas expectativas em Jarndyce e Jarndyce e declara sua intenção de começar a "honrá-los", permitindo que paguem algumas de suas dívidas. Este personagem é comumente considerado um retrato de Leigh Hunt . "Dickens escreveu em uma carta de 25 de setembro de 1853: 'Suponho que ele seja o retrato mais exato já pintado em palavras! ... É uma reprodução absoluta de um homem real.' Um crítico contemporâneo comentou: 'Reconheci Skimpole instantaneamente; ... e o mesmo aconteceu com todas as pessoas com quem conversei sobre ele que já conheceram Leigh Hunt'. " GK Chesterton sugeriu que Dickens" pode nunca ter tido o pensamento hostil, 'Suponha que Hunt se comportasse como um patife!'; Ele pode ter apenas tido o pensamento fantasioso, 'Suponha que um patife se comporte como um patife!' ".
  • Lawrence Boythorn é um velho amigo de John Jarndyce; um ex-soldado que sempre fala em superlativos; muito alto e áspero, mas de bom coração. Boythorn já foi noivo (e muito apaixonado) por uma mulher que mais tarde o deixou sem lhe dar nenhum motivo. Essa mulher era, na verdade, a Srta. Barbary, que abandonou sua vida anterior (incluindo Boythorn) quando tirou Esther de sua irmã. Boythorn também é vizinho de Sir Leicester Dedlock, com quem está envolvido em um emaranhado épico de ações judiciais por causa de um direito de passagem na propriedade de Boythorn que Sir Leicester afirma ter o direito legal de fechar. Ele é pensado para ser baseado no escritor Walter Savage Landor .
  • Sir Leicester Dedlock é um baronete rabugento , muito mais velho que sua esposa. Dedlock é um conservador irrefletido que considera o processo de Jarndyce e Jarndyce uma marca de distinção digna de um homem de sua linhagem familiar. Por outro lado, ele é mostrado como um marido amoroso e devotado por Lady Dedlock, mesmo depois de descobrir o segredo dela.
  • O Sr. Tulkinghorn é o advogado de Sir Leicester. Ele aceita seus clientes, mas desfruta do poder que o controle de seus segredos lhe confere. Ele fica sabendo do passado de Lady Dedlock e tenta controlar sua conduta, para preservar a reputação e o bom nome de Sir Leicester. Ele é assassinado, e seu assassinato dá a Dickens a chance de tecer uma trama de detetive nos capítulos finais do livro.
  • O Sr. Snagsby é o tímido e tímido proprietário de uma loja de artigos de papelaria que se envolve com os segredos do Sr. Tulkinghorn e do Inspetor Bucket. Ele é o único amigo de Jo. Ele tende a dar meias-coroas para aqueles de quem sente pena.
  • Miss Flite é uma velha excêntrica. Sua família foi destruída por um caso de longa data da Chancelaria semelhante a Jarndyce e Jarndyce , e sua fascinação obsessiva pela Chancelaria oscila entre a comédia e a tragédia. Ela possui um grande número de passarinhos que, segundo ela, serão soltos "no dia do julgamento".
  • O Sr. (William) Guppy é advogado na Kenge and Carboy. Ele fica apaixonado por Esther e faz uma oferta de casamento (que ela recusa). Mais tarde, depois que Esther descobre que Lady Dedlock é sua mãe, ela pede para encontrar o Sr. Guppy para dizer a ele para parar de investigar seu passado. Ele teme que o encontro seja para aceitar sua oferta de casamento (que ele não quer prosseguir agora que ela está desfigurada). Ele fica tão aliviado quando ela explica seu verdadeiro propósito que concorda em fazer tudo ao seu alcance para proteger sua privacidade no futuro.
  • O inspetor Bucket of the Detective (Branch) é um detetive da Polícia Metropolitana que realiza várias investigações ao longo do romance, principalmente a investigação do assassinato do Sr. Tulkinghorn. Ele se destaca por ser um dos primeiros detetives da ficção inglesa. Este personagem é provavelmente baseado no Inspetor Charles Frederick Field, do então recém-formado Detective Branch na Scotland Yard . Dickens escreveu vários artigos jornalísticos sobre o Inspetor e o trabalho dos detetives em Household Words . Também foi argumentado que o personagem foi baseado em Jack Whicher , um dos oito detetives "originais" criados pela Scotland Yard em meados do século XIX.
  • O Sr. George é um ex-soldado (que serviu sob o comando de Nemo), dono de uma galeria de tiro em Londres e treinador de espada e pistola. Principal suspeito do assassinato do Sr. Tulkinghorn, ele é exonerado e sua verdadeira identidade é revelada, contra sua vontade. Ele é George Rouncewell, filho da governanta dos Dedlocks, Sra. Rouncewell, que o recebe de volta em Chesney Wold. Ele termina o livro como criado pessoal do ferido Sir Leicester Dedlock.
  • Caddy (Caroline) Jellyby é amiga de Esther, secretária de sua mãe. Caddy sente vergonha de sua própria "falta de educação", mas a amizade de Esther a anima. Caddy se apaixona pelo Príncipe Turveydrop, casa-se com ele e tem um filho.
  • Krook é um comerciante de trapos e garrafas e colecionador de papéis. Ele é o proprietário da casa onde Nemo e a Srta. Flite moram e onde Nemo morre. Ele parece sobreviver com uma dieta de gim. Krook morre de um caso de combustão espontânea , algo que Dickens acreditava que poderia acontecer, mas que alguns críticos (como o ensaísta inglês George Henry Lewes ) denunciaram como estranho. Entre as pilhas de papéis acumulados obsessivamente pelo analfabeto Krook está a chave para resolver o caso de Jarndyce e Jarndyce .
  • Jo é um menino que mora na rua e tenta ganhar a vida como varredor de rua . Jo era a única pessoa com quem Nemo tinha alguma conexão real. Nemo expressou um tipo de interesse paternal por Jo (algo que nenhum humano jamais fizera). Nemo dividia seu parco dinheiro com Jo e às vezes comentava: "Bem, Jo, hoje sou tão pobre quanto você", quando não tinha nada para compartilhar. Jo é chamada para testemunhar no inquérito sobre a morte de Nemo, mas não sabe nada de valor. Apesar disso, o Sr. Tulkinghorn paga o Inspetor Bucket para atormentar Jo e forçá-lo a continuar "andando" [deixar a cidade] porque o Sr. Tulkinghorn teme que Jo possa ter algum conhecimento da conexão entre Nemo e os Dedlocks. Jo finalmente morre de uma doença (pneumonia, uma complicação de um ataque anterior de varíola que Esther também contrai e da qual ela quase morre).
  • Allan Woodcourt é um cirurgião e um homem gentil e atencioso que ama Esther profundamente. Ela, por sua vez, o ama, mas se sente incapaz de responder, não apenas por causa de seu compromisso anterior com John Jarndyce, mas também porque teme que sua ilegitimidade faça com que sua mãe se oponha à conexão deles.
  • Avô (Joshua) Smallweed é um agiota, um homem mau e mal-humorado que não mostra misericórdia para as pessoas que lhe devem dinheiro e que gosta de infligir dor emocional aos outros. Ele reivindica os bens do falecido Krook porque a esposa de Smallweed é o único parente vivo de Krook, e ele também leva o Sr. George à falência ao cobrar dívidas. Foi sugerido que sua descrição (junto com seus netos) se ajusta à de uma pessoa com progéria , embora as pessoas com progéria tenham uma expectativa de vida de apenas 14 anos, enquanto o Avô Smallweed é muito velho.
  • O Sr. Vholes é um advogado da chancelaria que assume Richard Carstone como cliente, arranca dele todas as taxas de litígio que ele consegue pagar e o abandona quando Jarndyce e Jarndyce chegam ao fim.
  • "Conversation" Kenge é um advogado da chancelaria que representa John Jarndyce. Seu principal defeito é o amor pela retórica grandiosa, pretensiosa e vazia.

Personagens secundários

  • O Sr. Gridley é parte involuntária de um processo na Chancelaria (baseado em um caso real, de acordo com o prefácio de Dickens), que busca repetidamente em vão ganhar a atenção do Lorde Chanceler. Ele ameaça o Sr. Tulkinghorn e, em seguida, é preso pelo Inspetor Bucket, mas morre, com sua saúde prejudicada por sua provação na chancelaria. O personagem é baseado no verdadeiro caso de Thomas Cook de Onecote, Leek, que foi trazido à atenção de Dicken em 1849 por seu advogado, Sr. W. Challinor de Leek.
  • Nemo ("ninguém" em latim) é o pseudônimo do capitão James Hawdon, um ex-oficial do exército britânico sob o comando de George. Nemo é um escritor de leis que faz cópias justas de documentos legais para Snagsby e se hospeda na loja de trapos e garrafas de Krook, acabando por morrer de overdose de ópio. Mais tarde, ele é o ex-amante de Lady Dedlock e pai de Esther Summerson.
  • A Sra. Snagsby é a esposa altamente suspeita e curiosa do Sr. Snagsby, que tem uma personalidade "vingativa" e suspeita incorretamente que o Sr. Snagsby guarda muitos segredos dela: ela suspeita que ele seja o pai de Jo.
  • Guster é a criada dos Snagsbys, que costuma ter convulsões.
  • Neckett é um cobrador de dívidas - chamado de "Coavinses" pelo devedor Harold Skimpole porque ele trabalha para essa empresa.
  • Charley é filha de Neckett, contratada por John Jarndyce para ser empregada doméstica de Esther. Chamado de "Little Coavinses" por Skimpole.
  • Tom é o filho mais novo de Neckett.
  • Emma é a filha bebê de Neckett.
  • A Sra. Jellyby é a mãe de Caddy, uma "filantropa telescópica" obcecada por uma obscura tribo africana, mas tendo pouca consideração pela noção de caridade que começa em casa. Pensa-se que Dickens escreveu este personagem como uma crítica a ativistas como Caroline Chisholm .
  • O Sr. Jellyby é o marido sofredor da Sra. Jellyby.
  • Peepy Jellyby é o filho mais novo dos Jellybys.
  • Prince Turveydrop é um mestre de dança e proprietário de um estúdio de dança.
  • O velho Sr. Turveydrop é um mestre do comportamento que vive da indústria de seu filho.
  • Jenny é a esposa de um oleiro. Ela é maltratada pelo marido e seu bebê morre. Ela então ajuda a amiga a cuidar de seu próprio filho.
  • Rosa é a empregada doméstica favorita de Lady Dedlock, com quem Watt Rouncewell deseja se casar. A proposta é inicialmente recusada quando o pai do Sr. Rouncewell pede que Rosa seja enviada à escola para se tornar uma senhora digna da posição de seu filho. Lady Dedlock questiona a garota sobre seu desejo de ir embora e promete cuidar dela em vez disso. De alguma forma, Rosa é um substituto de Esther na vida de Lady Dedlock.
  • Hortense é a empregada doméstica de Lady Dedlock. Seu personagem é baseado na empregada doméstica e assassina suíça Maria Manning .
  • A Sra. Rouncewell é governanta dos Dedlocks em Chesney Wold.
  • O Sr. Robert Rouncewell , o filho adulto da Sra. Rouncewell, é um próspero mestre de ferro .
  • Watt Rouncewell é filho de Robert Rouncewell.
  • Volumnia é uma prima dos Dedlocks, dada a gritar.
  • A Srta. Barbary é a madrinha de Esther e a severa guardiã da infância, e irmã de Lady Dedlock.
  • A Sra. Rachael Chadband é uma ex-empregada da Srta. Barbary.
  • O Sr. Chadband é um pregador oleaginoso, marido da Sra. Chadband.
  • A Sra. Smallweed é a esposa do Sr. Smallweed, pai e irmã de Krook. Ela está sofrendo de demência.
  • Jovem Sr. ou Bart (Bartholomew) Smallweed é o neto do veterano Smallweed, gêmeo de Judy Smallweed e amigo do Sr. Guppy.
  • Judy (Judith) Smallweed é a neta de Smallweed sênior e gêmea de Bartholomew Smallweed.
  • Tony Jobling , que adota o apelido de Sr. Weevle, é amigo de William Guppy.
  • A Sra. Guppy é a mãe idosa do Sr. Guppy.
  • Phil Squod é o assistente do Sr. George.
  • Matthew Bagnet é um amigo militar do Sr. George e negociante de instrumentos musicais.
  • A Sra. Bagnet é a esposa de Matthew Bagnet.
  • Woolwich é o filho dos Bagnets.
  • Quebec é a filha mais velha dos Bagnets.
  • Malta é a filha mais nova dos Bagnets.
  • A Sra. Woodcourt é a mãe viúva de Allan Woodcourt.
  • A Sra. Pardiggle é uma mulher que faz "boas obras" pelos pobres, mas não consegue ver que seus esforços são rudes e arrogantes e não faz nada para ajudar. Ela inflige suas atividades aos cinco filhos pequenos, que são claramente rebeldes.
  • Arethusa Skimpole é a filha da "Beleza" do Sr. Skimpole.
  • Laura Skimpole é a filha "Sentiment" do Sr. Skimpole.
  • Kitty Skimpole é a filha do Sr. Skimpole na "Comédia".
  • A Sra. Skimpole é a esposa doente do Sr. Skimpole, que está cansada do marido e de seu modo de vida.

Análise e crítica

Estrutura narrativa

Tom All Alones

Muitas críticas a Bleak House se concentram em sua estrutura narrativa única: ela é contada por um narrador onisciente de terceira pessoa e por um narrador de primeira pessoa (Esther Summerson). O narrador onisciente fala no tempo presente e é um observador imparcial. Esther Summerson conta sua própria história no passado (como David em David Copperfield ou Pip em Great Expectations ), e sua voz narrativa é caracterizada por modéstia, consciência de seus próprios limites e vontade de revelar para nós seus próprios pensamentos e sentimentos. Essas duas vertentes narrativas nunca se cruzam, embora corram em paralelo. Nabokov sentiu que deixar Esther contar parte da história foi o "principal erro" de Dickens ao planejar o romance. Alex Zwerdling, um estudioso de Berkeley, depois de observar que "os críticos não foram gentis com Esther", considerou o uso da narrativa de Esther por Dickens "um dos triunfos de sua arte".

Modéstia feminina

A parte da narrativa de Esther é um interessante estudo de caso do ideal vitoriano de modéstia feminina. Ela se apresenta assim: "Tenho muita dificuldade em começar a escrever meu trecho destas páginas, pois sei que não sou inteligente" (cap. 3). Essa afirmação é quase imediatamente desmentida pelo julgamento moral astuto e pela observação satírica que caracteriza suas páginas. No mesmo capítulo introdutório, ela escreve: "Parece-me tão curioso ser obrigada a escrever tudo isso sobre mim! Como se esta narrativa fosse a narrativa da minha vida! Mas meu corpinho logo ficará em segundo plano agora" ( cap. 3). Isso não é verdade.

Sátira

Para a maioria dos leitores e acadêmicos, a preocupação central de Bleak House é a sua acusação do sistema de tribunais da Chancelaria Inglesa. Os tribunais de chancelaria ou de equidade eram metade do sistema de justiça civil inglês, existindo lado a lado com os tribunais de justiça. Os tribunais de chancelaria ouviram ações relacionadas com testamentos e propriedades, ou com o uso de propriedade privada. Em meados do século XIX, os reformadores do direito inglês há muito criticavam os atrasos nos litígios da chancelaria, e Dickens considerou o assunto um alvo tentador. Ele já havia tentado cortes de justiça e esse lado da profissão jurídica em seu romance de 1837, Os papéis póstumos do clube de Pickwick ou Os papéis de Pickwick . Estudiosos, como o historiador jurídico inglês Sir William Searle Holdsworth , em sua série de palestras de 1928, fizeram um caso plausível para tratar os romances de Dickens, e Bleak House em particular, como fontes primárias iluminando a história do direito inglês.

Combustão espontânea

Dickens afirmou no prefácio da edição do livro de Bleak House que ele "se demorou propositadamente no lado romântico das coisas familiares". E algumas coisas notáveis ​​acontecem: um personagem, Krook, cheira a enxofre e eventualmente morre devido à combustão humana espontânea . Isso foi altamente controverso. O século XIX viu o triunfo crescente da cosmovisão científica. Escritores com inclinações científicas, assim como médicos e cientistas, rejeitaram a combustão humana espontânea como lenda ou superstição. Quando apareceu a edição de Bleak House contendo a morte de Krook, o crítico literário George Henry Lewes acusou Dickens de "dar crédito a um erro vulgar". Dickens defendeu vigorosamente a realidade da combustão humana espontânea e citou muitos casos documentados, bem como suas próprias memórias de inquéritos de legistas a que compareceu quando era repórter. No prefácio da edição do livro de Bleak House , Dickens escreveu: "Não abandonarei os fatos até que tenha havido uma considerável combustão espontânea do testemunho no qual as ocorrências humanas são geralmente recebidas."

Reputação crítica

George Gissing e GK Chesterton estão entre os críticos literários e escritores que consideram Bleak House o melhor romance que Charles Dickens escreveu. Como disse Chesterton: " Bleak House não é certamente o melhor livro de Dickens; mas talvez seja seu melhor romance". Harold Bloom , em seu livro The Western Canon , considera Bleak House o maior romance de Dickens. Daniel Burt, em seu livro The Novel 100: A Ranking of the Greatest Romances of All Time , classifica Bleak House em número 12. O autor de terror e ficção sobrenatural Stephen King o nomeou entre seus 10 livros favoritos.

Locais da Bleak House

Bleak House em Broadstairs , Kent, onde Dickens escreveu David Copperfield e outros romances.

A casa chamada Bleak House em Broadstairs não é a original. Dickens ficou com sua família nesta casa (então chamada de Fort House) por pelo menos um mês a cada verão de 1839 até 1851. No entanto, não há evidências de que tenha formado a base da Casa Bleak fictícia, especialmente porque está tão longe de a localização da casa fictícia.

A casa fica no topo de um penhasco na Fort Road e foi rebatizada de Bleak House após sua morte, em sua homenagem. É a única mansão listada de grau II de quatro andares em Broadstairs.

Dickens localiza a ficcional Bleak House em St Albans, Hertfordshire, onde escreveu parte do livro. Uma casa do século 18 em Folly Lane, St Albans, foi identificada como uma possível inspiração para a casa titular da história desde o tempo da publicação do livro e foi conhecida como Bleak House por muitos anos.

Adaptações

No final do século XIX, a atriz Fanny Janauschek atuou em uma versão teatral de Bleak House, na qual interpretou Lady Dedlock e sua empregada Hortense. Os dois personagens nunca aparecem no palco ao mesmo tempo. Na peça de 1876 de John Pringle Burnett, Jo encontrou o sucesso em Londres com sua esposa, Jennie Lee, interpretando Jo, o varredor de cruzamento . Em 1893, Jane Coombs (atriz) atuou em uma versão de Bleak House .

Um curta-metragem de 1901, The Death of Poor Joe , é o mais antigo filme sobrevivente com um personagem de Charles Dickens (Jo in Bleak House ).

Na era do cinema mudo, Bleak House foi filmado em 1920 e 1922. A última versão apresentava Sybil Thorndike como Lady Dedlock.

Em 1928, um curta-metragem feito no Reino Unido no processo sound-on-film da Phonofilm estrelou Bransby Williams como o Avô Smallweed.

Em 1998, a BBC Radio 4 transmitiu uma adaptação para o rádio de episódios de cinco horas de duração, estrelando Michael Kitchen como John Jarndyce.

A BBC produziu três adaptações para a televisão de Bleak House . A primeira série, Bleak House , foi transmitida em 1959 em onze episódios de meia hora. Excepcionalmente para a maioria dos programas da BBC da década de 1950, o serial sobreviveu ao expurgo dos arquivos . O segundo Bleak House , estrelado por Diana Rigg e Denholm Elliott , foi ao ar em 1985 como uma série de oito partes. Em 2005, o terceiro Bleak House foi transmitido em quinze episódios estrelados por Anna Maxwell Martin , Gillian Anderson , Denis Lawson , Charles Dance e Carey Mulligan . Ganhou um prêmio Peabody naquele mesmo ano porque "criou uma 'exibição marcada', no estilo de novela, para uma série que recompensou enormemente seus muitos espectadores extras".

Referências musicais

Charles Jefferys escreveu a letra para e Charles William Glover escreveu a música para canções chamadas Ada Clare e Farewell to the Old House , que são inspiradas no romance.

Anthony Phillips incluiu uma peça intitulada "Bleak House" em seu lançamento de rock progressivo de 1979 , Sides . A forma das letras segue aproximadamente a narrativa de Esther Summerson, e é escrita em sua voz.

Publicação original

Como a maioria dos romances de Dickens, Bleak House foi publicado em 20 edições mensais, cada uma contendo 32 páginas de texto e duas ilustrações de Phiz (as duas últimas sendo publicadas juntas como uma edição dupla). Cada um custou um xelim, exceto a dupla emissão final, que custou dois xelins.

Prestação Data da publicação Capítulos
eu Março de 1852 1-4
II Abril de 1852 5-7
III Maio de 1852 8-10
4 Junho de 1852 11-13
V Julho de 1852 14-16
VI Agosto de 1852 17-19
VII Setembro de 1852 20-22
VIII Outubro de 1852 23-25
IX Novembro de 1852 26-29
X Dezembro de 1852 30-32
XI Janeiro de 1853 33-35
XII Fevereiro de 1853 36-38
XIII Março de 1853 39-42
XIV Abril de 1853 43-46
XV Maio de 1853 47-49
XVI Junho de 1853 50–53
XVII Julho de 1853 54-56
XVIII Agosto de 1853 57–59
XIX – XX Setembro de 1853 60-67

Edições críticas

Charles Dickens, Bleak House , ed. Nicola Bradbury (Harmondsworth: Penguin, 1996)

Veja também

Citações

Fontes

links externos