Tartaruga Negra - Black Tortoise

Tartaruga Negra Tartaruga Negra
A tartaruga negra retratada em um azulejo chinês
nome chinês
chinês	玄武
Significado literal	Dark Warrior Mysterious Warrior
Transcrições Mandarim padrão Hanyu Pinyin Xuánwǔ Yue: cantonês Romanização de Yale yun4 mou5 Jyutping jyun4 mou5 Min do Sul Hokkien POJ gôan-bú
Nome vietnamita
Alfabeto vietnamita	Huyền Vũ
Chữ Hán	玄武
Nome coreano
Hangul	현무
Hanja	玄武
Transcrições Romanização Revisada Hyeon-mu
Nome japonês
Kanji	玄武
Hiragana	げ ん ぶ
Transcrições Hepburn revisado Genbu Kunrei-shiki Genbu

Guerreiro Negro do Norte
Uma tartaruga negra de cobre da era Yongle da dinastia Ming (início do século 15)
chinês	北方 玄武
Transcrições Mandarim padrão Hanyu Pinyin Běifāng Xuánwǔ

A tartaruga preta ou tartaruga preta ( chinês :玄武; pinyin : Xuánwǔ ), conhecida em chinês como Xuanwu , é um dos quatro símbolos das constelações chinesas . Apesar do nome em inglês, geralmente é representado como uma tartaruga entrelaçada com uma cobra . Além disso, na mitologia do Leste Asiático não é chamado em homenagem a nenhum dos dois animais, mas é conhecido como o " Guerreiro Negro " sob várias pronúncias locais. É conhecido como Xuanwu em chinês . Representa o norte e a estação de inverno , por isso às vezes é chamada de Tartaruga Negra do Norte ( chinês :北方 玄武; pinyin : Běifāng Xuánwǔ ).

No Japão, chamou Genbu e é um dos quatro espíritos guardiões que protegem Kyoto e dizem que protege a cidade ao norte. Representado pelo Santuário Kenkun , que está localizado no topo do Monte Funaoka em Kyoto.

O nome da criatura é idêntico ao do importante deus taoísta Xuanwu , que às vezes (como em Journey to the West ) é retratado na companhia de uma tartaruga e uma cobra.

História

Durante a dinastia Han , as pessoas costumavam usar pingentes de jade que tinham a forma de tartarugas. Por causa da antiga influência chinesa no Japão, os títulos e emblemas honoríficos no Japão também costumavam se referir à tartaruga ou tartaruga.

Os portões do norte dos palácios chineses costumavam receber o nome de Xuanwu. Mais famoso, o Incidente no Portão de Xuanwu , onde Li Shimin matou seus irmãos Jiancheng e Yuanji e tomou o poder em um golpe, ocorreu no portão norte do Palácio de Taiji , no norte de Chang'an .

Legendas

Tartaruga Negra com Cobra. Alívio de tijolos 11 das Dinastias do Sul

Na China antiga , acreditava-se que a tartaruga e a serpente eram criaturas espirituais que simbolizavam a longevidade. O costume Fujianês de construir tumbas em forma de tartaruga pode ter a ver com o desejo de colocar o túmulo sob a influência da Tartaruga Negra.

Xuanwu

Xuanwu subjugando a tartaruga. Palácio de Wudang, Yangzhou .

No romance clássico Journey to the West , Xuanwu era um rei do norte que tinha dois generais servindo sob ele, um "General Tartaruga" e um "General Cobra". Este deus tinha um templo nas Montanhas Wudang de Hubei e agora há uma "Montanha da Tartaruga" e uma "Montanha da Cobra" em lados opostos de um rio perto de Wuhan , a capital de Hubei. Diz a lenda taoísta que Xuanwu era o príncipe de um governante chinês, mas não estava interessado em assumir o trono, optando por deixar seus pais aos 16 anos e estudar o taoísmo. De acordo com a lenda, ele finalmente alcançou o status divino e foi adorado como uma divindade do céu do norte.

Outras lendas chinesas também falam de como o "General Tartaruga" e um "General Snake" surgiram. Durante o estudo de Xuanwu para alcançar a iluminação e o status divino, foi dito a ele que, para atingir totalmente a divindade, ele deveria limpar toda a carne humana de seu corpo. Como ele sempre havia comido a comida do mundo , apesar de todos os seus esforços, seu estômago e intestinos ainda eram humanos. Um deus então veio e trocou seus órgãos por órgãos divinos. Uma vez removidos, o estômago e os intestinos originais teriam se tornado uma tartaruga e uma cobra, respectivamente. A tartaruga e a cobra tornaram-se demônios e aterrorizaram as pessoas. Agora divino, Xuanwu ouviu falar disso e voltou para matar os monstros que havia desencadeado no campo. No entanto, como a cobra e a tartaruga mostraram remorso, ele não as matou, mas em vez disso as deixou treinar sob ele para expiar seus erros. Eles então se tornaram os generais da tartaruga e da cobra e ajudaram Xuanwu em suas missões (outra lenda afirma que os órgãos mortais foram jogados fora para se tornarem as montanhas da tartaruga e da cobra de Wuhan).

De acordo com outra fonte, assim que Xuanwu começou seu estudo do Caminho , ele descobriu que deveria se purificar de todos os seus pecados passados ​​para se tornar um deus. Ele aprendeu a fazer isso lavando o estômago e os intestinos no rio. Lavando seus órgãos internos, seus pecados se dissolveram na água em uma forma escura e negra. Estes então se transformaram em uma tartaruga negra e uma cobra que aterrorizou o país. Assim que Xuanwu soube disso, voltou para subjugá-los como na outra história.

Sete Mansões da Tartaruga Negra

Tal como acontece com os outros três símbolos , existem sete "mansões" astrológicas (posições da Lua ) dentro da tartaruga negra. Os nomes e estrelas determinantes são:

Uma " tumba de tartaruga " característica em Quanzhou , Fujian

Veja também

• Ao - a grande tartaruga da mitologia chinesa antiga
• Bixi - o filho do Rei Dragão que apóia as estelas chinesas
• Cetus na astronomia chinesa - Cetus e Black Tortoise correspondem na astrologia , e ambas as criaturas possuem afinidades com as águas e viajam para o submundo para guiar as pessoas
• Fushigi Yûgi
• Fushigi Yûgi: Genbu Kaiden

Referências

links externos

• "Mapas estelares e estações lunares"
• A tartaruga negra do norte

[1]