Bislish - Bislish

Bislish é uma junção das palavras Bisaya e Inglês , que se refere a qualquer um dos idiomas Visayan do Filipinas macaronically infundidos com Inglês termos. É um exemplo de mistura de código . O uso mais antigo do termo Bislish data de 1999.

Um exemplo de bislish falado em áreas de língua cebuano seria: "Cansado na jud ko meu amigo, a que distância pa casa nimo?" que significa "Já estou tão cansado, meu amigo. A que distância fica a sua casa?". Outro exemplo nas áreas de fala de Hiligaynon é "Lagaw kita no parque, magkit-anay ta sa amigos naton didto.", Que significa "Vamos passear no parque, encontraremos nossos amigos lá."

Veja também

Notas de rodapé