Bilhão - Billion
Um bilhão é um número com duas definições distintas:
- 1.000.000.000 , ou seja, um bilhão , ou 10 9 (dez elevado à nona potência ), conforme definido na escala curta . Este é agora o significado em todos os dialetos ingleses.
- 1.000.000.000.000 , ou seja, um milhão de milhões, ou 10 12 (dez elevado à décima segunda potência), conforme definido em longa escala . Isso é mil vezes maior do que o bilhão em escala curta, e esse número agora é normalmente referido como um trilhão . Este é o significado histórico em inglês (com exceção dos Estados Unidos), e ainda era usado oficialmente no inglês britânico até algum tempo depois da Segunda Guerra Mundial. Ainda é usado em muitos países que não falam inglês, onde bilhões e trilhões de 10 18 (dez elevado à décima oitava potência) ou palavras equivalentes mantêm suas definições de longa escala.
O inglês americano adotou a definição de escala curta do francês (era usada na França na época, junto com a definição de escala longa). O Reino Unido usou a escala longa bilhão até 1974, quando o governo mudou oficialmente para a escala curta, mas desde os anos 1950 a escala curta já havia sido cada vez mais usada na redação técnica e no jornalismo.
Outros países usam a palavra bilhão (ou palavras cognatas a ela) para denotar a escala longa ou a escala curta bilhão.
Milliard , outro termo para mil milhões, é extremamente raro em inglês, mas palavras semelhantes a ele são muito comuns em outras línguas europeias. Por exemplo, búlgaro, catalão, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, francês, georgiano, alemão, hebraico (Ásia), húngaro, italiano, cazaque, quirguiz, lituano, norueguês, persa, polonês, português, romeno, russo, Sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, tadjique, turco, ucraniano e uzbeque - use milliard (ou uma palavra relacionada) para a escala curta bilhão, e bilhão (ou uma palavra relacionada) para a escala longa bilhão. Assim, para essas línguas, bilhão é mil vezes maior do que o moderno bilhão inglês.
História
De acordo com o Oxford English Dictionary , a palavra bilhão foi formada no século 16 (de milhão e o prefixo bi- , "dois"), significando a segunda potência de um milhão (1.000.000 2 = 10 12 ). Essa definição de longa escala foi aplicada de forma semelhante a trilhões , quatrilhões e assim por diante. As palavras eram originalmente latinas e entraram no inglês por volta do final do século XVII. Mais tarde, os aritméticos franceses mudaram o significado das palavras, adotando a definição de escala curta em que três zeros em vez de seis foram adicionados a cada etapa, de modo que um bilhão passou a denotar mil milhões (10 9 ), um trilhão (10 12 ) e assim sobre. Essa nova convenção foi adotada nos Estados Unidos no século 19, mas a Grã-Bretanha manteve o uso original em larga escala. A França, por sua vez, voltou à larga escala em 1948.
Na Grã-Bretanha, porém, sob a influência do uso americano, a escala curta passou a ser cada vez mais usada. Em 1974, o primeiro-ministro Harold Wilson confirmou que o governo usaria a palavra bilhão apenas em seu significado de escala curta (mil milhões). Em uma resposta escrita a Robin Maxwell-Hyslop MP, que perguntou se o uso oficial estaria de acordo com o significado tradicional britânico de um milhão de milhões, Wilson afirmou: "Não. A palavra 'bilhão' agora é usada internacionalmente para significar 1.000 milhões e seria ficaria confuso se os ministros britânicos o usassem em qualquer outro sentido. Aceito que ainda possa ser interpretado neste país como 1 milhão de milhões e pedirei aos meus colegas que garantam que, se o usarem, não haja ambiguidade quanto ao seu significado. "