Bian lian - Bian lian

Para o filme de 1996 com essa arte, veja O Rei das Máscaras .
Bian Lian Artista

Bian Lian ( chinês simplificado :变脸; chinês tradicional :變臉; pinyin : Biàn Liǎn ; lit. 'Mudança de Rosto') é uma antiga arte dramática chinesa que faz parte da ópera de Sichuan mais geral . Os performers vestem trajes de cores vivas e se movem ao som de música dramática e rápida. Eles também usam máscaras de cores vivas , tipicamente retratando personagens bem conhecidos da ópera, que mudam de um rosto para outro quase instantaneamente com o movimento de um leque, um movimento da cabeça ou um aceno de mão.

História

Mudança de rosto, ou "bian lian" em chinês , é um subgênero importante da ópera chinesa de Sichuan. A ópera de Sichuan é uma das óperas chinesas Han, popular no leste e no centro de Sichuan, província de Chongqing e Guizhou, província de Yunnan. As máscaras da Ópera de Sichuan são a parte importante da atuação da Ópera de Sichuan; são tesouros que os antigos artistas da ópera trabalharam juntos para criar e transmitir. O segredo da mudança de rosto foi passado de geração em geração nas famílias. Tradicionalmente, apenas os homens podiam aprender Bian Lian, a teoria era de que as mulheres não permaneciam na família e se casariam, aumentando o risco de o segredo ser passado para outra família. De forma polêmica, uma mulher chinesa malaia chamada Candy Chong se tornou uma artista popular depois de aprender Bian Lian com seu pai. Outra artista feminina é Du Li Min, que ministra um workshop em Kuala Lumpur com seu marido Bian Jiang.

Em uma entrevista de 2006, o performer da Ópera de Sichuan Wang Daozheng disse que o segredo de Bian Lian vazou durante a visita de 1986 de uma trupe de Ópera de Sichuan ao Japão. Wang lamenta o vazamento dessa arte performática secreta tradicional chinesa e está preocupado com o fato de os artistas não chineses no Japão, Cingapura, Coréia do Sul e outros países não serem bem treinados. Wang argumenta que Bian Lian é uma das artes tradicionais protegidas pelas leis de sigilo chinesas, mas funcionários do Ministério da Cultura da República Popular da China afirmaram que isso não é verdade.

Em 2003, o astro pop de Hong Kong, Andy Lau, supostamente se ofereceu para pagar ao mestre Peng Denghuai a Bian Lian 3.000.000 de yuans (cerca de US $ 360.000) para aprender as técnicas. Embora Lau tenha aprendido as técnicas com Peng, ambos negam que o dinheiro tenha mudado de mãos. Saber o segredo não facilita e, até agora, Andy Lau só aprendeu como as máscaras são alteradas tão rapidamente, mas ainda não dominou a técnica.

Historicamente, Bian Lian raramente era vista fora da China porque não era permitido aos não-chineses aprender a forma de arte, mas desde meados dos anos 2000, ela tem sido apresentada ocasionalmente na mídia de massa internacional e em eventos temáticos chineses. Juliana Chen se apresentou no especial de televisão The World Greatest Magic com uma breve apresentação de Bian Lian. Michael Stroud, (como The Magique Bazaar ) interpretou Bian Lian em America's Got Talent . Bian Lian também participou do Magic and Mystery Tour de Penn & Teller .

Como a base cultural da ópera não é bem conhecida fora da China, os artistas internacionais têm se esforçado para informar e aumentar o valor do entretenimento para os ocidentais que não conhecem o contexto e o significado das diferentes faces.

Quatro maneiras de mudar o rosto

Soprando poeira ( chinês :吹 脸)
O ator sopra o pó preto escondido na palma da mão ou próximo aos olhos, nariz ou boca, de modo que obscureça seu rosto.
Manipulação de barba ( chinês :髯口 功夫)
As cores da barba podem ser alteradas enquanto a barba está sendo manipulada, de preto para cinza e, finalmente, para branco, expressando raiva ou excitação.
Máscaras pulling -down ( chinês :扯 脸)
O ator pode puxar para baixo uma máscara que antes estava escondida no topo de sua cabeça, mudando seu rosto para vermelho, verde, azul ou preto para expressar felicidade, ódio, raiva ou tristeza, respectivamente.
Arrastar o rosto ( chinês :抹 脸)
O ator arrasta maquiagem escondida em suas costeletas ou sobrancelhas em seu rosto para mudar sua aparência.

Veja também

Referências

  1. ^ a b c Koay, Allan (19 de janeiro de 2009). "Arte antiga desmascarada" . The Star Malaysia . Arquivado do original em 7 de outubro de 2012 . Retirado em 30 de abril de 2013 .
  2. ^ Beautiful mask-changer , The Star Malaysia, 14 de abril de 2007.
  3. ^ Site do Diário do Povo (7 de junho de 2006). "O Ministério da Cultura da RPC diz que a mudança de rosto não foi certificada como uma arte tradicional coberta pela Lei de Sigilo da RPC 文化部 称 川剧 变脸 未经 保密 法 认定" . Página visitada em 20 de abril de 2011 .
  4. ^ Lu Chang (25 de setembro de 2003). "Mudando a cara da mudança de rosto" . Shanghai Star . Diário da China. Arquivado do original em 25 de dezembro de 2010 . Página visitada em 8 de fevereiro de 2011 .
  5. ^ "Provavelmente o único alterador de rosto feminino do mundo" . Recordes mundiais não convencionais . Arquivado do original em 26 de março de 2010 . Página visitada em 11 de fevereiro de 2010 .
  6. ^ A grande mágica do mundo (NBC), 2008,
  7. ^ America's Got Talent, junho de 2010
  8. ^ "川剧 的 绝活 中国 民间 艺术 的 瑰宝 ： 神秘 的" 变脸 "： 南方网 社会 新闻 频道" . news.southcn.com . Recuperado em 14 de setembro de 2019 .
  9. ^ "Mudança de rosto da ópera chinesa: é uma espécie de mágica" . www.chinadaily.com.cn . Recuperado em 14 de setembro de 2019 .

links externos