Benoît Vermander - Benoît Vermander

Benoît Vermander (nascido em 1960), também conhecido como Wei Mingde ( chinês :魏明德) e Bendu ( chinês :笨笃), é um jesuíta , sinologista, cientista político e pintor francês. Ele é atualmente professor de ciências religiosas na Universidade Fudan , em Xangai, bem como diretor acadêmico do Centro de Diálogo Xu-Ricci da Universidade. Ele foi diretor do Instituto Taipei Ricci de 1996 a 2009 e editor-chefe da revista eletrônica erenlai . É também consultor do Pontifício Conselho para o Diálogo Inter-religioso. Ele possui um M.Phil em Ciências Políticas pela Universidade de Yale , um doutorado na mesma disciplina pelo Institut d'Etudes Politiques de Paris , um Mestre em Teologia Sagrada pela Universidade Católica Fu Jen (Taiwan) e um Doutorado em Teologia Sagrada pelo Jesuíta Faculdades de Filosofia e Teologia de Paris ( Centre Sevres ).

Suas pesquisas e publicações se concentram no modelo de desenvolvimento da China e seu papel no processo de globalização, nas religiões e tradições espirituais chinesas e nas expressões contemporâneas das religiões civis.

O modelo de desenvolvimento da China e seu papel na globalização

Ele destacou e analisou a relação sistêmica entre a globalização e a ascensão da China ( La Chine ou le temps retrouvé, les Figures de la mondialisation et l'ascension chinoise , Academia-Bruyant, 2008). Mais recentemente, ele pesquisou os fatores externos e internos que explicam o surgimento da Responsabilidade Social Corporativa na China ( Responsabilidade Social Corporativa na China , World Scientific, 2014).

Sua pesquisa sobre o efeito da globalização no tecido local chinês também deu origem a um estudo de caso na Prefeitura Autônoma de Liangshan Yi , Sichuan ( L'Enclos à moutons , Les Indes savantes, 2007). Este estudo de caso foi vinculado a um projeto de desenvolvimento local em andamento conduzido junto com o professor Stevan Harrell, da Universidade de Washington , e um grupo de acadêmicos Yi .

Religiões e espiritualidades chinesas

Várias de suas publicações tratam das transformações da paisagem religiosa chinesa e da forma como o cristianismo contribui para elas, ao mesmo tempo que é afetado pelas tendências que redefinem a autocompreensão da China sobre sua tradição cultural ( Shanghai Sacred , 2018; Le Christ Chinois , DDB, 1998; Les mandariniers de la rivière Huai , DDB, 2002; L'Empire sans milieu , DDB, 2010). No último livro e em vários artigos, ele analisa como o renascimento religioso da China acompanha a redefinição da psique religiosa chinesa tradicional e das formas sociais. Ele também escreve sobre a dimensão espiritual da filosofia antiga chinesa e a maneira como sua reinterpretação pode enriquecer a busca espiritual de hoje em uma perspectiva inter-religiosa. Em Shanghai Sacred , publicado em colaboração com Liz Hingley e Liang Zhang, ele combina o estudo das religiões chinesas em ambientes urbanos com o estudo das expressões atuais das 'religiões civis' chinesas.

Esta pesquisa sobre a genealogia e a expressão das religiões civis é continuada, em diferentes contextos, em Versalhes, la République et la Nation , centrada na evolução das expressões da sacralidade social em perspectiva comparada. Na mesma linha, ele escreveu várias contribuições sobre a tendência atual de “sinicização religiosa”, bem como sobre as relações China-Vaticano.

Sob seu nome chinês Wei Mingde, ele publicou vários livros na China e em Taiwan, alguns dos quais traduzidos do francês ou inglês.

Arte

Com o nome artístico de Bendu, ele também cria obras de pintura e caligrafia chinesas. Ele estudou com o pintor sichuanês Li Jinyuan . Em concerto com Li Jinyuan, realizou exposições no Réfectoire des Jacobins (Toulouse, 1996), no Parlamento Europeu (Estrasburgo, 1996), na Galeria Nacional (Pequim, 1997) e na Galeria de Sichuan (Chengdu, 1997). Ele realizou exposições individuais na Fu Jen University (Taipei, 1993), University of San Francisco (1999), The French Institute in Taipei (2002), Chengdu's Academy of Painting and Calligraphy (2002), Beida Center (Tainan, 2004), Kwanghua Centre (Hong Kong, 2005), Tibeto-Mongolian Foundation (Taipei, 2008), Sunbow Gallery (Shanghai, 2008), Xuhui Art Museum (Shanghai, 2014), Open Space Gallery em Shanghai (2017) e Ancienne Banque de France em Lens, norte da França (2019), entre vários outros lugares. Ele publicou várias coleções de poemas e pinturas, tanto em Taiwan quanto na China.

Sua arte é caracterizada pelo uso de traços caligráficos audaciosos, a influência das paisagens e padrões dos grupos étnicos tibeto-birmaneses no sudoeste da China e a mistura de tradições e técnicas.

Algumas de suas obras podem ser vistas nesta galeria virtual .

Obras de arte

Luz na noite. Um Diálogo sobre Arte, Filosofia e Vida entre Li Shuang e Benoît Vermander , Shanghai, Shanghai Literature and Art Press, 2019.
Seeing the Mountain, Drawing the City (com Liang Zhun), Shanghai, Xuhui Art Museum, 2014.
Código de cores de Taiwan (álbuns de fotos, bilíngue chinês-inglês), Xangai, AZ Cultural Enterprise, 2010.
Senlin zhong de banmangren (Half-Blind in the Forest), Xangai, Sunbow Gallery, 2008.
Youmu jiyi (Memória Nômade), Taipei, Renlai, 2008.
Les deux nuits de Jacob (poesia e pinturas, francês e chinês), Taipei, Taipei Ricci Institute, 2002.
Tianlu licheng (Pilgrim's Progress), em colaboração com Li Jinyuan, Sichuan People's Art Press, 1997.
Chuangsheji (Genesis), Hsinchuang, Fu Jen Faculty of Theology, 1995.

Distinções

Ele foi selecionado em outubro de 2014 como uma das 50 personalidades que mais influenciaram o diálogo entre a China e a França nos últimos 50 anos
Cavaleiro na Ordre des Palmes académiques
Prêmio Auguste Pavie (2013) concedido pela Académie des Sciences d'Outremer por “Les Jésuites et la Chine”
Prêmio Albert Thibaudet (2011) por “L'Empire sans Milieu”

Publicações selecionadas

Versalhes, la République et la Nation , Paris, Les Belles Lettres, 2018
Shanghai Sacred. A paisagem religiosa de uma cidade global (com Liz Hingley e Liang Zhang), Seattle University of Washington Press, 2018.
Dançando sobre a ponte. Diálogo e encontros transculturais (wu zai qiao shang, kuawenhua xinagyu yu duihua, en Chinois), (em colaboração com Lu Jin), Pequim, Imprensa da Universidade de Pequim, 2016.
Culture et Spiritualité (wenhua yu lingixng, en Chinois) (editado com Claire Shen Xiuzhen), Xangai, Zhongxi shuju, 2016.
Corporate Social Responsibility in China: A Vision, an Assessment and a Blueprint , World Scientific, Singapura, 2014.
Les Jésuites et la Chine , Bruxelles, Lessius, 2012.
Diálogo como um jogo (duihua ru youxi), Pequim, Beijing Commercial Press, 2012. ( em chinês )
Um leitor de Religião Romana Antiga (gu luoma zongjiao duben), com WU Yaling, Pequim, Pequim Commercial Pres, 2012. ( em chinês )
L'Empire sans milieu, essai sur la 'sortie de la religion' en Chine , DDB, Paris, 2010.
Xamanismo e Cristianismo: Encontro Religioso entre Povos Indígenas do Leste Asiático (editado por Olivier Lardinois e Benoît Vermander). Taipei, Taipei Ricci Institute, 2008.
La Chine ou le temps retrouvé, les Figures de la mondialisation et l'ascension chinoise . Louvain, Academia-Bruyant, 2008.
Chine brune ou Chine verte, les dilemes de l'Etat-parti . Paris, Presses de Sciences Po, 2007.
Sagesse chinoise et méditation chrétienne . Paris, Arsis, 2007.
L'enclos à moutons, uma aldeia nuosu au sud-ouest de la Chine . Paris, Les Indes savantes, 2007.
La Chine en quête de ses frontières, le conflit Chine-Taiwan (em colaboração com Jean-Pierre Cabestan), Paris, Presses de Sciences Po, 2005
Credos, ritos e fitas de vídeo: narrando a experiência religiosa na Ásia Oriental , editado por Elise Anne DeVido e Benoit Vermander, Taipei, Taipei Ricci Institute, 2004.
Environmental Protection and Humanist Wisdom (editado por Tyl, D., Vermander, B.). Taipei, Kuangchi Cultural Enterprise, 2002. ( em chinês )
Educação para a paz . (ed.), Taipei, Kuangchi Cultural Enterprise, 2001. ( em chinês )
Les mandariniers de la rivière Huai, le réveil religieux de la Chine , Paris, DDB, 2002
Conflito e Reconciliação: Cultura de Paz em Taiwan , Taipei, Editora Li-hsü, 2000. ( em chinês )
Heart of Heaven e Heart of Man (editado por Fuxing, D., Shen, V., Vermander, B.). Taipei, editora Li-hsü, 1999. ( em chinês )
Harmony, Exchange and Conflict (editado por Vermander, B.). Chengdu, editora do Povo de Sichuan, 1999. ( em chinês )
Le Christ chinois, héritages et espérance (sous la direction de B. Vermander), Paris, DDB, 1998.
Violência e política . Hsinchuang, FuJen University Press, 1995. ( em chinês )

Languages

In other projects