Beneš decreta - Beneš decrees

Decretos benes
Edvard Beneš.jpg
Edvard Beneš, 1935-1938 e 1940-1948 Presidente da Tchecoslováquia
Assembleia Nacional da República da Checoslováquia
  • Decretos do Presidente da República
Promulgado por Assembleia Nacional da República da Checoslováquia
Apresentado por Governo da Checoslováquia no exílio

Os Decretos do Presidente da República ( Tcheco : Dekrety presidenta republiky , Eslovaco : Dekréty prezidenta republiky ) e os Decretos Constitucionais do Presidente da República ( Tcheco : Ústavní dekrety presidenta republiky , Eslovaco : Ústavné dekréty prezidenta republiky ), comumente conhecido como os decretos Beneš , foram uma série de leis elaboradas pelo governo da Checoslováquia no exílio na ausência do parlamento da Checoslováquia durante a ocupação alemã da Checoslováquia na Segunda Guerra Mundial . Eles foram emitidos pelo presidente Edvard Beneš de 21 de julho de 1940 a 27 de outubro de 1945 e ratificados retroativamente pela Assembleia Nacional Provisória da Tchecoslováquia em 6 de março de 1946.

Os decretos tratavam de vários aspectos da restauração da Tchecoslováquia e de seu sistema legal, desnazificação e reconstrução do país. No jornalismo e na história política, o termo "decretos Beneš" refere-se aos decretos do presidente e aos decretos do Conselho Nacional Eslovaco (SNR) sobre o status de alemães étnicos , húngaros e outros na Tchecoslováquia do pós - guerra e representavam o quadro jurídico da Tchecoslováquia para o expulsão dos alemães da Tchecoslováquia . Foi baseado no acordo internacional de Potsdam.

Como resultado, quase todos os alemães e húngaros étnicos cujos ancestrais viveram na Tchecoslováquia por séculos antes da Segunda Guerra Mundial ou aqueles que se estabeleceram lá durante a ocupação alemã da Tchecoslováquia perderam sua cidadania e propriedade checoslovaca e foram expulsos de suas casas . Alguns deles morreram durante o processo de expulsão ocorrido no final da década de 1940. Os decretos Beneš foram aplicados de forma diferente em diferentes partes do país, com alguns decretos sendo válidos apenas na Boêmia e na Morávia , enquanto os decretos da SNR foram aplicados na Eslováquia .

Os decretos permanecem politicamente controversos tanto na República Tcheca quanto na Eslováquia .

Visão histórica

Homem de óculos
Jan Šrámek , 1940–1945 Primeiro-ministro do governo da Tchecoslováquia no exílio

Beneš, que foi eleito presidente da Tchecoslováquia em 1935, renunciou após o Acordo de Munique em 1938. Após a ocupação da Tchecoslováquia, Beneš e outros políticos e funcionários tchecoslovacos emigraram para a França, estabelecendo o Comitê Nacional da Tchecoslováquia , em novembro de 1939, para restaurar a Tchecoslováquia. A principal tarefa do comitê era estabelecer um exército tchecoslovaco na França. Após a queda da França, o comitê mudou-se para Londres , onde se tornou o governo provisório da Tchecoslováquia . O governo foi reconhecido como o governo provisório da Checoslováquia pela Grã-Bretanha em 21 de julho de 1940 e em 1941 foi totalmente reconhecido pelos EUA e pela URSS como o governo do estado aliado. Desde seu reconhecimento em 1940, o governo emitiu decretos para governar os cidadãos tchecoslovacos no exterior.

Benes e outros políticos tchecoslovacos culparam as minorias nacionais (húngaros e alemães) pelo colapso da Tchecoslováquia, razão pela qual eles queriam criar um estado-nação etnicamente homogêneo.

Legalidade e legitimidade

De acordo com a constituição da Tchecoslováquia de 1920, o único órgão com poder para emitir as leis era a Assembleia Nacional (parlamento), com cada lei sendo assinada pelo presidente. Como não houve como convocar o parlamento no exílio, o único órgão com poder legislativo limitado era o gabinete do presidente. A legalidade de todo o governo no exílio deriva, portanto, da pessoa de Edvard Beneš que, no entanto, renunciou ao cargo em outubro de 1938.

Beneš voltou ao cargo de presidente com a premissa de que sua renúncia em 1938 sob coação era inválida. Ele então nomeou membros do governo no exílio e do Conselho de Estado. Como seu mandato presidencial deveria ter terminado em 1942, o governo adotou a resolução de que Beneš permaneceria presidente até que novas eleições pudessem ser realizadas.

Embora Beneš sozinho tenha emitido o Decreto nº 1/1940 (sobre o estabelecimento do governo), todos os decretos posteriores foram propostos pelo governo no exílio de acordo com a constituição da Tchecoslováquia de 1920 e co-assinados pelo primeiro-ministro ou um ministro delegado. A validade dos decretos foi sujeita a ratificação posterior pela Assembleia Nacional. A partir de 1º de setembro de 1944 (após a Revolta Nacional Eslovaca ), o Conselho Nacional Eslovaco (SNR) deteve o poder legislativo e executivo na Eslováquia, posteriormente diferenciando entre atos de âmbito estadual e outros regulamentos; os decretos presidenciais eram válidos na Eslováquia apenas se mencionassem explicitamente o acordo do SNR.

Em 4 de abril de 1945, um novo governo foi criado em Košice , Eslováquia (recentemente libertado pelo Exército Vermelho ), consistindo de partidos unidos na Frente Nacional e fortemente influenciados pelo Partido Comunista da Tchecoslováquia . O poder do presidente de promulgar decretos (conforme proposto pelo governo) permaneceu em vigor até 27 de outubro de 1945, quando a Assembleia Nacional Provisória se reuniu.

Tipos de decretos

Os decretos podem ser divididos da seguinte forma:

  • Situação legal
    • Decretos constitucionais
    • Decretos
  • Emissão
    • Decretos emitidos pelo governo da Checoslováquia no exílio antes de 4 de abril de 1945
    • Decretos emitidos pelo governo na Tchecoslováquia libertada após 4 de abril de 1945
  • Extensão territorial
    • Decretos sobre a resistência da Tchecoslováquia no exílio
    • Decretos válidos para toda a Tchecoslováquia
    • Decretos válidos para o território da Boêmia e Morávia - Silésia (ou seja, excl. Eslováquia)
  • Sujeito
    • Decretos relativos à administração (política, econômica, militar, social, cultural, etc.)
    • Decretos relativos à retribuição (incl. Expropriação, etc.)
    • Decretos relativos à reparação de guerra e ocupação (exército estrangeiro da Checoslováquia, reconstrução pós-guerra, punição de criminosos, etc.)
    • Decretos relativos à nacionalização (independentemente da etnia)

Embora os decretos não estivessem cobertos pela constituição de 1920, eles foram considerados necessários pelas autoridades da época da guerra e do pós-guerra da Tchecoslováquia. Após a ratificação pela Assembleia Nacional Provisória, tornaram-se leis vinculativas com validade retroativa e tentaram preservar a ordem legal da Checoslováquia durante a ocupação. A maioria dos decretos foi abolida por legislação posterior (veja a lista abaixo) ou tornou-se obsoleta por ter servido ao seu propósito.

Lista de decretos

Nota: Esta lista inclui apenas decretos publicados na Coleção oficial de Leis da Tchecoslováquia após a libertação em 1945. Outros decretos (não publicados novamente) eram ineficazes na Tchecoslováquia libertada já em 1945.

Nº da Lei
na
Coleção de Leis
Nome Campo Contente Status Observação
1/1945 Decreto constitucional do presidente relativo à nova organização do governo e dos ministérios no período provisório
Ústavní dekret prezidenta o nové organizaci vlády a ministerstev v době přechodné
Administração Estabelecimento de ministérios. Abolido
(Lei nº 133/1970 Coll.)
3/1945 Decreto do Presidente que altera algumas cláusulas do código penal militar e do código de defesa
Dekret prezidenta, kterým se mění a doplňují některá ustanovení vojenského trestního zákona a branného zákona
Administração Abolido
(Lei nº 85/1950 Coll.)
5/1945 Decreto do Presidente sobre a invalidade de algumas transações envolvendo direitos de propriedade desde a perda da liberdade e sobre a Administração Nacional de bens de propriedade de alemães, húngaros, traidores e colaboradores e de certas organizações e associações
Dekret prezidenta o neplatnosti některých majetkově - právních jednání z doby nesvobody ao národní správě majetkových hodnot Němců, Maďarů, zrádců a kolaborantů a některých organizací a ústavů
Reparação de guerra e ocupação
Restituição
Retribuição
Invalidação de quaisquer transferências de propriedade ocorridas após 29 de setembro de 1938 sob coação de ocupação ou como consequência de perseguição nacional, racial ou política e devolução de propriedade aos proprietários originais.
Estabelecimento da administração nacional de fábricas e empresas pertencentes a "pessoas não confiáveis ​​pelo Estado" (ou seja, aqueles que elegeram etnia alemã ou húngara no censo de 1929 e traidores).
Obsoleto Algumas partes desse decreto que regulamenta a restituição dos bens confiscados pelos nazistas foram reaproveitadas pela Lei nº 229/1991 Coll. e a Lei nº 212/2000 Coll. relativo à propriedade das vítimas do holocausto .
8/1945 Decreto do Presidente relativo à doação de bens imóveis à URSS como um ato de gratidão
Dekret prezidenta o věnování nemovitostí Svazu sovětských socialistických republik jako projev díků
Administração Doação de bens imóveis para a embaixada soviética. Obsoleto Em consonância com a Conferência de Yalta , a maior parte da Tchecoslováquia foi libertada pelo exército soviético em 1945.
12/1945 Decreto do Presidente sobre o confisco e partilha acelerada de propriedades agrícolas de alemães e húngaros, bem como traidores e inimigos da Checa e Eslovaca nação
Dekret prezidenta o konfiskaci um urychleném Rozdělení zemědělského majetku Němců, Maďarů, jakož i zrádců um nepřátel ceskeho um slovenského národa
Retribuição Confisco de propriedade agrícola de propriedade de
  • Alemães e húngaros, sem prejuízo da cidadania, exceto aqueles que participaram ativamente da luta pela preservação e libertação do Estado
  • traidores e inimigos do estado, sem distinção de etnia e nacionalidade
  • corporações que serviram ao esforço de guerra alemão ou a outros esforços fascistas ou nazistas
Obsoleto
16/1945 Decreto do presidente relativo à punição de criminosos nazistas, traidores e seus ajudantes e aos tribunais populares extraordinários
Dekret prezidenta o potrestání nacistických zločinců, zrádců a jejich pomahačů ao mimořádných lidových soudech
Retribuição Além de introduzir penas mais severas para crimes cometidos após 21 de maio de 1938 (por exemplo, sentença de morte por servir no exército inimigo em caso de circunstâncias agravantes, enquanto a Lei de 1923 anteriormente vigente tinha mera prisão perpétua como pena), o ato também criminalizou algumas novas ações, por exemplo:
  • filiação à SS , Rodobrana , Szabadcsapatok e organizações semelhantes (5 a 20 anos de prisão ou prisão perpétua em caso de circunstâncias agravantes)
  • propagação do fascismo ou nazismo (5 a 20 anos de prisão, prisão perpétua ou morte em caso de circunstâncias agravantes)
  • adesão a NSDAP , SdP , Vlajka , Hlinkova Garda , Svatoplukova Garda e organizações semelhantes (5–20 anos de prisão)
  • informar às autoridades alemãs (de 5 anos de prisão até a sentença de morte obrigatória se isso levar à morte da pessoa informada)

Estabelece tribunais extraordinários para decidir casos em senados compostos por um juiz profissional presidente e quatro juízes leigos . Sem possibilidade de recurso. A pena de morte deve ser executada no prazo de 2 horas após a sentença, ou no prazo de 24 horas se o tribunal decidir que a execução deve ser executada publicamente.

Abolido
(Lei nº 33/1948 Coll.)
17/1945 Decreto do Presidente relativo ao Tribunal Nacional
Dekret prezidenta o Národním soudu
Retribuição O Tribunal Nacional ouviu julgamentos de figuras públicas do Protetorado indiciadas por crimes ao abrigo da Lei n.º 16/1945 em senados compostos por 7 pessoas. Sem possibilidade de recurso. A pena de morte deve ser executada no prazo de 2 horas após a sentença, ou no prazo de 24 horas se o tribunal decidir que a execução deve ser executada publicamente. Ineficaz A eficácia do decreto foi extinta pela Lei nº 245/1946 Coll.
19/1945 Decreto do presidente relativo à coleção de leis e regulamentos da República da Checoslováquia
Dekret prezidenta o Sbírce zákonů a nařízení republiky Československé

Legislação de Administração
Abolido
(Lei nº 214/1948 Coll.)
20/1945 Decreto Constitucional do Presidente relativo ao desempenho provisório da legislatura
Ústavní dekret prezidenta o prozatímním výkonu moci zákonodárné
Legislação Estabelece a autoridade do Presidente, sujeito ao consentimento do Governo, para promulgar leis vinculativas na forma de decretos enquanto o Parlamento não puder desempenhar as suas funções. Ineficaz Promulgado em 15 de outubro de 1940 em Londres como nº 2 (publicado em 4 de dezembro de 1940), republicado pro forma na coleção como Lei nº 20/1945 Coll.
21/1945 Decreto Constitucional do Presidente relativo ao desempenho da legislatura no período provisório
Ústavní dekret prezidenta o výkonu moci zákonodárné v přechodném období
Legislação Prolongamento da eficácia da Lei nº 20/1945 Coll. até a Assembleia Nacional Provisória se reunir. Ineficaz Promulgado em 22 de fevereiro de 1945 em Londres como nº 3 (publicado em 27 de fevereiro de 194), republicado na coleção como Lei nº 20/1945 Coll., Tornado ineficaz pela primeira convenção da Assembleia Nacional Provisória em 28 de outubro de 1945.
22/1945 Decreto do Presidente relativo à promulgação de leis promulgadas fora do território checoslovaco
Ústavní dekret prezidenta o vyhlášení právních předpisů, vydaných mimo území republiky Československé
Reparação para guerra e
legislação de ocupação
Autorização do Governo para decidir qual das leis promulgadas durante o tempo do exílio em Londres deve ser reimpressa na coleção oficial de leis e, portanto, permanecer em vigor na Tchecoslováquia do pós-guerra. Obsoleto
25/1945 Decreto do Presidente relativo à unificação da legislação fiscal na República da Checoslováquia
Dekret prezidenta o sjednocení celního práva na území republiky Československé
Administração Abolido
(Lei nº 36/1953 Coll.)
26/1945 Decreto do Presidente relativo à revogação da Lei de 4 de julho de 1934 No. 165 Coll.
Dekret prezidenta o zrušení zákona ze dne 4. července 1934 č. 165 Sb.
Administração Revogação da Lei nº 165/1934 Coll., Sobre aposentadoria de juízes de acordo com a idade. Obsoleto De acordo com a Lei nº 165/1934 Coll., Os juízes deveriam se aposentar aos 65 anos. O extermínio nazista alemão de muitos juízes tchecoslovacos e sua proibição de estudar direito para tcheco durante o tempo de guerra levaram à necessidade de um serviço mais longo pelos juízes restantes.
27/1945 Decreto do Presidente relativo à gestão unificada da liquidação interna
Dekret prezidenta o jednotném řízení vnitřního osídlení

Administração de Retribuição
Estrutura legal para medidas para o "retorno de todas as áreas da república da Tchecoslováquia aos habitantes eslavos originais". Abolido
(Lei nº 18/1950 Coll.)
Preocupa não apenas os tchecos e eslovacos expulsos pelos alemães e húngaros das terras fronteiriças após o Acordo de Munique e o Primeiro Prêmio de Viena, mas também os novos colonos nas terras fronteiriças.
28/1945 Decreto do presidente relativo à colonização de agricultores checos, eslovacos ou de outros países eslavos nas terras agrícolas de alemães, húngaros e outros inimigos do Estado
Dekret prezidenta o osídlení zemědělské půdy Němců, Maďarů a jiných nepřátel státu českývými českými zinci českýskýskývých nepřátel státu českýmýskýskýskýskýskýskýmí.

Administração de Retribuição
Distribuição de terras que não haviam sido anteriormente distribuídas ao abrigo da Lei n.º 12/1945 Coll., A checos, eslovacos e outros eslavos de confiança política e nacionalmente. Obsoleto
33/1945 Decreto constitucional do presidente relativo à modificação da cidadania checoslovaca de pessoas de etnia alemã e húngara
Ústavní dekret prezidenta o úpravě československého státního občanství osob národnosti německé a maďarské

Administração de Retribuição
Cidadãos checoslovacos de etnia alemã ou húngara
  • que ganhou a nacionalidade alemã ou húngara, perdeu a Tchecoslováquia no mesmo dia,
  • outros perderam a nacionalidade checoslovaca no dia da promulgação da lei.

O decreto não diz respeito a alemães e húngaros que

  • etnia tcheca ou eslovaca declarada após 21 de maio de 1938, ou
  • provar que permaneceram leais à República Tchecoslovaca, não cometeram ofensas contra a nação tcheca ou eslovaca e ou participaram da libertação da Tchecoslováquia ou estavam sujeitos ao terrorismo nazista ou fascista

Isso foi revisado pelo Ministério do Interior; ou nos casos de soldados alemães / húngaros servindo no exército checoslovaco no estrangeiro, pelo Ministério da Defesa, com a presunção de cumprimento das condições. Os tchecos e eslovacos que elegeram a nacionalidade alemã / húngara sob coação podem solicitar isenção pelo Ministério do Interior. Mulheres casadas e crianças devem ser avaliadas individualmente.

Obsoleto Alemães e húngaros carregavam o ônus da prova de que permaneceram leais à República (a menos que fossem membros do exército tchecoslovaco no exterior ou eleito nacionalidade tcheca ou eslovaca durante a ocupação).
Sob o art. 3 da Lei, aqueles que perderam a cidadania da Tchecoslováquia poderiam solicitar sua restauração dentro de 6 meses da promulgação da Lei. O pedido deveria ser decidido pelo Ministério do Interior.
Posteriormente, em 1948, o Regulamento nº 76/1948 Coll. foi aprovado, ao abrigo do qual o prazo do pedido foi prorrogado por 3 anos. O Ministério do Interior era obrigado a restaurar a cidadania do requerente, a menos que pudesse determinar que o requerente havia violado seus "deveres de cidadão checoslovaco".
35/1945 Decreto do Presidente relativo à limitação provisória do pagamento de depósitos por bancos e instituições financeiras nas zonas fronteiriças
Dekret prezidenta o přechodném omezení výplat vkladů u peněžních ústavů (peněžních podniků) v pohraničním území

Administração de Retribuição
Proibição de pagamentos ou transferências para alemães e húngaros pela Tchecoslováquia ou bancos alemães / húngaros nas regiões fronteiriças (com exceção dos alemães / húngaros que permaneceram leais à República Tchecoslovaca, não cometeram ofensas contra a nação tcheca ou eslovaca e também participaram na libertação da Tchecoslováquia ou foram submetidos ao terror nazista ou fascista). Obsoleto
36/1945 Decreto do presidente relativo ao cumprimento das obrigações assumidas no Reichsmarks
Dekret prezidenta o plnění závazků znějících na říšské marky
Reparação para guerra e ocupação As obrigações em Reichsmark devidas por pessoas ou corporações com sede / residência nas terras tchecas serão pagas em coroas à taxa de câmbio de 1 Reichsmark = 10 Koruna . Obsoleto
38/1945 Decreto do Presidente relativo à severa punição pelo saque
Dekret prezidenta o přísném trestání drancování
Administração 5–10 anos (10-20 ou vida em caso de circunstâncias agravantes) de prisão por saque, possibilidade de promulgar lei marcial em caso de saque generalizado. Abolido
(Lei nº 86/1950 Coll.)
39/1945 Decreto do presidente relativo à revogação da lei de 9 de julho de 1945
Dekret prezidenta o dočasné příslušnosti ve věcech náležejících soudům porotním a kmetským
Administração Até o final de 1945, painéis de 4 juízes deveriam decidir casos criminais onde, de outra forma, os julgamentos por júri eram apropriados. Obsoleto
47/1945 Decreto constitucional do Presidente relativo à Assembleia Nacional Provisória
Ústavní dekret prezidenta o Prozatímním Národním shromáždění
Reparação para guerra e ocupação Estabelecimento da Assembleia Nacional Provisória para o período até a Assembleia Nacional ser eleita nas eleições gerais. Abolido
(Lei nº 65/1945 Coll.)
A Assembleia Nacional Provisória consistia em 200 checos e 100 eslovacos eleitos por eleitores, eleitos por Comités Nacionais locais. Os deputados eslovacos tinham poder de veto em questões relativas à Eslováquia.
50/1945 Decreto do presidente sobre medidas para a indústria cinematográfica
Dekret prezidenta o opatřeních v oblasti filmu
Nacionalização Nacionalização da indústria cinematográfica, proibição de filmagem e exibição pública. Parcialmente abolido, obsoleto Proibição de filmagem e exibição pública abolida a partir de 28 de agosto de 1945.
52/1945 Decreto do Presidente relativo à gestão provisória da economia nacional
Dekret prezidenta o zatímním vedení státního hospodářství
Administração Utilização de bens públicos antes da aprovação do Orçamento do Estado pela Assembleia Nacional. Abolido
(Lei nº 160/1945 Coll.)
53/1945 Decreto do Presidente relativo à reparação de queixas de funcionários públicos da Checoslováquia
Dekret prezidenta o odčinění křivd československým veřejným zaměstnancům
Reparação para guerra e ocupação Reparação para funcionários públicos que foram perseguidos pelos nazistas e / ou autoridades de ocupação por suas opiniões políticas ou características pessoais (por exemplo, judeus, ex-legionários da Tchecoslováquia na Primeira Guerra Mundial , pedreiros, etc.) e outras vítimas de perseguição (por exemplo, vítimas do terror nazista, nazistas (reféns, professores universitários , etc.). Obsoleto
54/1945 Decreto do Presidente relativo ao registo de danos de guerra e danos causados ​​por circunstâncias excepcionais
Dekret prezidenta o přihlašování a zjišťování válečných škod a škod způsobených mimořádnými poměry
Administração Registro de danos causados ​​por operações de guerra, pelas autoridades de ocupação ou por outros agindo sob suas ordens, devido a perseguições por motivos políticos, nacionais ou raciais, ou por ações terroristas de estados inimigos ou pessoas perigosas para o público. Obsoleto O registro deve ser feito no prazo de 21 dias a partir da promulgação da emenda.
56/1945 Decreto do Presidente relativo à modificação do salário do Presidente da República da Checoslováquia
Dekret prezidenta o úpravě platu prezidenta Československé republiky
Administração Salário anual de 3.300.000 coroas e despesas de escritório de 3.000.000 coroas. Abolido
(Lei nº 10/1993 Coll.)
57/1945 Decreto do presidente relativo ao vencimento e subsídio por exercício e subsídio de representação dos membros do Governo
Dekret prezidenta o platu ao činovním a representačním přídavku členů vlády
Administração Salário anual do Primeiro Ministro 120.000 coroas, Vice-Primeiro Ministro 100.000 coroas, Ministros 80.000 coroas. Abolido
(Lei nº 110/1960 Coll.)
58/1945 Decreto do Presidente relativo ao aumento salarial do Estado e de outros funcionários públicos
Dekret prezidenta o platovém přídavku státním a některým jiným veřejným zaměstnancům
Administração Abolido
(Lei nº 66/1958 Coll.)
59/1945 Decreto do Presidente relativo ao cancelamento de nomeações de funcionários públicos durante o período de opressão
Dekret prezidenta, jímž se zrušují jmenování veřejných zaměstnanců z doby nesvobody
Reparação para guerra e ocupação Cancelamento de nomeações de funcionários das administrações estaduais, regionais e municipais, empresas públicas e empresas públicas, bem como professores. Abolido
(Lei nº 86/1950 Coll.)
60/1945 Decreto do Presidente relativo aos preparativos para a execução do Tratado entre a República da Checoslováquia e a URSS sobre a Rutênia dos Cárpatos
Ústavní dekret prezidenta o přípravě provedení smlouvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistické zakaré zakarčinčníké zakaré 2945 Československou republikou a Svazem sovětských socialistické zakaré zakaré 1945
Administração Autoridade governamental para executar o tratado de 29 de junho de 1945, especialmente em relação à capacidade das pessoas que vivem na Rutênia dos Cárpatos de optar pela cidadania checoslovaca, derrogação dos direitos constitucionais em violação do tratado. Abolido
(Lei nº 186/1946 Coll.)
A Rutênia dos Cárpatos era a parte oriental da República da Tchecoslováquia, que se tornou parte da URSS após a 2ª Guerra Mundial; hoje faz parte da Ucrânia .
62/1945 Decreto do Presidente relativo à servidão nos processos penais
Dekret prezidenta o úlevách v trestním řízení soudním
Administração Entre muitas outras mudanças, os tribunais de apelação devem atuar em painéis compostos por três juízes em vez dos 5 anteriores, possibilidade de interromper o processo penal em que a pena seria menor em comparação com uma sentença que o réu já está cumprindo, etc. Abolido
(Lei nº 87/1950 Coll.)
63/1945 Decreto do Presidente relativo ao Conselho Económico
Dekret prezidenta o Hospodářské radě
Administração Abolido
(Lei nº 60/1949 Coll.)
66/1945 Decreto do Presidente relativo à Lista Oficial da República da Checoslováquia
Dekret prezidenta o Úředním listě republiky Československé
Administração Regulamentos e Diretivas que não foram promulgados na Coleção de Leis foram promulgados na Lista Oficial. Abolido
(Lei nº 260/1949 Coll.)
67/1945 Decreto do Presidente sobre a restauração de funcionamento da disciplinares e qualificação comissões para funcionários públicos e sobre abolição de regulamentos sobre a limitação de recursos
Dekret prezidenta, Jimz se obnovuje činnost disciplinárních um kvalifikačních Komisí pro veřejné zaměstnance um zrušují se predpisy o omezení opravných prostředků
Reparação para guerra e ocupação Abolido
(Lei nº 66/1950 Coll.)
68/1945 Decreto do Presidente sobre a reativação de funcionários públicos
Dekret prezidenta o reaktivaci veřejných zaměstnanců
Administração Abolido
(Lei nº 66/1950 Coll.)
Funcionários públicos em regime de pensão devem ser chamados de volta ao serviço quando necessário.
69/1945 Decreto do Presidente relativo à transferência da Universidade Técnica de Příbram para Ostrava
Dekret prezidenta o přeložení vysoké školy báňské z Příbrami do Moravské Ostravy
Administração Válido A Universidade Técnica foi fundada em 1849 em Příbram e fechada pelos nazistas alemães em 1939; no final do século 19, Ostrava havia se tornado o centro mineiro e metalúrgico da região.
71/1945 Decreto do Presidente relativo ao dever de trabalho de pessoas que perderam a cidadania checoslovaca
Dekret prezidenta o pracovní povinnosti osob, které pozbyly československého státního občanství
Reparação para guerra e ocupação Dever de trabalho na reparação de danos de guerra; além de alemães e húngaros que perderam a cidadania, diz respeito também a tchecos e eslovacos que, a menos que sob coação, solicitaram a cidadania alemã ou húngara durante a ocupação. A jornada de trabalho está sujeita a remuneração. Abolido
(Lei nº 66/1965 Coll.)
Ver também Lei nº 88/1945 Coll., Inferior, que estabelece o dever de trabalho universal, independentemente da etnia ou colaboração.
73/1945 Decreto do presidente sobre a modificação da lei salarial de 24 de junho de 1926 n.º 103 Coll, no que diz respeito aos professores e assistentes
universitários Dekret prezidenta, kterým se mění a doplňuje platový zákon ze dne 24. června 1926, č. 103 Sb., Pokud jde o profesory vysokých škol a vysokoškolské asistenty
Administração Abolido
(Lei nº 66/1958 Coll.)
74/1945 Decreto do Presidente sobre a reactivação e recondução das mulheres casadas no serviço público
Dekret prezidenta o reaktivaci Ao opětném ustanovení provdaných žen ve veřejné službě
Reparação para guerra e ocupação Regulamento Governamental No. 379/1938 Coll. levou à demissão de mulheres casadas de empregos públicos. De acordo com o decreto, essas mulheres podem solicitar a renomeação dentro de 6 meses de sua promulgação. Abolido
(Lei nº 66/1950 Coll.)
Após o acordo de Munique, milhares de funcionários públicos tchecos perderam seus empregos na fronteira. Por causa de seu emprego no interior, o governo da Segunda República dispensou todas as mulheres casadas do serviço público.
76/1945 Decreto do presidente relativo à chamada de meios de transporte para o período de circunstâncias económicas excepcionais
Dekret prezidenta o požadování dopravních prostředků po dobu mimořádných hospodářských poměrů
Administração As autoridades locais podem solicitar meios de transporte (cavalos, carros) de proprietários privados por razões importantes, por exemplo, colheita, entrega de carvão, etc. Abolido
(Lei nº 57/1950 Coll.)
O sistema de distribuição pública estava em vigor após a guerra.
77/1945 Decreto do Presidente relativo a algumas medidas de aceleração da carga e da descarga de mercadorias transportadas por via férrea
Dekret prezidenta o některých opatření k urychlení nakládky a vykládky zboží v železniční dopravě
Administração Abolido
(Lei nº 36/1966 Coll.)
78/1945 Decreto do Presidente relativo à garantia financeira provisória de sociedades comerciais
Dekret prezidenta o přechodném finančním zabezpečení hospodářských podniků
Reparação para guerra e ocupação Abolido
(Lei nº 36/1966 Coll.)
79/1945 Decreto do Presidente relativo ao ajustamento provisório do sistema judicial nas terras da Boémia e da Morávia-Silésia
Dekret prezidenta o zatímní úpravě soudnictví v zemích České a Moravskoslezské
Reparação para guerra e ocupação Restauração das regiões judiciais tchecas como eram antes do Acordo de Munique , abolição do judiciário alemão nas terras tchecas. Obsoleto A Tchecoslováquia foi dividida administrativamente em terras: Bohemia , Moravia - Silesia , Eslováquia ; o decreto diz respeito apenas aos dois primeiros, que foram ocupados pela Alemanha. Além disso, a Eslováquia, sendo parte da Hungria antes de 1918, tinha um sistema jurídico diferente derivado do direito consuetudinário húngaro .
80/1945 Decreto do presidente relativo à reintrodução do horário da Europa Central
Dekret prezidenta o opětném zavedení středoevropského času
Reparação para guerra e ocupação Reintrodução do Horário da Europa Central, término do Horário de Verão da Europa Central . Obsoleto Entre 1940-1949, o início e o fim do horário de verão foram sempre introduzidos por ordem especial do governo (ou por decreto). Desde 1980, o horário de verão da Europa Central na República Tcheca é reintroduzido automaticamente a cada ano.
81/1945 Decreto do Presidente relativo a algumas medidas no domínio das associações
Dekret prezidenta o některých opatřeních v oboru spolkovém
Reparação para guerra e ocupação Cancelamento de regulamentos e medidas das autoridades de ocupação que conduzam à dissolução de associações. Abolido
(Lei nº 150/1945 Coll.)
82/1945 Decreto do Presidente relativo ao adiantamento de alguns danos de guerra
Dekret prezidenta o zálohách na náhradu za některé válečné škody majetkové
Reparação para guerra e ocupação Refere-se a pagamentos antecipados por danos de guerra a pessoas socialmente pobres. Abolido
(Lei nº 161/1946 Coll.)
Na época da promulgação, não se sabia que a Alemanha nunca reembolsaria quaisquer danos de guerra.
83/1945 Decreto do Presidente relativo às obrigações militares dos recrutas e dos soldados que ingressaram nas forças armadas voluntariamente
Dekret prezidenta o úpravě branné povinnosti osob povolaných, jakož i dobrovolně nastoupivších do činné služby
Administração Preocupa-se especialmente com soldados lutando com unidades do exército checoslovaco no exterior ou guerrilheiros. Estes foram considerados recrutados a partir da data de entrada na respetiva unidade. Válido, eficaz
84/1945 Decreto do presidente sobre o ajustamento provisório da duração do alistamento militar
Dekret prezidenta o přechodné úpravě délky presenční služby
Administração Diz respeito aos soldados recrutados antes da ocupação ou durante a ocupação (esta última especialmente na Eslováquia). Obsoleto O exército da Checoslováquia foi dissolvido durante a ocupação; os soldados que não cumpriram seus mandatos completos tiveram que se alistar novamente por um período de tempo definido.
85/1945 Decreto do presidente sobre a abolição das propinas nas escolas secundárias públicas
Dekret prezidenta, kterým se ruší školné na státních středních školách
Administração Abole as mensalidades em escolas públicas de ensino médio introduzidas pelo regulamento nº 161/1926 Coll. (Não se aplica a quem não pode pagar.) Obsoleto Hoje, o direito ao ensino fundamental e médio gratuito está consagrado no artigo 33 da Carta dos Direitos e Liberdades Fundamentais da República Tcheca.
86/1945 Decreto do Presidente sobre a reconstrução da Guarda Financeiro nas terras Bohemian e Moravian-Silesian e no ajuste de algum dever e salários questões de membros da Guarda Financeiro
Dekret prezidenta o znovuvybudování finanční Stráže v zemích České um Moravskoslezské Ao úpravě některých služebních um platových poměrů příslušníků finanční stráže
Reparação para guerra e ocupação Reintegração da Guarda Financeira e recondução de seus membros, nomeação de seus 1938 cadetes (com dispensa de vestibular). Obsoleto As forças de ocupação estabeleceram uma união aduaneira entre o Protetorado da Boêmia e da Morávia e a Alemanha e dissolveram a Guarda Financeira Tcheca (a Eslováquia se tornou um estado independente com sua própria Guarda Financeira).
88/1945 Decreto do Presidente relativo ao dever universal de trabalho
Dekret prezidenta o všeobecné pracovní povinnosti
Reparação para guerra e ocupação Qualquer pessoa pode ser chamada a exercer funções de interesse público pelo prazo máximo de um ano. Dever de trabalho sujeito a remuneração. Abolido
(Lei nº 66/1965 Coll.)
Ver também Lei nº 71/1945 Coll., Superior, que estabelece obrigações de trabalho para alemães e húngaros.
89/1945 Decreto do Presidente relativo às honras por mérito na construção do Estado e por desempenho extraordinário no trabalho
Dekret prezidenta o vyznamenáních za zásluhy o výstavbu státu a za vynikající pracovní výkony
Administração Atribuição de distinções no campo da economia, ciência ou cultura pelo extraordinário mérito na construção do estado ou pelo extraordinário desempenho no trabalho. Obsoleto Segue o modelo soviético: títulos honorários como "Herói do Trabalho", "Lutador do Trabalho", emblemas, etc.
90/1945 Decreto do Presidente relativo à adaptação das questões de organização e funções no sistema judiciário
Dekret prezidenta o úpravě některých organisačních a služebních otázek v oboru soudnictví
Administração Divisão do judiciário, salários dos juízes, organização dos tribunais, etc. Abolido
(Lei nº 66/1952 Coll.)
91/1945 Decreto do presidente sobre a restauração da moeda checoslovaca
Dekret prezidenta o obnovení československé měny
Reparação para guerra e ocupação Reintegração da coroa tchecoslovaca como moeda do país a partir de 1º de novembro de 1945. Obsoleto
93/1945 Decreto do presidente relativo a medidas provisórias no domínio da segurança social pública
Dekret prezidenta o prozatímních opatřeních v oboru veřejno-právního sociálního pojištění
Reparação para guerra e ocupação Autorização para que o Ministro do Trabalho e Bem-Estar tome medidas no campo exigidas pela ocupação durante a guerra (isto é, autoridade dos escritórios de bem-estar, medidas organizacionais e administrativas nas áreas de fronteira, etc.). Abolido
(Lei nº 99/1948 Coll.)
94/1945 Decreto do Presidente relativo ao ajustamento de algumas questões de organização e deveres e salários do serviço penitenciário uniformizado
Dekret prezidenta o úpravě některých otázek organisace a služebních a platových poměrů sboru uniformované vězeňské stráže
Administração Abolido
(Lei nº 321/1948 Coll.)
Em muitas prisões, os guardas prisionais tchecos foram substituídos por torturadores da Waffen SS e da Gestapo durante a ocupação.
95/1945 Decreto do presidente relativo ao registo de depósitos bancários e outras obrigações financeiras por parte de instituições financeiras, bem como de seguros de vida e valores mobiliários
Dekret prezidenta o přihlášení vkladů a jiných peněžních pohledávek u peněžních ústavů, jakož i životních půojištění cenných pír
Administração Inter alia, dever de registo de cadernetas anónimas em nome dos proprietários. Obsoleto III. ÚS 462/98
96/1945 Decreto do Presidente relativo à criação do ramo da Faculdade de Medicina da Universidade Charles em Hradec Králové
Dekret prezidenta o zřízení pobočky lékařské fakulty Universidade Karlovy v Hradci Králové
Administração Obsoleto A filial tornou-se a Academia Médica do Exército em 1951 e uma Faculdade de Medicina da Charles University em 1958. Hoje, ela oferece, entre outros, treinamento para médicos militares.
97/1945 Decreto do Presidente relativo às alterações aos impostos especiais sobre o rendimento
Dekret prezidenta, kterým se mění a doplňují ustanovení o zvláštní dani výdělkové
Administração Abolido
(Lei nº 78/1952 Coll.)
98/1945 Decreto do presidente sobre medidas provisórias em matéria de impostos sobre o volume de negócios
Dekret prezidenta o přechodných opatřeních v oboru daně z obratu
Administração Alteração dos regulamentos nº 314/1940 Coll., Nº 315/1940 Coll., Nº 390/1941 Coll. e outros regulamentos e diretivas. Obsoleto
99/1945 Decreto do Presidente sobre o ajuste de impostos diretos para os anos civis de 1942 a 1944 e sobre o ajuste de taxas e encargos comerciais
Dekret prezidenta o úpravě přímých daní za kalendářní roky 1942 až 1944 ao úpravě poplatků a daníchodových
Reparação para guerra e ocupação Válido
100/1945 Decreto do Presidente relativo à nacionalização de minas e de algumas empresas industriais
Dekret prezidenta o znárodnění dolů a některých průmyslových podniků
Nacionalização Nacionalização de minas e empresas industriais nas áreas de energia, metalurgia, armamentos, produtos químicos e outros (ao todo 27 campos, em alguns apenas empresas com um número definido de funcionários, por exemplo, fábricas de papel com mais de 150, etc.).
A nacionalização está sujeita a remuneração, com exceção dos ex-proprietários:
  • Alemanha / Hungria ou empresas constituídas na Alemanha / Hungria
  • pessoas físicas de etnia alemã ou húngara, a menos que provem que permaneceram leais à República Tchecoslovaca e que não cometeram ofensas contra a nação tcheca ou eslovaca e que participaram da libertação da Tchecoslováquia ou foram submetidas ao nazismo ou terror fascista
  • traidores
Nacionalização obsoleta
Remuneração válida e eficaz
Objeto de muitas decisões judiciais contemporâneas, especialmente em processos em que descendentes de ex-proprietários estão tentando provar que seus ancestrais cumpriam os requisitos de remuneração em casos em que as autoridades nas décadas de 1940 e 1950 não consideravam os ancestrais leais à República e / ou sujeitos à Terror nazista.
101/1945 Decreto do Presidente relativo à nacionalização de algumas empresas da indústria alimentar
Dekret prezidenta o znárodnění některých podniků průmyslu potravinářského
Nacionalização Nacionalização de engenhos e refinarias de açúcar, destilarias industriais, grandes cervejarias, grandes engenhos, fábricas de gorduras artificiais, grandes fábricas de chocolate. Sujeito a remuneração nas condições da Lei nº 100/1945 Coll. Nacionalização obsoleta
Remuneração válida e eficaz
Objeto de muitas decisões judiciais contemporâneas, especialmente em processos em que descendentes de ex-proprietários estão tentando provar que seus ancestrais cumpriam os requisitos de remuneração em casos em que as autoridades nas décadas de 1940 e 1950 não consideravam os ancestrais leais à República e / ou sujeitos à Terror nazista.
102/1945 Decreto do Presidente sobre a nacionalização de bancos
Dekret prezidenta o znárodnění akciových bank
Nacionalização Nacionalização de ações de bancos, sujeito a remuneração em condições semelhantes às da lei. No. 100/1945 Coll. Obsoleto
103/1945 Decreto do Presidente relativo à nacionalização de seguradoras privadas
Dekret prezidenta o znárodnění soukromých pojišťoven
Nacionalização Obsoleto
104/1945 Decreto do Presidente relativo aos conselhos de fábrica e de fábrica
Dekret prezidenta o závodních a podnikových radách
Administração Base para o estabelecimento de uniões de fato nas fábricas. Abolido
(Lei nº 37/1959 Coll.)
105/1945 Decreto do Presidente relativo às comissões de limpeza para reavaliação de atos de funcionários públicos
Dekret prezidenta o očistných komisích pro přezkoumání činnosti veřejných zaměstnanců
Reparação pela guerra e retribuição da
administração da ocupação
Punição (variando de repreensão a demissão do emprego) por registrar etnia alemã ou húngara, cooperação política com alemães ou húngaros (especialmente em sociedades germânicas), propagação ou aprovação de fascismo ou anti-semitismo, etc. Obsoleto Objeto de muitas decisões judiciais contemporâneas, especialmente em processos em que descendentes de ex-proprietários estão tentando provar que seus ancestrais cumpriam os requisitos de remuneração em casos em que as autoridades nas décadas de 1940 e 1950 não consideravam os ancestrais leais à República e / ou sujeitos à Terror nazista.
106/1945 Decreto do Presidente relativo ao vencimento da Assembleia Nacional provisória
Dekret prezidenta o platech členů Prozatímního Národního shromáždění
Administração Abolido
(Lei nº 62/1954 Coll.)
107/1945 Decreto do Presidente relativo ao ajustamento provisório do equivalente em honorários nas terras da Boémia e da Morávia-Silésia
Dekret prezidenta o přechodné úpravě poplatkového ekvivalentu v zemích České a Moravskoslezské
Administração Imposto sobre imóveis Abolido
(Lei Nº 159/1949 Coll.)
108/1945 Decreto do Presidente relativo ao confisco de bens do inimigo e ao Fundo de Restauração Nacional
Dekret prezidenta o konfiskaci nepřátelského majetku a Fondech národní obnovy

Reparação de retribuição por guerra e ocupação
Nacionalização de propriedade remanescente de:
  • Alemanha / Hungria ou empresas constituídas na Alemanha / Hungria
  • pessoas físicas de etnia alemã ou húngara, a menos que provem que permaneceram leais à República Tchecoslovaca e que não cometeram ofensas contra a nação tcheca ou eslovaca e que participaram da libertação da Tchecoslováquia ou foram submetidas ao nazismo ou terror fascista
  • traidores

Criação do Fundo de Restauração Nacional.


Fundo obsoleto de nacionalização abolido
Objeto de muitas decisões judiciais contemporâneas, especialmente em processos em que descendentes de ex-proprietários estão tentando provar que seus ancestrais cumpriam os requisitos de remuneração em casos em que as autoridades nas décadas de 1940 e 1950 não consideravam os ancestrais leais à República e / ou sujeitos à Terror nazista.
109/1945 Decreto do Presidente relativo à gestão da produção
Dekret prezidenta o řízení výroby
Administração O Ministro da Indústria pode emitir Directivas para salvaguardar o funcionamento das empresas e o abastecimento da população. Abolido
(Lei nº 36/1966 Coll.)
110/1945 Decreto do Presidente relativo à organização dos povos e à produção artística
Dekret prezidenta o organisaci lidové a umělecké výroby
Nacionalização Abolido
(Lei nº 56/1957 Coll.)
112/1945 Decreto do Presidente relativo à administração de prisões de prisão preventiva e instituições criminais
Dekret prezidenta o správě soudních věznic a trestních ústavů
Administração Abolido
(Lei nº 319/1948 Coll.)
113/1945 Decreto do Presidente relativo ao ajustamento, gestão e controlo do comércio exterior
Dekret prezidenta o úpravě, řízení a kontrole zahraničního obchodu
Administração Abolido
(Lei nº 31/1964 Coll.)
114/1945 Decreto do presidente relativo à criação de novas direcções de postos e à regularização das circunscrições de direcções de postos nas terras da Boémia e da Morávia-Silésia
Dekret prezidenta o zřízení nových ředitelství pošt ao úpravě obvodů ředitelství pošt v zemích Českéz a Moravsk
Administração Abolido
(Lei nº 31/1964 Coll.)
115/1945 Decreto do Presidente relativo à gestão do carvão e da lenha
Dekret prezidenta o hospodaření uhlím a palivovým dřívím
Administração Criação de autoridade central para gestão de carvão e lenha. Obsoleto
116/1945 Decreto do Presidente relativo à alteração da lei de 25 de julho de 1926 n.º 122/1928 Coll, sobre o ajustamento dos salários dos padres de igrejas e sociedades religiosas oficialmente reconhecidas pelo Estado
Dekret prezidenta o změně zákona ze dne 25. června 1926, č. 122 Sb. a vlád. nařízení ze dne 17. července 1928, č. 124 Sb., O úpravě platů duchovenstva círculokví a náboženských společností státem uznaných případně recipovaných, ao platovém přídavku k nejnižšímu ročnímu příjmu duchovenstva
Administração Obsoleto
117/1945 Decreto do Presidente relativo à adaptação das disposições que regulam a declaração de morte
Dekret prezidenta, kterým se upravují ustanovení o prohlášení za mrtvého
Administração Abolido
(Lei No. 142/1950 Coll.)
118/1945 Decreto do presidente sobre medidas de gestão nutricional
Dekret prezidenta o opatřeních v řízení vyživovacího hospodářství
Administração O Ministro da Nutrição pode administrar a compra, processamento e uso de bens para garantir a nutrição da população. Abolido
(Lei nº 36/1966 Coll.)
119/1945 Decreto do Presidente relativo ao ajustamento provisório do código penal militar
Dekret prezidenta o přechodné úpravě vojenského trestního řádu
Administração Abolido
(Lei nº 226/1947 Coll.)
120/1945 Decreto do Presidente relativo ao ajustamento provisório dos ensaios militares de campo
Dekret prezidenta o přechodné úpravě vojenského polního trestního řízení
Administração Abolido
(Lei nº 226/1947 Coll.)
121/1945 Decreto do Presidente relativo à organização territorial da administração dos comités nacionais
Dekret prezidenta o územní organisaci správy, vykonávané národními výbory
Reparação para guerra e ocupação Restabelecimento da autonomia regional e municipal como existia antes da ocupação. Abolido
(Lei nº 36/1960 Coll.)
122/1945 Decreto do Presidente relativo à abolição da Universidade Alemã em Praga
Dekret prezidenta o zrušení německé university v Praze
Retribuição Abolição da Universidade Alemã de Praga , que deixou de funcionar em 5 de maio de 1945 devido ao levante de Praga . Obsoleto Com efeito retroativo a partir de 17 de novembro de 1939 , o que significa que os graus acadêmicos obtidos após essa data não foram reconhecidos na Tchecoslováquia.
123/1945 Decreto do Presidente sobre a abolição dos Institutos Alemães de Tecnologia em Praga e Brno
Dekret prezidenta o zrušení německých vysokých škol technických v Praze av Brně
Retribuição Obsoleto Com efeito retroativo a partir de 17 de novembro de 1939 , o que significa que os graus acadêmicos obtidos após essa data não foram reconhecidos na Tchecoslováquia.
124/1945 Decreto do Presidente relativo a algumas medidas sobre a questão dos registos públicos
Dekret prezidenta o některých opatřeních ve věcech knihovních
Reparação para guerra e ocupação Onde a Alemanha, Hungria ou corporações alemãs ou húngaras tivessem obtido a propriedade inscrevendo no registro público qualquer coisa que anteriormente pertencesse à Tchecoslováquia, terras tchecas ou corporações pertencentes ou administradas por elas, a inscrição original deveria ser reintegrada. Obsoleto
125/1945 Decreto do Presidente relativo à constituição da Conscription Union
Dekret prezidenta o zřízení Svazu brannosti
Administração Conscription Union oferece treinamento de conscritos. Abolido
(Lei nº 138/1949 Coll.)
126/1945 Decreto do Presidente relativo às unidades especiais de trabalho forçado
Dekret prezidenta o zvláštních nucených pracovních oddílech
Administração Estabelecimento de unidades de trabalho nas prisões. A remuneração dos condenados será confiscada pelo Estado. Abolido
(Lei nº 87/1950 Coll.)
127/1945 Decreto do presidente relativo à criação da Academia de Artes do Espectáculo em Praga
Dekret prezidenta o zřízení vysoké školy "Akademie musických umění v Praze"
Administração Fundação da Academia de Artes Cênicas de Praga . Válido e eficaz
128/1945 Decreto do presidente relativo à organização territorial provisória de alguns serviços financeiros e outras alterações associadas
Dekret prezidenta o zatímní územní organisaci některých finančních úřadů a změnách s tím spojených v zemích České a Moravskoslezské
Reparação para guerra e ocupação Restauração dos escritórios financeiros (escritórios da receita tributária) como eram antes da ocupação. Obsoleto
129/1945 Decreto do Presidente relativo à constituição da Orquestra Filarmónica Checa
Dekret prezidenta o státním orchestru Česká filharmonie
Administração Criação da Orquestra Filarmônica Tcheca . Válido e eficaz
130/1945 Decreto do Presidente relativo aos cuidados de esclarecimento público
Dekret prezidenta o státní péči osvětové
Administração Abolido
(Lei nº 52/1959 Coll.)
131/1945 Decreto do Presidente relativo à construção da Casa da Academia - Memorial a 17 de novembro
Dekret prezidenta o vybudování Akademického domu - Památníku 17. listopadu
Reparação para guerra e ocupação Obsoleto Prédio na Spálená 12, hoje Policlínica Municipal de Praga .
132/1945 Decreto do presidente sobre a formação de professores
Dekret prezidenta o vzdělání učitelstva
Administração Educação universitária obrigatória de professores primários. Abolido
(Lei nº 36/1966 Coll.)
133/1945 Decreto do Presidente relativo à criação do Instituto Científico Pedagógico de Jan Amos
Komenský Dekret prezidenta, kterým se zřizuje Výzkumný ústav pedagogický Jana Amose Komenského
Nacionalização Obsoleto Hoje o Instituto Nacional de Educação.
135/1945 Decreto do presidente relativo ao estabelecimento da sucursal da Faculdade de Medicina da Charles University em Plzeň
Dekret prezidenta o zřízení pobočky lékařské fakulty university Karlovy v Plzni
Administração Obsoleto Hoje é um corpo docente da Charles University por direito próprio.
137/1945 Decreto Constitucional do Presidente relativo à prisão preventiva de pessoas que foram consideradas não confiáveis ​​durante o tempo da revolução
Ústavní dekret prezidenta o zajištění osob, které byly považovány za státně nespolehlivé, v době revoluční
Reparação por guerra e ocupação
Retribuição
Legalização retroativa da prisão preventiva de pessoas suspeitas durante a revolução anti-nazista (a prisão preventiva exigiria ordem judicial, e a prisão preventiva extrajudicial poderia levar à responsabilidade criminal das pessoas responsáveis ​​e ao direito de compensação para os detidos). Abolido
(Lei nº 87/1950 Coll.)
138/1945 Decreto do Presidente relativo à punição de alguns crimes contra a honra nacional
Dekret prezidenta o trestání některých provinění proti národní cti
Reparação para guerra e ocupação
Retribution
Administration
Punição administrativa por "comportamento impróprio que ofendia os sentimentos nacionais do povo checo ou eslovaco, levando à indignação pública" no período de 21 de maio de 1938 ao final de 1946 (pena de prisão até um ano, multa). Abolido
(Lei nº 34/1948 Coll.)
Ver também Lei nº 105/1945 Coll., Superior, que pune os mesmos crimes contra funcionários públicos.
139/1945 Decreto do Presidente relativo ao ajustamento provisório das relações jurídicas do Banco Nacional da Checoslováquia
Dekret prezidenta o přechodné úpravě právních poměrů Národní banky Československé
Reparação para guerra e ocupação Introduz, inter alia, a administração provisória do Banco Nacional. Abolido
(Lei nº 38/1948 Coll.)
140/1945 Decreto do Presidente relativo à criação do Colégio de Artes Políticas e Sociais de Praga
Dekret prezidenta o zřízení Vysoké školy politické a sociální v Praze
Administração Obsoleto
143/1945 Decreto do presidente relativo à limitação do direito de ação penal
Dekret prezidenta o omezení žalobního práva v trestním řízení
Retribuição As pessoas cujos bens foram nacionalizados ao abrigo da Lei n.º 108/1945 Coll. E cuja honra foi prejudicada não podem instaurar eles próprios processos penais contra o autor da infracção ao abrigo do respectivo estatuto, mas apenas podem requerer ao Procurador do Estado que o faça. Abolido O próprio Decreto teve validade apenas até 31 de dezembro de 1946

Perda da cidadania e confisco de bens

Base legal para expulsões

Adolf Hitler sendo recebido por uma multidão nos Sudetos , onde o Partido Alemão dos Sudetos pró-nazista obteve 88% dos votos étnicos alemães em maio de 1938.
Mulheres e crianças fugindo de vagões de carga
Alemães sendo deportados dos Sudetos após a Segunda Guerra Mundial

Os decretos Beneš estão associados à deportação, em 1945-47, de cerca de 3 milhões de alemães e húngaros étnicos da Tchecoslováquia. A deportação, com base no Artigo 12 do Acordo de Potsdam , foi o resultado de negociações entre o Conselho de Controle Aliado e o governo da Tchecoslováquia. A expulsão é considerada limpeza étnica (um termo amplamente usado desde o início dos anos 1990) por vários historiadores e estudiosos do direito. Os decretos relevantes omitem qualquer referência à deportação.

Dos aliados , a União Soviética exortou o Reino Unido e os EUA a concordarem com a transferência de alemães e poloneses de língua alemã, tchecos, húngaros, iugoslavos e romenos para suas zonas de ocupação. A França, que não era parte do Acordo de Potsdam, não aceitou exilados em sua zona de ocupação depois de julho de 1945. A maioria dos cidadãos tchecoslovacos de etnia alemã apoiaram os nazistas por meio do Partido Alemão dos Sudetos (liderado por Konrad Henlein ) e dos alemães de 1938 anexação dos Sudetos . A maioria dos alemães étnicos dos Sudetos , muitos dos quais desejavam que sua região ficasse como parte da Áustria em 1919, falhou em seguir a ordem de mobilização quando a Tchecoslováquia foi ameaçada de guerra por Hitler em 1938, paralisando as capacidades defensivas do exército.

Assuntos de decreto

Logotipo do Partido Nazista, com suástica preta cercada por letras brancas em um anel vermelho
O partido nazista estava entre as entidades visadas pelo Decreto 108 (confisco de propriedade inimiga)

Em geral, os decretos tratam da perda da cidadania e do confisco dos bens de:

Artigo 1 (1): Alemanha e Hungria, ou empresas constituídas na Alemanha ou Hungria e entidades selecionadas (por exemplo, NSDAP )
Artigo 1 (2): Aqueles que solicitaram a cidadania alemã ou húngara durante a ocupação e especificaram etnia alemã ou húngara no censo de 1929
Artigo 1 (3): Aqueles que agiram contra a soberania, independência, integridade, organização democrática e republicana, segurança e defesa da República da Checoslováquia, incitaram tais atos ou apoiaram intencionalmente os ocupantes alemães ou húngaros ( os ocupantes poloneses foram omitidos)

O caráter determinante na definição das entidades afetadas foi sua hostilidade à República Tchecoslovaca e às nações tcheca e eslovaca. A presunção de hostilidade era irrefutável no caso de entidades no Art.1 (1), enquanto é refutável nos termos do Art.1 (2) no caso de pessoas físicas de etnia alemã ou húngara, ou seja, que foram isentas nos termos dos Decretos 33 (perda de cidadania), 100 (nacionalização de grandes empresas sem remuneração) e 108 (expropriação) onde provaram que permaneceram leais à República Tchecoslovaca, não cometeram ofensa contra a nação tcheca e eslovaca, e que também participaram ativamente na libertação da Tchecoslováquia ou foram submetidos ao terror nazista ou fascista. Ao mesmo tempo, o Artigo 1 (3) abrange todas as pessoas, independentemente da etnia, incluindo checos e eslovacos.

Cerca de 250.000 alemães, alguns anti-fascistas isentos de acordo com os decretos e outros considerados cruciais para a indústria, permaneceram na Tchecoslováquia. Muitos antifascistas alemães étnicos emigraram sob um acordo elaborado por Alois Ullmann .

Alguns dos afetados possuíam terras colonizadas por seus ancestrais desde o convite do rei da Boêmia Otokar II durante o século 13 ou a conquista húngara da Bacia dos Cárpatos na virada dos séculos IX para o X.

Recuperar a cidadania checoslovaca

Húngaros deslocados à força de Gúta ( Kolárovo ) desempacotando seus pertences do trem em Mladá Boleslav , Tchecoslováquia, fevereiro de 1947

A perda da cidadania checoslovaca foi tratada no Decreto 33 (ver descrição acima). Nos termos do artigo terceiro do decreto, aqueles que perderam a cidadania poderiam solicitar sua restauração no prazo de seis meses a partir da promulgação do decreto e os pedidos seriam avaliados pelo Ministério do Interior.

Em 13 de abril de 1948, o governo da Tchecoslováquia emitiu o Regulamento 76/1948 Coll., Ampliando a janela para solicitar o restabelecimento da cidadania da Tchecoslováquia de acordo com o Decreto 33 para três anos. De acordo com este regulamento, o Ministério do Interior era obrigado a restaurar a cidadania de um requerente, a menos que pudesse determinar que eles haviam violado os "deveres de um cidadão checoslovaco"; o requerente pode ter sido solicitado a provar também conhecimentos "adequados" da língua checa ou eslovaca.

Em 25 de outubro de 1948, Lei 245/1948 Coll. foi adotado, no qual os húngaros étnicos que eram cidadãos da Tchecoslováquia em 1º de novembro de 1938 e viviam na Tchecoslováquia no momento da promulgação do ato poderiam reconquistar a cidadania checoslovaca se jurassem lealdade à República em 90 dias. Fazer o juramento, de acordo com as leis alemãs válidas na época em 1948, levaria automaticamente à perda da cidadania alemã.

Em 13 de julho de 1949, a Lei 194/1949 Coll. foi adotado. De acordo com o artigo três da lei, o Ministério do Interior poderia conceder cidadania a candidatos que não tivessem cometido um crime contra a Tchecoslováquia ou a democracia popular, vivessem no país por pelo menos cinco anos e que perderiam sua outra cidadania ao receber a Tchecoslováquia 1.

Em 24 de abril de 1953, a Lei 34/1953 Coll. foi adotado. Sob este ato, os alemães étnicos que perderam a cidadania da Tchecoslováquia nos termos do Decreto 33 e estavam morando na Tchecoslováquia no dia da promulgação do ato recuperaram automaticamente sua cidadania. Isso também se aplica a cônjuges e filhos que moram na Tchecoslováquia sem outra cidadania.

Para efeito de comparação, qualquer pessoa pode atualmente receber a cidadania tcheca se:

  • Ter recebido residência de longa duração e estar morando no país há pelo menos cinco anos; e
  • Não foram considerados culpados de um crime nos últimos cinco anos, e
  • Demonstrar conhecimento da língua tcheca e
  • Cumprir os requisitos legais da República Tcheca, como pagamento de impostos e obtenção de seguro saúde

Restituição de propriedade

Após a Lei da Revolução de Veludo 243/1992 Coll. foi adotada, providenciando a restituição dos bens imóveis tomados pelos decretos ou perdidos durante a ocupação. O ato aplicado a:

  • Cidadãos da República Tcheca (ou seus descendentes) que:
    • Perderam suas propriedades após o golpe comunista de 25 de fevereiro de 1948 (a perda do título de propriedade foi inscrita no registro de terras após esta data) com base nos decretos 12 (confisco de propriedades agrícolas) ou 108 (confisco geral), e
    • Cidadania checoslovaca recuperada sob o Decreto 33 ou Atos 245/1948, 194/1949 ou 34/1953 Coll. e não havia perdido sua cidadania até 1 ° de janeiro de 1990, e
    • Não cometeu um crime contra a Tchecoslováquia.
    • As reclamações podiam ser apresentadas até 31 de Dezembro de 1992 para os residentes na República Checa e até 15 de Julho de 1996 para os residentes no estrangeiro.
  • Cidadãos da República Tcheca (ou seus descendentes) que perderam seus bens durante a ocupação, tinham direito à sua restituição nos termos dos decretos 5 e 128 e não haviam sido indenizados (por exemplo, judeus); as reivindicações poderiam ser feitas até 30 de junho de 2001.

Status atual

Nações Unidas

Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos

Em 2010, o Comitê de Direitos Humanos das Nações Unidas , no âmbito do Protocolo Opcional ao Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos , revisou uma comunicação apresentada por Josef Bergauer et al. O comitê considerou que o convênio entrou em vigor em 1975 e seu protocolo em 1991. Visto que o convênio não poderia ser aplicado retroativamente, o comitê considerou que a comunicação era inadmissível.

Legislação de restituição

Após a Revolução de Veludo, a Tchecoslováquia também adotou a Lei 87/1991 Coll., Que fornece restituição ou indenização às vítimas de confisco por motivos políticos durante o regime comunista (25 de fevereiro de 1948 - 1 de janeiro de 1990). A lei também prevê a restituição ou indenização às vítimas de perseguição racial durante a Segunda Guerra Mundial que têm direito pelo Decreto 5/1945.

Em 2002, o Comitê de Direitos Humanos da ONU manifestou sua opinião no processo Brokova v. República Tcheca , no qual foi recusada ao requerente a restituição de propriedade nacionalizada ao abrigo do Decreto 100 (nacionalização de grandes empresas). Brokova foi excluída da restituição, embora a nacionalização tcheca em 1946-47 pudesse ser implementada apenas porque a propriedade do autor havia sido confiscada durante a ocupação alemã. Na opinião do comitê, este foi um tratamento discriminatório do queixoso em comparação com aqueles cujas propriedades foram confiscadas pelas autoridades nazistas e não nacionalizadas imediatamente após a guerra (e que, portanto, poderiam se beneficiar das leis de 1991 e 1994). O comitê concluiu que Brokova teve negado seu direito a proteção igual perante a lei, em violação do artigo 26 do Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.

Tribunal Europeu dos Direitos Humanos

Em 2005, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem recusou o pedido de Josef Bergauer e 89 outros contra a República Checa. Segundo os requerentes, "após a Segunda Guerra Mundial, foram expulsos da sua pátria em circunstâncias genocidas", os seus bens foram confiscados pelas autoridades checoslovacas, a República Checa não suspendeu os Decretos Beneš e não os indemnizou. O tribunal considerou que a expropriação ocorreu muito antes da implementação da Convenção Europeia dos Direitos do Homem no que diz respeito à República Checa. Uma vez que o artigo 1.º do Protocolo n.º 1 não garante o direito de aquisição de bens, embora os Decretos Beneš continuassem a fazer parte da legislação checa, os requerentes não tinham qualquer direito ao abrigo da convenção contra a República Checa para recuperar os bens confiscados. De acordo com o tribunal, "deve-se ainda notar que a jurisprudência dos tribunais checos tornou a restituição de bens disponível até mesmo para pessoas expropriadas em violação dos decretos presidenciais, prevendo assim a reparação de atos que infringiam a lei então em vigor . O judiciário tcheco, portanto, oferece proteção que vai além dos padrões da Convenção. "

República Checa

Revisão pelo Tribunal Constitucional Tcheco

Validade dos decretos

A validade dos decretos Beneš foi revista pela primeira vez na sessão plenária do Tribunal Constitucional Checo nas suas decisões de 8 de Março de 1995, publicadas como Decisões n.º 5/1995 Coll. e 14/1995 Coll. O tribunal abordou as seguintes questões relativas à validade dos decretos:

  • Conformidade do processo de decreto com a lei da Tchecoslováquia e a Constituição de 1920:

O Tribunal Constitucional é de opinião que o Governo Provisório da Checoslováquia, tal como estabelecido no Reino Unido, deve ser visto como um órgão constitucional legítimo internacionalmente aceite do país Checoslovaco, cujo território foi ocupado pelo exército alemão. O inimigo comprometeu a possibilidade de atuação dos poderes soberanos da Checoslováquia, conforme consagrado na constituição da Checoslováquia e na ordem jurídica da Checoslováquia. Portanto, todos os atos normativos do Governo Provisório da Checoslováquia, incluindo o Decreto nº 108/1945 Coll. - também como consequência da sua ratificação pela Assembleia Nacional Provisória - são a manifestação da legislatura legal da Checoslováquia (Checa) e constituem o culminar dos esforços da nação checoslovaca para restaurar a ordem constitucional e legal da República.

-  Tribunal Constitucional da República Tcheca , Caso No. II. ÚS 45/94, publicado com o nº 5/1995 Coll.
  • Direito de Benes de emitir os decretos, apesar da existência de um governo de protetorado formal e da ocupação alemã:

A ordem legal da Checoslováquia foi baseada na Lei No. 11/1918 Coll. de 28 de novembro de 1918, sobre o estabelecimento do Estado Tchecoslovaco Independente. Esta base da lei da Checoslováquia não poderia ser contestada de forma alguma pela ocupação alemã, não apenas porque os Artigos 42 a 56 da Convenção respeitando as Leis e Costumes da Guerra em Terra claramente demarcaram as fronteiras dentro das quais o ocupante poderia ter exercido o poderes do estado dentro do território do estado ocupado, mas especialmente porque o Império Alemão, sendo um estado totalitário liderado pelo princípio de Rosenberg : Recht ist, was dem Volke nützt ("Tudo o que serve à nação alemã é a lei"), era exercer o poder do Estado e promulgar a ordem jurídica, essencialmente, não obstante o seu valor material. (...) Em contradição com isso, o requisito constitucional do caráter democrático do estado da Tchecoslováquia, conforme definido na Constituição de 1920, pode ser um conceito de ciência política (e apenas dificilmente definido em termos legais), no entanto, que não significa que é metajurídico e que não é juridicamente vinculativo. Ao contrário, sendo a característica básica da ordem constitucional, tem como efeito que o princípio constitucional da legitimidade democrática da ordem estatal prevalece sobre a exigência de legitimidade jurídica formal da Constituição de 1920.

-  Tribunal Constitucional da República Tcheca, Caso No. II. ÚS 45/94, publicado com o nº 5/1995 Coll.
  • Decretos apropriados para o momento de sua emissão, de acordo com o consenso internacional:

A crença geral, tal como se formou durante a segunda guerra mundial e pouco depois, incluía a convicção quanto à necessidade de recurso ao regime nazista e restauração, ou pelo menos reparação, dos danos perpetrados por este regime e pela guerra. Levando isso em consideração, o Decreto nº 108/1945 Coll. não contradiz os “princípios jurídicos das sociedades civilizadas da Europa válidos neste século”, mas é um ato jurídico adequado à sua época, amparado pelo consenso internacional.

-  Tribunal Constitucional da República Tcheca, Caso No. II. ÚS 45/94, publicado com o nº 5/1995 Coll.
  • Decretos usando o princípio de responsabilidade, ao invés de culpa:

É necessário sublinhar que, mesmo para as pessoas de nacionalidade alemã, não havia presunção de "culpa", mas sim presunção de "responsabilidade". A categoria de "responsabilidade" visa claramente além dos limites da "culpa" e, portanto, tem uma extensão muito maior, em termos de valores, social, histórica e jurídica. (...) Aqui a questão deve ser levantada, se apenas as figuras de proa do regime nazista ou também aqueles que lucraram, cumpriram suas ordens e não resistiram a elas, são responsáveis ​​pelas câmaras de gás, campos de concentração, extermínios em massa, humilhação e desumanização de milhões. (...) Junto com os outros estados europeus e seus governos, incapazes e sem vontade de conter a expansão nazista desde o início, também a nação alemã é na primeira linha responsável pelo início e desenvolvimento do nazismo, embora houvesse muitos alemães que ativamente e bravamente se opôs.

-  Tribunal Constitucional da República Tcheca, Caso No. II. ÚS 45/94, publicado com o nº 5/1995 Coll.
  • Decretos visando aqueles que são hostis à república, não um grupo étnico em geral:

O caráter determinante na definição das entidades cujas propriedades deviam ser confiscadas era sua hostilidade à República Tchecoslovaca e às nações tcheca e eslovaca. A presunção de hostilidade é irrefutável no caso de entidades no Art.1 (1), ou seja, Alemanha, Hungria, Partido Nazista Alemão (...), embora seja refutável nos termos do Art.1 (2) no caso de pessoas físicas de alemão ou etnia húngara, ou seja, seus bens não estão sujeitos a confisco quando provam que permaneceram leais à República Tchecoslovaca, nunca cometeram uma ofensa contra a nação tcheca e eslovaca e que participaram ativamente de sua libertação ou foram submetidos ao terror nazista ou fascista. Ao mesmo tempo, de acordo com o Art.1 (3) a propriedade de pessoas físicas e jurídicas que agiram contra a soberania, independência, ordem jurídica democrática e republicana, segurança e defesa da República da Checoslováquia (...), independentemente da etnia, também foi sujeito a confisco.

-  Tribunal Constitucional da República Tcheca, Caso No. II. ÚS 45/94, publicado com o nº 5/1995 Coll.

Após o fim da ocupação nazista, os direitos dos ex-cidadãos da Tchecoslováquia tiveram que ser restringidos não porque tivessem opiniões diferentes, mas porque essas opiniões eram, no contexto geral, alheias à própria essência da democracia e sua ordem de valores e por causa de suas conseqüências foi um suporte para uma guerra de agressão. No caso em apreço, esta restrição foi válida para todos os casos que cumprissem a premissa dada, ou seja, postura hostil à República Tchecoslovaca e à sua ordem estatal democrática, independentemente da etnia.

-  Tribunal Constitucional da República Tcheca, Caso No. II. ÚS 45/94, publicado com o nº 5/1995 Coll.

Na Decisão 14/1995 Coll. o tribunal considerou que o decreto em questão era legítimo. Concluiu que, uma vez que o decreto cumpriu o seu objetivo e não produziu efeitos jurídicos durante mais de quatro décadas, não pode ser analisado pelo tribunal quanto à sua conformidade com a constituição checa de 1992. Na opinião do tribunal, tal revisão careceria de finalidade jurídica e colocaria em causa o princípio da segurança jurídica (um princípio essencial para as democracias que aderem ao Estado de direito ).

Formalidades de confisco

Embora ao abrigo dos Decretos 12 e 108 os confiscos fossem automáticos com base nos próprios decretos, o Decreto 100 (nacionalização de grandes empresas) exigia uma decisão formal do Ministro da Indústria. De acordo com o Tribunal Constitucional, se uma decisão de nacionalização do Decreto 100 fosse tomada por outra pessoa que não o ministro, a nacionalização era inválida e passível de contestação judicial.

Abusos

Ao ouvir recursos de decisões judiciais relacionadas com confiscos pelo Decreto 12, o Tribunal Constitucional considerou que os tribunais devem decidir se uma decisão de confisco foi motivada por perseguição e se um decreto foi usado como pretexto. Isso se aplica aos casos daqueles que permaneceram na Sudetenland após o Acordo de Munique (ganhando a cidadania alemã enquanto permanecem leais à Tchecoslováquia) e daqueles condenados como traidores, cujas condenações foram posteriormente anuladas (com suas propriedades confiscadas entretanto).

Eslováquia

Status legal

A Eslováquia, como sucessora legal da Tchecoslováquia, adotou sua ordem jurídica pelo Artigo 152 da constituição eslovaca. Isso inclui os decretos Beneš e a Lei Constitucional da Tchecoslováquia 23/1991 (a Carta dos Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais). Este ato tornou inoperantes todos os atos ou regulamentos que não estivessem em conformidade com o regulamento. Embora os decretos Beneš sejam uma parte histórica válida da lei eslovaca, já não podem criar relações jurídicas e têm sido ineficazes desde 31 de Dezembro de 1991.

Em 20 de setembro de 2007, o parlamento eslovaco adotou uma resolução sobre a intocabilidade dos documentos do pós-guerra relativos às condições na Eslováquia após a Segunda Guerra Mundial. A resolução foi originalmente proposta pelo ultranacionalista Partido Nacional Eslovaco em resposta às atividades de membros do parlamento e organizações húngaros na Hungria. Os decretos Beneš foram um importante ponto de discussão dos grupos extremistas húngaros Magyar Gárda e Nemzeti Őrsereg , que entraram em vigor em agosto de 2007. O texto aprovado diferia da proposta em vários aspectos importantes. A resolução homenageia as vítimas da Segunda Guerra Mundial, rejeita o princípio da culpa coletiva, expressa o desejo de impedir a reabertura de temas relacionados com a Segunda Guerra Mundial no contexto da integração europeia e declara o desejo de construir boas relações com os vizinhos da Eslováquia. Também rejeitou todas as tentativas de revisão e questionamento de leis, decretos, acordos ou outras decisões do pós-guerra de órgãos eslovacos e tchecoslovacos que pudessem levar a mudanças na ordem do pós-guerra, declarando que as decisões do pós-guerra não são a base da discriminação atual e não podem estabelecer relações jurídicas . A resolução foi adotada por maioria absoluta parlamentar e aprovada pelo governo de coalizão e partidos da oposição, exceto pelo Partido da Coligação Húngara . Isso gerou uma forte reação negativa na Hungria, e o presidente húngaro, László Sólyom, disse que isso prejudicaria as relações húngaro-eslovacas.

Diferenças da República Tcheca

Políticos e jornalistas frequentemente ignoraram as diferenças de condições entre a Eslováquia e a República Tcheca durante o pós-guerra. Na Eslováquia, algumas medidas chamadas incorretamente de "decretos Beneš" não eram decretos presidenciais, mas sim decretos do Conselho Nacional Eslovaco (SNR). O confisco de propriedades agrícolas de alemães, húngaros, traidores e inimigos da nação eslovaca não foi executado pelos decretos Beneš, mas sim pela Portaria SNR 104/1945; a punição de criminosos fascistas, ocupantes, traidores e colaboradores foi baseada na Portaria SNR 33/1945. Os decretos Beneš e as portarias SNR às vezes continham soluções diferentes.

A lista de decretos que nunca foram válidos na Eslováquia contém vários com um impacto significativo nas minorias alemã e húngara nas terras checas:

Número do ato Nome
5/1945 Decreto presidencial sobre a invalidade de algumas transações envolvendo direitos de propriedade desde o momento da perda da liberdade e sobre a nacionalização de bens de alemães, húngaros, traidores, colaboradores e certas organizações e associações
12/1945 Decreto presidencial relativo ao confisco e distribuição acelerada de propriedades agrícolas de alemães, húngaros, traidores e inimigos das nações checas e eslovacas
16/1945 Decreto presidencial relativo à punição de criminosos nazistas, traidores e seus ajudantes e tribunais populares extraordinários
28/1945 Decreto presidencial relativo ao assentamento de agricultores tchecos, eslovacos ou de outros países eslavos nas terras agrícolas de alemães, húngaros e outros inimigos do estado
71/1945 Decreto presidencial relativo ao dever de trabalho de pessoas que perderam a cidadania checoslovaca

Desculpas pela perseguição pós-guerra

Em 1990, os palestrantes dos parlamentos eslovaco e húngaro, František Mikloško e György Szabad , concordaram com a reavaliação de seu relacionamento comum por uma comissão de historiadores eslovacos e húngaros. Embora se esperasse que a iniciativa levasse a um memorando comum sobre a limitação de injustiças mútuas, ela não teve o resultado esperado. Em 12 de fevereiro de 1991, o Conselho Nacional Eslovaco se desculpou formalmente pela perseguição de alemães inocentes no pós-guerra, rejeitando o princípio da culpa coletiva. Em 2003, o presidente do parlamento eslovaco Pavol Hrušovský disse que a Eslováquia estava pronta para se desculpar pelas injustiças do pós-guerra se a Hungria fizesse o mesmo. Embora o presidente da Assembleia Nacional da Hungria, Katalin Szili, tenha aprovado sua iniciativa, não foram dados passos adicionais. Em 2005, Mikloško pediu desculpas pelas injustiças por conta própria, e desculpas não oficiais semelhantes foram feitas por representantes de ambos os lados.

Efeitos políticos contemporâneos

Homem falando em um pódio
Bernd Posselt , líder do Sudetendeutsche Landsmannschaft , defende a revogação dos decretos Beneš.

De acordo com a Rádio de Praga , como os decretos que tratavam do status e da propriedade dos alemães, húngaros e traidores não foram revogados, eles ainda afetam as relações políticas entre a República Tcheca e a Eslováquia e a Áustria, Alemanha e Hungria. Expellees na Sudetendeutsche Landsmannschaft (parte da Federação de Expellees ) e grupos políticos associados pedem a abolição dos decretos Beneš com base no princípio da culpa coletiva .

Em 28 de dezembro de 1989, o futuro presidente da Tchecoslováquia Václav Havel , então candidato, sugeriu que os ex-habitantes dos Sudetos pudessem solicitar a nacionalidade tcheca para recuperar seus bens perdidos. Os governos da Alemanha e da República Tcheca assinaram uma declaração de desculpas mútuas por crimes cometidos durante a guerra em 1997.

Durante o início dos anos 2000, o primeiro-ministro húngaro Viktor Orbán , o chanceler austríaco Wolfgang Schüssel e o primeiro-ministro bávaro Edmund Stoiber exigiram que os decretos Beneš fossem revogados como pré-condição para a entrada de ambos os países na União Europeia. O primeiro-ministro húngaro Péter Medgyessy decidiu não insistir no assunto.

Em 2003 , o Liechtenstein , apoiado pela Noruega e pela Islândia , bloqueou um acordo sobre a extensão do Espaço Econômico Europeu por causa dos decretos Beneš e disputas de propriedade com a República Tcheca e (em menor grau) a Eslováquia. No entanto, como se esperava que os dois países se tornassem membros da União Europeia, a questão era discutível. O Liechtenstein não reconheceu a Eslováquia até 9 de dezembro de 2009.

O primeiro-ministro Miloš Zeman disse que os tchecos não considerariam a revogação dos decretos por causa do medo latente de que isso abriria as portas para pedidos de restituição. De acordo com a Time , o ex-ministro tcheco das Relações Exteriores, Jan Kavan, disse: "Por que devemos destacar os Decretos Beneš? ... Eles pertencem ao passado e devem permanecer no passado. Muitos membros atuais da UE têm leis semelhantes." Em 2009, o eurocético presidente tcheco Václav Klaus exigiu um opt-out da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia , sentindo que a carta tornaria os decretos Beneš ilegais. Em 2010, quando a Universidade de Masaryk ergueu uma estátua para Edvard Benes, o jornalista local Michael Kašparek criticou a medida por causa do que ele apelidou de decretos " Expulse todos, deixe que Deus os separe! ". Em janeiro de 2013 , o candidato presidencial tcheco conservador Karel Schwarzenberg disse: "O que cometemos em 1945 seria hoje considerado uma grave violação dos direitos humanos , e o governo tchecoslovaco, junto com o presidente Benes, teria se encontrado em Haia ." Seu oponente, Miloš Zeman, aproveitou a declaração para desacreditar Schwarzenberg, acusando-o de ser apoiado por alemães sudetos.

Em junho de 2018, a chanceler alemã Angela Merkel disse que não havia "nenhuma justificativa moral ou política" para a expulsão de alemães étnicos no pós-guerra.

Referências

links externos