Batalha do Mar Amarelo - Battle of the Yellow Sea

Batalha do Mar Amarelo
Parte da Guerra Russo-Japonesa
Tiro Shikishima colorido.jpg
Shikishima atirando durante a batalha
Encontro: Data 10 de agosto de 1904
Localização
Mar Amarelo , ao largo da Península de Shandong (Shantung), China
38 ° 24′00 ″ N 121 ° 42′00 ″ E / 38,40000 ° N 121,70000 ° E / 38,40000; 121,70000 Coordenadas: 38 ° 24′00 ″ N 121 ° 42′00 ″ E / 38,40000 ° N 121,70000 ° E / 38,40000; 121,70000 )
Resultado
Vitória estratégica japonesa taticamente inconclusiva
Beligerantes
 Império do Japão  Império Russo
Comandantes e líderes
Império do Japão Tōgō Heihachirō Dewa Shigetō
Império do Japão
Império Russo Wilgelm Vitgeft   Pavel Ukhtomsky
Império Russo
Força
5 navios
de guerra 6 cruzadores blindados
8 cruzadores protegidos
18 contratorpedeiros
30 torpedeiros
6 navios de guerra
4 cruzadores protegidos
14 destruidores
Vítimas e perdas
226 mortos e feridos
2 navios de guerra severamente danificados
1 navio de guerra ligeiramente danificado
1 cruzador protegido ligeiramente danificado
340 mortos e feridos
1 navio de guerra danificou severamente
5 navios de guerra danificou levemente
vários navios internados em portos neutros

A Batalha do Mar Amarelo ( japonês :黄海海 戦, romanizadoKōkai kaisen ; Russo : Бой в Жёлтом море ) foi uma importante batalha naval da Guerra Russo-Japonesa , travada em 10 de agosto de 1904. Na Marinha Russa, foi referido como a Batalha de 10 de agosto . A batalha frustrou uma tentativa da frota russa em Port Arthur de se formar e se juntar ao esquadrão de Vladivostok , forçando-os a retornar ao porto. Quatro dias depois, a Batalha de Ulsan encerrou de forma semelhante a surtida do grupo de Vladivostok, forçando ambas as frotas a permanecerem fundeadas.

Fundo

A Marinha Imperial Russa 's First Pacific Squadron, comandada pelo almirante Wilgelm Vitgeft , havia sido preso em Port Arthur desde a Marinha Imperial Japonesa ' s bloqueio começou no dia 08 de fevereiro de 1904 com a batalha de Port Arthur . Ao longo do final de julho e início de agosto, quando o Exército Imperial Japonês sitiou Port Arthur, as relações entre o almirante Vitgeft e o vice - rei russo Yevgeni Alekseyev azedaram cada vez mais. O vice-rei Alekseyev, um ex-almirante, favoreceu uma surtida agressiva para permitir que o Primeiro Esquadrão do Pacífico se unisse ao Esquadrão de Vladivostok e, assim, criasse uma força naval poderosa o suficiente para desafiar a frota japonesa. O almirante Vitgeft acreditava na existência de uma frota , que simplesmente permanecia ancorada, enquanto ao mesmo tempo contribuía com algumas de suas armas para a batalha terrestre como o curso mais seguro a seguir. Embora passiva, a preferência de Vitgeft estava mais de acordo com a doutrina da Marinha Russa, que estava ganhando força (aguardando a chegada da Frota do Báltico, também conhecida como 2ª Esquadra do Pacífico), e então engajando a marinha japonesa em uma batalha decisiva.

Alekseyev apelou para São Petersburgo , e o czar Nicolau II respondeu que compartilhava totalmente da opinião do vice-rei. Diante de um mandado imperial e ameaça de ação legal, o almirante Vitgeft foi obrigado a embarcar para Vladivostok imediatamente. Às 06:15 horas, em 10 de agosto, o almirante Vitgeft, hasteando sua bandeira no navio de guerra Tsesarevich , começou a liderar seus navios de guerra a partir do porto.

Vista a meia nau capitânia russa, Tsesarevich

Batalha

Movimentos de abertura

Às 09:55 sua frota havia passado pela entrada do porto, e quando o Esquadrão do Pacífico do Almirante Vitgeft completou sua saída, ele fez uma finta para o sudoeste para esconder sua intenção real, conseguindo atrasar a concentração do Almirante Tōgō Heihachirō em seu forças. Embora o movimento de Vitgeft tenha lhe dado tempo, Tōgō já havia emitido ordens para que seus navios de guerra se reunissem perto de Encounter Rock , no caso de o Almirante Vitgeft tomar essa rota. Às 11:00 horas, estava claro em que direção a frota da Vitgeft estava navegando: eles se dirigiam para o mar aberto. O esquadrão russo consistia nos navios de guerra Tsesarevich , Retvizan , Pobeda , Peresvet , Sevastopol e Poltava , cruzadores protegidos Askold , Diana , Novik e Pallada e 14 destróieres .

Nau capitânia do almirante japonês Tōgō, Mikasa

Por volta das 12h25, as frotas de navios de guerra avistaram-se perto da Pedra do Encontro a uma distância de 18 km. A frota de batalha de Vitgeft foi dirigida para sudeste a 13 nós (24 km / h; 15 mph), enquanto Tōgō, em um curso de interceptação, veio do nordeste a 14 nós (26 km / h; 16 mph). Sua frota consistia em cinco navios de guerra sobreviventes do Japão, Mikasa , Asahi , Fuji , Shikishima e o navio de guerra de segunda classe Chin Yen , os cruzadores blindados Nisshin e Kasuga , bem como oito cruzadores protegidos, 18 destróieres e 30 torpedeiros . Durante este tempo, os quatro cruzadores do Almirante Dewa ( Chitose , Takasago , Yakumo e Kasagi ) surgiram, aproximando-se rapidamente do sul a 18 nós (33 km / h; 21 mph), e Tōgō tentou espremer a frota do Almirante Vitgeft entre os dois colunas de avanço.

Pouco depois das 13:00, Tōgō tentou cruzar o T de Vitgeft e começou a disparar suas baterias principais do alcance extremo de mais de 13 quilômetros. Vitgeft, com o encouraçado Retvizan , respondeu ao fogo, mas o alcance foi excessivo para os dois lados e nenhum acerto foi marcado. Tōgō calculou mal sua velocidade ao tentar cruzar o T do inimigo , e Vitgeft simplesmente fez uma curva rápida para bombordo, manteve sua velocidade e aumentou seu alcance da frota de Tōgō. Dentro de minutos, o Almirante Vitgeft estava novamente se dirigindo para o mar aberto, e o movimento da pinça do Almirante Tōgō falhou, já que os cruzadores do Almirante Dewa tiveram que virar rapidamente para evitar a linha de batalha de Tōgō, e assim quebrou o contato sem ter disparado um tiro. Enquanto Tōgō observava a linha de batalha de Vitgeft mover-se rapidamente além da sua em direções opostas, ele rapidamente ordenou que cada navio de guerra virasse individualmente, o que colocou seus cruzadores na liderança, mas agora em paralelo com a linha de batalha de Vitgeft.

Por volta das 13:25, e novamente em um alcance de mais de 8 milhas (13 km), os navios de guerra de Tōgō abriram fogo contra a nau capitânia de Vitgeft e Retvizan , atingindo os últimos 12 vezes. Por volta das 13h30, a nau capitânia russa respondeu ao fogo, interrompendo as comunicações sem fio de Tōgō com dois projéteis de 305 mm (12 pol.) De alcance direto neste alcance extremo. Por quase meia hora, as duas frotas de navios de guerra bateram uma na outra, diminuindo lentamente seu alcance, até que às 14h05 alcançaram cerca de 5,6 km (3,5 milhas), momento em que ambas as frotas dispararam seus canhões secundários de 155 mm (6 pol.) . Enquanto as frotas continuavam batendo umas nas outras com todas as armas disponíveis, a nau capitânia de Tōgō estava começando a sentir seus ferimentos, e ele tentou virar seu navio um pouco, devido aos golpes que ela estava levando (ela acabou sendo atingida 20 vezes), e tentou urgentemente que seus cruzadores enfrentassem a linha de batalha russa. Mas com seu rádio disparado, ele teve que contar com os sinais das bandeiras e relés de rádio dos navios de guerra que os acompanhavam.

Perseguições à popa

Os cruzadores japoneses haviam restabelecido contato com a linha de batalha russa, mas foram rapidamente expulsos por seus tiros de 305 mm. Ambas as frotas de batalha estavam mantendo cerca de 14 nós, mas novamente, Vitgeft conseguiu passar por Tōgō, e os japoneses foram forçados a iniciar uma perseguição severa. Por volta das 14:45, a nau capitânia japonesa havia se aproximado cerca de 11 km do encouraçado Poltava , que não conseguiu manter os 14 nós de sua frota devido a problemas no motor. Mikasa e Asahi logo começaram a bater em Poltava , marcando vários acertos. No entanto, o almirante Ukhtomsky no encouraçado Peresvet observou a situação de Poltava e ordenou que sua divisão recuasse e ajudasse Poltava , e eles começaram a concentrar seus tiros em Mikasa e Asahi . Com o disparo da divisão do Almirante Ukhtomsky, juntamente com o retorno de Poltava à luta, Mikasa e Asahi começaram a receber muitos golpes e, a pedido de seu chefe de estado-maior, Tōgō usou sua velocidade superior para quebrar o contato, correr à frente da frota de Vitgeft, e tente restabelecer o contato novamente em condições mais favoráveis. Às 15:20, o alcance foi aberto e os disparos cessados.

Como os navios de guerra haviam quebrado o contato, o almirante Dewa e seus cruzadores tentaram entrar em ação, quando de repente os navios de guerra russos se abriram sobre ele. Por volta das 15:40, um projétil de 305 mm atingiu o cruzador de Dewa , Yakumo , de um alcance de mais de 8 milhas, que estava bem fora do alcance de seus canhões de 203 mm (8 pol.). O almirante Dewa decidiu não deixar seus quatro cruzadores japoneses se envolverem com quaisquer navios de guerra russos.

Por esta altura, apenas os 6 navios de guerra de Tōgō (4 navios de guerra e 2 cruzadores blindados) perseguiam os 10 navios de guerra de Vitgeft (6 navios de guerra e 4 cruzadores). Com a escuridão a apenas 3 horas de distância, o almirante Vitgeft acreditava que havia ultrapassado o almirante Tōgō e o perderia totalmente quando a escuridão chegasse. Tōgō sabia disso também e ordenou uma velocidade de 15 nós (28 km / h; 17 mph) para alcançar a cauda da frota de Vitgeft. Por volta das 17:35 horas, os navios de guerra de Tōgō haviam se aproximado a 3,5 milhas do navio de guerra Poltava , novamente atrasado , e abriram fogo contra ela. O almirante Dewa também apareceu com seus cruzadores, e Tōgō ordenou que todos os navios de guerra e cruzadores bombardeassem Poltava , na esperança de afundar pelo menos um navio de guerra russo. No entanto, o comandante russo, Capitão Ivan P. Uspenskiy de Poltava e seus tripulantes acertaram vários acertos na nau capitânia do Almirante Tōgō. Neste momento, os projéteis Shimose carregados dentro dos canhões 305 mm começaram a detonar prematuramente dentro dos canos dos canhões quentes; derrubando um de 305 mm em Shikishima às 17:45, e dois de 305 mm em Asahi às 18:10. Às 18:30, Tōgō tinha apenas 11 de suas 16 armas 305 mm originais ainda em ação.

Não interferir

Embora o alcance tenha caído para cerca de 3 milhas, as baterias secundárias de canhões de 155 e 203 mm ainda eram ineficazes, e Poltava e Peresvet , embora fortemente danificados, ainda estavam na linha de batalha russa. Às 18:30, Tōgō ainda estava tendo problemas para controlar os tiros de seu navio de guerra; Shikishima e Asahi disparavam contra o Poltava aleijado , Fuji disparava contra Pobeda e Peresvet , enquanto a nau capitânia Mikasa duelava com a capitânia russa Tsesarevich . Nenhum navio de guerra IJN estava atirando nos couraçados russos Retvizan e Sevastopol , o que lhes permitiu explodir livremente em Mikasa . Com a escuridão a apenas 30 minutos de distância, a nau capitânia japonesa Mikasa quase não é mais eficaz em combate, e os tiros russos parecem se tornar mais precisos e eficazes a cada tiro de canhão; a nau capitânia sinalizou para Asahi assumir (conhecido como transferência de batalha) o tiroteio no navio de guerra russo. Dez minutos depois de ser substituído por Asahi , o almirante Tōgō disparou uma salva de 305 mm contra a capitânia russa Tsesarevich , matando instantaneamente o almirante Vitgeft e sua equipe imediata , e travando o volante da capitânia. A explosão havia travado o volante em uma curva de bombordo, acentuada o suficiente para que Tsesarevich adernasse mais de 12 graus. Retvizan , que não sabia da situação na nau capitânia , seguiu em seu rastro. Quando Pobeda chegou ao ponto de inflexão, Tsesarevich havia girado 180 graus e estava voltando para sua própria linha. Sem nenhum sinal para indicar o que havia acontecido, os outros navios não sabiam que Tsesarevich não estava apenas fora de controle e sem seu almirante, mas na verdade sem ninguém no comando.

Carga de Retvizan

O encouraçado russo Retvizan , cujo capitão recebeu graves ferimentos na brava carga solo do navio contra a frota japonesa

O príncipe Pavel Ukhtomsky do encouraçado Peresvet logo percebeu que a nau capitânia estava fora de ação e tentou obter o controle do esquadrão russo. Mas uma granada japonesa, caindo amplamente, cortou o mastro de Peresvet , impedindo que as bandeiras de sinalização fossem içadas como de costume; em vez disso, eles tiveram que ser içados ao longo da ponte. Sendo assim, quase escondido da vista, o sinal aparentemente só foi visto em Sevastopol ; nenhuma outra nave de capital russa seguiu o exemplo de Ukhtomsky.

Ao mesmo tempo, o capitão Eduard Schensnovich comandando Retvizan , imediatamente virou seu navio de guerra em direção à linha de batalha de Tōgō, atacando diretamente com todas as armas disparando, apesar de estar abatido pelo arco devido aos danos da batalha. A linha de batalha de Tōgō mudou seu fogo para Retvizan quando o alcance caiu para menos de três milhas. Havia tantos respingos de projéteis em torno do navio de guerra em carga que os artilheiros japoneses não conseguiram ajustar o fogo. No entanto, como os navios de guerra de Tōgō estavam com pouca carga de projéteis de 305 mm e muitos de seus canhões principais estavam fora de ação, ele decidiu jogar pelo seguro e, com o esquadrão russo espalhado, ele passou a luta para seus cruzadores e destruidores .

Quando os navios de Tōgō começaram sua curva, eles dispararam uma salva final, atingindo o navio de guerra inimigo com vários projéteis, um dos quais feriu gravemente o Capitão Schensnovich no estômago. Retvizan lançou fumaça e também começou a se virar, mas o encouraçado havia efetivamente encerrado o duelo entre os pré-dreadnoughts adversários e salvou a nau capitânia da destruição. Havia pouca escolha a não ser desistir da tentativa de chegar a Vladivostok e retornar a Port Arthur. Mesmo isso se mostrou impossível de coordenar, e muitos navios se afastaram por conta própria.

Duas horas depois, o grosso da frota russa voltou à relativa segurança de Port Arthur. Cinco navios de guerra, um cruzador e dez destróieres conseguiram voltar. O Tsesarevich danificado e três contratorpedeiros de escolta navegaram para Kiaochou , onde foram internados pelas autoridades alemãs . O cruzador Askold e outro contratorpedeiro navegaram para Xangai e também foram internados pelas autoridades chinesas . O cruzador Diana escapou para Saigon , onde foi internado pelos franceses . Apenas o pequeno cruzador Novik navegou para o leste, contornando as ilhas japonesas para tentar chegar a Vladivostok. No entanto, em 20 de agosto, a perseguição de cruzadores japoneses obrigou o navio a encalhar em Sakhalin , onde foi destruído pela tripulação após enfrentar os japoneses na Batalha de Korsakov .

Análise

A Batalha do Mar Amarelo foi o primeiro grande confronto da história naval entre as frotas de navios de guerra modernos, então, com exceção do duelo de 20 minutos do almirante Tōgō com os navios de guerra do almirante russo Stark em Port Arthur em 9 de fevereiro de 1904, Vitgeft e Tōgō eram novos no combate ações da frota de navios de guerra modernos.

Embora o almirante Oskar Starck tenha sido substituído pelo almirante Stepan Makarov logo após a batalha de Port Arthur , Makarov por sua vez foi substituído por Vitgeft, após a morte de Makarov em abril de 1904, quando seu navio de guerra Petropavlovsk explodiu e afundou no Mar Amarelo, após atacar minas . Se o almirante Starck tivesse permanecido no comando no momento da batalha do Mar Amarelo, os almirantes Tōgō e Starck teriam se encontrado em termos iguais, ambos mantendo a mesma experiência de combate em ações da frota de navios de guerra. Mas a força naval que Tōgō deveria encontrar em Tsushima no ano seguinte também não era o mesmo tipo de frota de batalha que ele engajou no Mar Amarelo. Embora o almirante Vitgeft fosse novo, muitos de seus homens não eram, a maioria deles veteranos do Extremo Oriente, alguns deles veteranos da Rebelião dos Boxers de 1900 na China; portanto, eles eram uma força de combate altamente experiente.

Telêmetros e artilharia

Durante o final da década de 1890, pensava-se que cerca de 3 a 4 milhas seria a norma para combates em navios de guerra. Embora os canhões de calibre 305 mm / 40 fossem bastante capazes de alcançar as distâncias que a batalha do Mar Amarelo havia começado (8 milhas), a falta de telêmetros e miras eficazes forçaram o tiroteio prático de 305 mm (12 polegadas) a ser realizada dentro de um intervalo de 3 a 4 milhas. Durante a batalha, os navios de guerra russos tinham telêmetros Liuzhol com alcance de até 4.000 metros (4.400 jardas), enquanto os pré-dreadnoughts japoneses tinham os telêmetros de coincidência Barr e Stroud mais recentes (1903) , que tinham um alcance de 6.000 metros (6.600 jardas). Apesar de tudo o que foi dito acima, o mundo naval ficou bastante surpreso depois que os oponentes abriram fogo uns contra os outros e acertaram golpes ainda a mais de 13 quilômetros de distância.

O combate no Mar Amarelo durou cerca de 6 a 7 horas, sendo cerca de 4 dessas horas em combate direto. Durante essas quase quatro horas de combate, cerca de 7.382 tiros foram despendidos por ambos os lados, variando em tamanho de munições de 155 a 305 mm. Desses 7.382 projéteis disparados, aproximadamente 5.956 foram de armas de 155 mm; 3.592 da Marinha Imperial Japonesa e 2.364 da Marinha Imperial Russa. 307 projéteis de 203 mm foram disparados pelo IJN e nenhum pela frota russa. A frota do almirante Vitgeft gastou 224 projéteis de 254 mm em comparação com os 33 projéteis de Tōgō. O duelo de artilharia de longo alcance que começou a uma distância de mais de 8 milhas, e que começou com 305 mm de tiros principais, terminou com 305 mm de tiros quase na escuridão, durante o qual 862 tiros de 305 mm foram disparados; 259 dos navios de guerra russos e 603 dos navios de guerra japoneses.

Danos e vítimas da batalha

As quase sete horas de combate naval, juntamente com os estimados 7.382 projéteis disparados, produziram uma taxa de acerto de 1,7%.

O capitão Eduard Schensnovich , que havia carregado seu navio de guerra contra a linha de batalha do almirante Tōgō, encerrando assim o duelo da frota de navios de guerra e salvando a nau capitânia da destruição, morreu mais tarde pelos ferimentos recebidos em abril de 1910, aos 58 anos de idade.

Danos e vítimas incluíram o seguinte:

Batalha Naval Armamento primário Armadura de linha d'água Ano de lançamento Construtor Dano sofrido Vítimas
Tsesarevich , (capitânia) 4 armas de 12 polegadas, 12 de 6 polegadas 9 3/4 polegadas 1901 Toulon, França 13 tiros de arma de 305 mm e dois tiros de 203 mm 12 tripulantes mortos e 47 tripulantes feridos. O almirante Wilgelm Vitgeft do primeiro esquadrão do Pacífico é morto.
Pobeda 4 armas de 10 polegadas, 11 armas de 6 polegadas 9 polegadas 1900 São Petersburgo, Rússia 11 sucessos de grande calibre 4 tripulantes mortos e 29 tripulantes feridos
Peresvet 4 armas de 10 polegadas, 11 armas de 6 polegadas 9 polegadas 1898 São Petersburgo, Rússia 39 acessos
Poltava 4 armas de 12 polegadas, 12 armas de 6 polegadas 14 1/2 polegadas 1894 São Petersburgo, Rússia 12 a 14 golpes, canhões de 203 a 305 mm 12 tripulantes mortos e 43 tripulantes feridos
Retvizan 4 armas de 12 polegadas, 12 armas de 6 polegadas 9 polegadas 1900 Filadélfia, Estados Unidos 18 acertos de armas de 203 e 305 mm 6 tripulantes mortos e 42 tripulantes feridos
Sevastopol 4 armas de 12 polegadas, 12 armas de 6 polegadas 14 1/2 polegadas 1895 São Petersburgo, Rússia Atingido por várias conchas 1 tripulante morto e 62 tripulantes feridos
Mikasa ( carro- chefe) 4 armas de 12 polegadas, 14 armas de 6 polegadas 9 polegadas 1900 Barrow, Grã-Bretanha Acertou 20 vezes e a torre de 305 mm na popa ficou fora de ação 125 vítimas
Asahi 4 armas de 12 polegadas, 14 armas de 6 polegadas 9 polegadas 1899 Clydebank, Grã-Bretanha 1 305 mm atingiu perto da linha de água e ambos os canos da arma de 305 mm na popa estouraram 2 tripulantes feridos
Shikishima 4 armas de 12 polegadas, 14 armas de 6 polegadas 9 polegadas 1898 Thames Iron Works, Grã-Bretanha 1 estouro do cano da arma de 305 mm para a frente
Yakumo Armored Cruiser 4 armas de 8 polegadas, 12 armas de 6 polegadas 7 polegadas 1899 Stettin, Alemanha 1 golpe de 305 mm

Resultado

Os russos queriam fugir e navegar para Vladivostok (realocar a frota para lá teria deixado os japoneses precisando montar uma nova campanha se quisessem sitiar a frota russa novamente e tal campanha teria sobrecarregado os recursos do Marechal de Campo Ōyama) . A frota japonesa continha o último de seus navios de guerra, e eles tinham como objetivo principal destruir a frota russa enquanto minimizavam suas próprias perdas. Assim que a frota russa deixou Port Arthur, os japoneses inicialmente procuraram evitar que ela voltasse para lá. Quando os japoneses perceberam que os russos não voltariam a Port Arthur, também procuraram impedir que os russos chegassem a um porto alternativo. Os japoneses impediram os russos de chegar a Vladivostok, mas não conseguiram impedir que a maior parte da frota retornasse a Port Arthur. Nenhum dos lados atingiu seus objetivos táticos. Os japoneses, no entanto, foram bem-sucedidos em evitar a fuga, e os navios russos que retornavam foram despojados de suas armas para reforçar as baterias da costa. Eles foram posteriormente eliminados durante o Cerco de Port Arthur , deixando os japoneses com o controle naval indiscutível da área.

Notas

Referências

  • Corbett, Sir Julian. Operações Marítimas na Guerra Russo-Japonesa 1904–1905 (1994) Annapolis, Maryland: Naval Institute Press. ISBN  1-55750-129-7
  • Forczyk, Robert (2009). Navio de batalha russo vs navio de guerra japonês, Mar Amarelo 1904–05 . Londres, Reino Unido: Osprey. ISBN 978-1-84603-330-8.
  • Friedman, Norman. (2013) Naval Firepower: Battleship Guns and Gunnery in the Dreadnaught Era. Seaforth Publishing; ISBN  978-1-84832-185-4
  • Kowner, Rotem (2006). Dicionário Histórico da Guerra Russo-Japonesa . Espantalho. ISBN 0-8108-4927-5.
  • Lardas, Mark (2018). Tsushima 1905: Morte de uma frota russa . Oxford: Osprey. ISBN 978-1-4728-2683-1.
  • Nish, Ian (1985). As origens da guerra russo-japonesa . Longman. ISBN  0-582-49114-2
  • Sedwick, FR (1909). A Guerra Russo-Japonesa . The Macmillan Company
  • Semenov, Vladimir, capitão The Battle of Tsushima (1912). Nova York, EP Dutton.
  • Semenoff, Vladimir, capitão The Battle of Tsushima (1907). Londres, John Murray, Albemarle Street, W.
  • Steer, AP, Tenente; Marinha Imperial Russa . (1913) O "Novik" e o papel que desempenhou na Guerra Russo-Japonesa, 1904. Traduzido por LAB, tradutor e editor de "Rasplata" . Nova York, EP Dutton.
  • Escola de Guerra Naval (1906). Tópicos e discussões de direito internacional, 1905 . Washington: Imprensa do governo . p. 162 . Página visitada em 1 de outubro de 2011 .
  • Willmott, HP (2009). O último século do poder marítimo: de Port Arthur a Chanak, 1894–1922, Volume 1 . Indiana University Press. ISBN 978-0253352149.

links externos