Batalha das Duas Irmãs - Battle of Two Sisters

A Batalha de Duas Irmãs foi um engajamento da Guerra das Malvinas durante o avanço britânico em direção à capital, Port Stanley . Ocorreu de 11 a 12 de junho de 1982 e foi uma das três batalhas em uma operação do tamanho de uma Brigada , todas na mesma noite, as outras duas sendo a Batalha do Monte Longdon e a Batalha do Monte Harriet . Lutou principalmente entre uma força de assalto britânica composta por Royal Marines de 45 Comando e uma Companhia Argentina oriunda do 4º Regimento de Infantaria ( Regimiento de Infantería 4 ou RI 4).

Uma das várias batalhas noturnas ocorridas durante o avanço britânico em direção a Stanley, a batalha fez com que as tropas britânicas capturassem todas as alturas acima da cidade, permitindo sua captura e a rendição das forças argentinas nas ilhas.

Prelúdio

Composição de forças

A força britânica, comandada pelo Tenente-Coronel Andrew Whitehead, consistia nos Royal Marines do 45 Commando , a tropa antitanque do 40 Commando com o apoio de seis canhões 105 mm do 29 Commando Regiment . O 2º Batalhão, Regimento de Pára-quedas (2 ° Pará), foi mantido na reserva. O apoio do tiroteio naval foi fornecido pelos canhões gêmeos de 4,5 polegadas (114 mm) do HMS Glamorgan .

O Comando 45 foi instruído a capturar a Montanha Duas Irmãs sob o manto da escuridão e prosseguir para a Montanha Caída se o tempo permitisse, mas a resistência argentina foi dura o suficiente para cancelar a segunda fase do ataque.

A força argentina que ocupava originalmente o Monte Challenger, comandada pelo Major Ricardo Cordón, consistia no 4º Regimento de Infantaria ( Regimiento de Infantería 4 ou RI 4), com a maior parte dos defensores oriundos da Companhia C com o 1º Pelotão (Subtenente Miguel Mosquera -Gutierrez) e 2º Pelotão (Subtenente Jorge Pérez-Grandi) no pico norte de Duas Irmãs e o 3º Pelotão (Subtenente Marcelo Llambias Pravaz) no pico sul e a Companhia 1º Pelotão A (Subtenente Juan Nazer ) e Pelotão de Apoio (Alferes Luís Carlos Martella) na sela entre os dois. A Companhia B do Major Óscar Jaimet do 6º Regimento de Infantaria Mecanizada ( Regimiento de Infantería Mecanizado 6 RI Mec 6), atuando como reserva local, ocupou a sela entre Duas Irmãs e o Monte Longdon. No início de junho, a companhia de Jaimet seria reforçada com o Pelotão de Apoio sob o comando do Segundo Tenente Marcelo Dorigón da Companhia B do 12º Regimento, que havia ficado para trás no Monte Kent, depois que a Companhia B do RI 12 foi transportada de helicóptero como reforço durante a Batalha de Goose Green .

Terra de ninguém

A partir de 1º de junho, o 4º Regimento de Infantaria, em Duas Irmãs e Monte Harriet, recebeu permissão do Tenente-Coronel Diego Soria para usar seus pacotes de ração, que ajudaram a manter a fome sob controle entre os recrutas.

No dia 2 de junho, chegou o Oficial de Operações do 4º Regimento, Capitão Carlos Alfredo López Patterson, para ajudar na defesa das Duas Irmãs. Ele visitaria os pelotões de fuzileiros para manter os defensores informados e levantar o moral:

Nessas visitas, uma coisa que sempre me emocionou foi que, enquanto eu saudava o segundo-tenente Llambias Pravaz, os soldados daquele pelotão batiam palmas e aplaudiam. Deve ter sido porque eles perceberam que eu estava reconhecendo o valor que eles estavam adquirindo naquele lugar. Porque estavam muito isolados, esperando o inimigo, só eles e suas almas. Ou, talvez, porque ao ver o seu comandante que vai partilhar algumas palavras - um gesto fraterno de um jovem para com os outros jovens - sentiram renascer a vontade de lutar. Um dia, um rapaz aproximou-se de mim e disse: "Já que temos que dançar neste, vamos fazê-lo bem. Vamos apoiar o alferes que adoeceu e ainda está connosco. Temos que ajude quem tem os pés frios ou quem enlouquece. Porque daqui saímos todos juntos ou não sai ninguém ”. O que eu poderia dizer?

Em 4 de junho, as três companhias de rifles de 45 CDO avançaram em Bluff Cove Peak, nas encostas mais baixas do Monte Kent, e puderam ocupar o local sem oposição e foram recebidas por patrulhas do Special Air Service (SAS). Na noite de 29 de maio, desenvolveu-se um violento tiroteio sobre a captura das duas importantes colinas, já que se destinavam a fazer parte de uma linha das Forças Especiais Argentinas.

A patrulha do capitão Andrés Ferrero (3ª Seção de Assalto, Companhia de Comando 602 ) alcançou a base do Monte Kent, mas foi imediatamente imobilizada por metralhadoras e morteiros. O primeiro sargento Raimundo Máximo Viltes foi gravemente ferido quando uma bala atingiu seu calcanhar. A Força Aérea tinha dois homens do SAS feridos por tiros de rifle. Investigando ataques ao redor do Esquadrão D, as posições do SAS continuaram ao longo da noite e às 11h, horário local de 30 de maio, cerca de 12 Comandos argentinos (2ª Seção de Assalto do Capitão Tomás Fernández, Companhia de Comando 602) tentaram subir o cume de Bluff Cove Pico, mas foram expulsos pelo Esquadrão D que matou dois dos atacantes, o primeiro-tenente Rubén Eduardo Márquez e o sargento Óscar Humberto Blas.

O primeiro-tenente Márquez e o sargento Blas demonstraram grande coragem pessoal e liderança no contato e foram condecorados postumamente com a Medalha Argentina de Valor no Combate . Durante este contato, o SAS sofreu mais duas baixas de granadas depois que os Comandos argentinos tropeçaram em um acampamento ocupado por 15 soldados do SAS.

Ao longo de 30 de maio, os Harriers da Força Aérea Real estavam ativos no Monte Kent. Um deles, respondendo a um pedido de ajuda do Esquadrão D SAS, foi seriamente danificado por armas de pequeno porte enquanto atacava as encostas mais baixas do leste do Monte Kent. Pelotão Sub-Tenente do Llambias-Pravaz mais tarde foi creditado com a destruição do Harrier XZ963 pilotado pelo Squadron Leader Jerry Pookwhile outros afirmam o ran caça-bombardeiro britânico para o fogo de uma bateria de 35 milímetros Oerlikons sob o comando do 2º Tenente Roberto Enrique Ferreof a 601 Grupo de Artilharia Antiaérea . O Harrier caiu no mar a 30 milhas do porta-aviões HMS Hermes, o líder do esquadrão Pook foi ejetado e resgatado.

Em 5 de junho, dois Harriers da Força Aérea Real operando de 'Sids Strip', a Base Operacional de San Carlos Forward, atacaram os defensores argentinos em Two Sisters com foguetes por volta do meio-dia.

Uma forte névoa pairava sobre a área do rio Murrell , que ajudou a 45 Tropa do Comando Recce a alcançar e às vezes penetrar a posição do 3º Pelotão argentino sob o subtenente Marcelo Llambías-Pravaz. O fuzileiro naval Andrew Tubb da Tropa de Recce estava nessas patrulhas:

Estávamos realmente dentro da posição argentina, então acabamos nos bombardeando. Fizemos muitas patrulhas até Duas Irmãs ... naquela época [6 de junho] colocamos pimenta em vasos [fogo e manobra] por cerca de 400 metros para sair [o Sargento do 3º Pelotão, Ramón Valdez, havia lançado uma contra-emboscada .], através das linhas Argy disparando foguetes de 66 [mm] para lutar e se reagrupar. Temos a artilharia novamente para nos extinguir. Levamos bem mais de uma hora para fugir e pareceram alguns minutos. Matamos dezessete deles [dois soldados rasos do Exército, José Romero e Andrés Rodriguez, e três sapadores de um grupo de colocação de minas da Marinha foram mortos], e tudo o que tínhamos era um sujeito com um ferimento na carne.

-  Robin Neillands, By Sea & Land: The Story of the Royal Marine Commandos, p. 402, Cassell Military Paperbacks, 2000

Por sua ação de patrulha, o tenente Chris Fox recebeu a Cruz Militar , enquanto o Subteniente Llambías-Pravaz foi capaz de furtar e usar uma Boina de Comando que os Fuzileiros Navais reais haviam deixado para trás durante a contra-emboscada argentina. Em termos gerais, os argentinos estavam totalmente entrincheirados, cerca de 6.000 metros ou menos em terra de ninguém. As posições argentinas foram minadas e fortemente patrulhadas.

O 4º Regimento também realizou patrulhamento e, na noite de 6 para 7 de junho, o cabo Oscar Nicolás Albornoz-Guevara junto com oito recrutas (incluindo o soldado Orlando Héctor Stella, seu desbravador) do primeiro Pelotão do subteniente Miguel Mosquera-Gutierrez cruzou o rio Murrell e alcançaram a área da montanha da Estância, onde detectaram vários veículos britânicos, mas a patrulha logo foi atingida por morteiros de 3 PARA e teve que se retirar.

Em 8 de junho, o cabo Hugo Gabino MacDougall, da Companhia B do 6º Regimento, afirmou ter derrubado um Harrier com um míssil Blowpipe lançado do ombro. Os britânicos admitem a perda de um GR-3 Harrier (XZ-989) neste dia, quando ele fez um pouso de emergência em San Carlos devido aos danos da batalha. O piloto (Wing Commander Peter Squire) foi capaz de ejetar com segurança, mas o Harrier foi danificado além do reparo.

O 12º Pelotão de Apoio do Regimento sob o comando do Subteniente Dorigón, vinculado à Companhia B do Major Jaimet, supostamente viveria da terra. Soldado Ángel Ramírez:

Comíamos ovelhas cruas, abatíamos ovelhas e as colocávamos no fogo. Você sabe que o solo das Ilhas Malvinas é como carvão, é turfa negra, você cava um buraco, acende uma fogueira, e é tudo como gasolina, tudo queima. Comemos ovelhas grelhadas, meio cruas e cozidas.

Por volta das 2h10, hora local, de 10 de junho, uma forte patrulha de combate de 45 Comandos investigou a posição do 3º Pelotão. Na luta que se seguiu, os sargentos das Forças Especiais Mario Antonio Cisneros e Ramón Gumercindo Acosta foram mortos; mais duas Forças Especiais argentinas emboscadas para os fuzileiros navais reais ficaram feridas. O historiador militar britânico Bruce Quarrie escreveu mais tarde:

Uma série constante de patrulhas foi realizada à noite para explorar e assediar o inimigo. Típica foi a patrulha enviada nas primeiras horas da manhã de 10 de junho. O tenente David Stewart da X-Ray Company, 45 Commando, havia informado seus homens durante a tarde anterior, e à meia-noite eles estavam prontos. Fortemente armado, com duas metralhadoras por seção, além de lançadores de foguetes de 66 mm e morteiros de 2 polegadas , a tropa moveu-se furtivamente na noite de luar em direção a uma crista a cerca de quatro quilômetros de onde o movimento argentino havia sido observado. Mantendo-se bem espaçados por causa da boa visibilidade, eles se moveram pelo terreno rochoso usando os numerosos buracos de projéteis como cobertura e, por volta das 04h00 [1h, hora local], foram colocados para cruzar o trecho final de terreno aberto em frente às posições inimigas . Usando um riacho raso como cobertura, eles subiram a encosta e se posicionaram entre as rochas em frente às trincheiras argentinas. Com a ajuda de uma luneta noturna intensificadora de luz, eles puderam ver os sentinelas se movendo. De repente, uma metralhadora argentina abriu fogo e os fuzileiros navais lançaram alguns sinalizadores de seu morteiro, disparando de volta com suas próprias metralhadoras e rifles. Em segundos, três soldados argentinos e dois fuzileiros navais [reais] estavam mortos. Outras figuras podiam ser vistas correndo na colina à esquerda, e mais quatro soldados argentinos caíram com a precisão do fogo dos fuzileiros navais. A essa altura, as tropas argentinas mais acima na encosta estavam bem despertas e uma saraivada de fogo forçou os fuzileiros navais [britânicos] a se agacharem ao abrigo das rochas. A situação estava se tornando decididamente insalubre e o Tenente Stewart decidiu se aposentar, com o objetivo de matar e assediar o inimigo bem e verdadeiramente realizado. No entanto, uma metralhadora à direita dos fuzileiros navais estava despejando fogo sobre sua rota de fuga, e Stewart enviou seu veterano sargento, Jolly, com dois outros homens para tirá-la [Eles sabiam que foram isolados com o que parecia um pobre chance de fuga. Nessas circunstâncias, qualquer pânico ou quebra de moral e o jogo acabariam]. Após uma difícil aproximação com pouca cobertura, houve uma breve rajada de fogo e a metralhadora argentina silenciou. Saltando por seções, a Tropa recuou para o riacho, momento em que o fogo argentino estava diminuindo e não houve mais baixas.

-  Bruce Quarrie, The Worlds Elite Forces, pp.53-54, Octopus Books Limited, 1985

O Major Aldo Rico , comandante da 602 Commando Company , teve uma sorte de escapar neste confronto, quando um projétil inimigo de 66 mm explodiu desconfortavelmente perto dele e do primeiro-tenente Horacio Fernando Lauría. O capitão Hugo Ranieri, que participou desse intenso combate como franco-atirador especialista, afirma que o primeiro-tenente Jorge Vizoso-Posse, embora ferido, atirou nas costas em três dos fuzileiros navais reais em retirada. O primeiro-tenente Horacio Fernando Lauría e o sargento Orlando Aguirre afirmam ter destruído uma metralhadora britânica com granadas de fuzil neste combate.

Naquela mesma noite (9–10 de junho), um incidente de fogo amigo ocorreu quando uma seção de morteiros retornando de uma patrulha de reconhecimento foi confundida com argentinos no escuro e um pelotão de rifle britânico abriu fogo contra eles. Na confusão, quatro Royal Marines ( O sargento Robert Leeming, os cabos Andrew Uren, Peter Fitton e o fuzileiro naval Keith Phillips) foram mortos e três ficaram feridos. No dia seguinte, os homens do subtenente Llambías-Pravaz recuperaram as mochilas e armas que os Royal Marines haviam deixado para trás, e estas foram apresentadas como troféus de guerra aos correspondentes de guerra argentinos em Port Stanley, que filmaram e fotografaram o equipamento britânico.

O Grupo de Guerra da Montanha e do Ártico também realizou patrulhamento contra Duas Irmãs; O sargento Joseph Wassell e o tenente Fraser Haddow desempenharam um papel importante na captura da montanha quando descobriram com seus binóculos de seu posto de observação em Goat Ridge, os barris de minas detonados por comando dos engenheiros da Marinha argentina (sob a direção do Major Jaimet) havia cavado e planejado usar na sela e na metade leste da montanha.

Em 11 de junho, vários GR-3 Harriers decolaram da base aérea de San Carlos para lançar bombas coletivas nas montanhas Longdon, Harriet e Two Sisters.

Batalha noturna

A Companhia de Raios X do Capitão Ian Gardiner liderou o ataque a Duas Irmãs, acompanhada pelo capelão treinado em Comando da unidade, o Rev. Wynne Jones RN. A 1ª Tropa do Tenente James Kelly tomou o terço ocidental do dorso da coluna no pico sul de Duas Irmãs ('Unha do Pé Comprida'), sem nenhuma luta ocorrendo. No entanto, às 23h, horário local, a 3ª Tropa do Tenente David Stewart enfrentou uma defesa muito determinada nas costas da coluna e não conseguiu avançar. Vencidos na tentativa de desalojar o 3º Pelotão argentino, a 2ª Tropa do Tenente Chris Caroe se lançou contra o pelotão, mas o ataque foi dispersado com a ajuda de fogo de artilharia. Por três ou quatro horas a X Ray Company ficou presa nas encostas da montanha. Os tiros navais ondulavam para frente e para trás pela montanha, mas o 3º Pelotão argentino de Llambías-Pravaz, gritando seu grito de guerra aos índios Guarani, deteve os fuzileiros navais reais e não foi desalojado até cerca de 2h30, horário local. O coronel Andrew Whitehead percebeu que uma única empresa não poderia esperar garantir a Two Sisters sem grandes baixas e abriu as outras duas empresas da unidade.

Por volta das 12h30, hora local, as Companhias Yankee e Zulu atacaram o pico norte ('Dias de Verão') e depois de uma dura luta de duas horas contra dois pelotões de fuzil (sob Subtenientes Mosquera-Gutierrez e Pérez-Grandi) e apesar da máquina pesada - fogo de arma e morteiro, conseguiu capturar 'Summer Days'. O comandante do pelotão de morteiros argentino, Tenente Martella, depois de ter consumido toda a sua munição em uma tentativa anterior de impedir o avanço de 42 CDO no Monte Harriet foi morto nesta ação. Os fuzileiros navais britânicos também perderam dois comandantes de pelotão feridos nos bombardeios de morteiros argentinos com o fuzileiro naval Chris Cooke mais tarde relembrando: "Os três oficiais da minha companhia prometeram beber juntos na outra extremidade da ilha, mas apenas um conseguiu, o outro dois ficaram com ferimentos de estilhaços. " O comandante do pelotão da Companhia Z, Tenente Clive Dytor , venceu a Cruz Militar reunindo sua 8ª Tropa e liderando-a na ponta da baioneta para os 'Dias de Verão'. Mais tarde, ele lembrou: "Comecei a ouvir nossa cadência de tiro e percebi que ficaríamos sem munição. Então me lembrei de uma frase de um livro sobre a Patrulha Negra na Segunda Guerra Mundial. Eles foram imobilizados e o ajudante se levantou e gritou: 'Este é o Relógio Negro? Carregar!' O que não me lembrei, até que li novamente mais tarde, foi que ele foi cortado ao meio naquele ponto por uma metralhadora alemã. A próxima coisa que eu sabia era que estava funcionando por conta própria, gritando: 'Zulu, Zulu, Zulu ', que era o grito de guerra de nossa companhia e também o grito de guerra do antigo regimento de meu pai, [os] Fronteiros do Sul de Gales. "

O segundo-tenente Aldo Eugenio Franco e seu pelotão RI 6, após terem desfeito um contra-ataque planejado em conjunto com o esquadrão de carros blindados Panhard do Major David Carullo, porque os defensores das Duas Irmãs não seguravam mais os picos, cobriram a retirada argentina e impediram a Companhia Yankee de atacar C Company, uma vez que se retirou de Two Sisters. Augusto Esteban La Madrid, um segundo-tenente na reserva local encarregado de auxiliar o major Cordon, disse ao historiador britânico Martin Middlebrook que, durante os confrontos finais, "o pelotão do Subteniente Franco foi deixado na retaguarda, mas ele voltou para a tombada OK". O soldado Oscar Ismael Poltronieri, que assaltou a Yankee Company com disparos certeiros com seu fuzil e metralhadora, foi agraciado com a Nação Argentina com a Cruz de Valor Heróico em Combate (CHVC), a mais alta condecoração argentina por bravura. O subtenente Nazer havia sido ferido cobrindo a retirada e os remanescentes de seu pelotão, colocados sob o comando do cabo Virgilio Rafael Barrientos, assumiram posições em Sapper Hill. Os subtenentes Mosquera-Gutierrez e Pérez-Grandi foram feridos no bombardeio britânico, e os remanescentes de seus pelotões foram colocados sob o comando do Capitão Carlos López Patterson, Oficial de Operações do 4º Regimento, que assumiu posições de bloqueio no terra entre Mount Tumbledown e Wireless Ridge ao lado do 10º Esquadrão de Reconhecimento de Cavalaria Blindada sob o capitão Rodrigo Alejandro Soloaga, engajando-se às vezes com metralhadoras pesadas e morteiros contra os elementos avançados 3 PARA no Monte Longdon durante as horas do dia de 12 e 13 de junho.

Depois de capturar Duas Irmãs, 45 COMMANDO ficou sob fogo retaliatório das posições argentinas vizinhas. A Companhia de Raios-X do Capitão Gardiner relatou outro fuzileiro naval ferido (Cabo Frank Melia) nas horas do dia de 12 de junho, após atrair cartuchos de morteiro da Montanha tombada. Vários fuzileiros navais na companhia de Gardiner, abrigando-se nos bunkers abandonados em Two Sisters from the Argentine field. artilharia, também foram incapacitados nas horas diurnas de 12 e 13 de junho, após perderem a audição no quase acidente devido à explosão de projéteis de 105 mm e 155 mm .

Em 13 de junho, os caças-bombardeiros A-4 Skyhawk argentinos passaram pelas Patrulhas Aéreas de Combate Britânicas e atacaram veículos e helicópteros estacionados em torno de 3 Quartéis-generais da Brigada de Comando na encosta oeste inferior de Duas Irmãs (perto do Rio Murrell), resultando em um tripulante de helicóptero ferido e consideráveis ​​danos estruturais a três helicópteros Gazelle.

Na manhã de 14 de junho, enquanto o 45 Comando nas encostas da frente do Two Sisters se preparava para reforçar os Welsh Guards consolidando-se em Sapper Hill, um veículo rastreado Snowcat da 407 Transportation Troop que chegou em apoio correu para um campo minado e seu motorista saiu para avisar os outros atrás do perigo à frente, apenas para pisar em uma mina antipessoal que exige evacuação médica urgente em um helicóptero.

Bombardeio naval

O apoio do tiroteio naval foi fornecido pelos canhões gêmeos de 4,5 polegadas (114 mm) do HMS Glamorgan . O oficial de artilharia naval que acompanhava os Fuzileiros Navais reais foi ferido no início da batalha por Duas Irmãs, mas o bombardeiro Edward Holt, do Regimento Real de Artilharia do Comando 29, assumiu e continuou a dar instruções rápidas e precisas ao destruidor e, posteriormente, recebeu a Medalha Militar .

Na noite da batalha, Glamorgan foi solicitado a permanecer em ação por mais tempo do que o planejado, para ajudar a Yankee Company a limpar o pelotão de rifles do Subteniente Aldo Franco na metade oriental do Two Sisters, que cobria a retirada argentina. Quando o contratorpedeiro tomou um atalho próximo à costa, um radar RASIT do Exército argentino rastreou seus movimentos.

Dois mísseis MM38 Exocet foram removidos do destróier ARA Seguí e fixados no lançador, apelidado de 'ITB' ( Instalación de Tiro Berreta ) "plataforma de tiro lixo". Os mísseis, o lançador, o transportador e o trailer eletrônico associado foram transportados por aeronaves de transporte para as Ilhas Malvinas em 31 de maio.

Às 0336, hora local, o capitão britânico, comandante Ian Inskip, olhando para a tela do radar, percebeu que Glamorgan estava sendo atacado por um míssil antinavio e ordenou uma curva em alta velocidade pouco antes de o Exocet atingir o lado de bombordo adjacente ao hangar. O míssil derrapou no convés e detonou, fazendo um buraco de 10 por 15 pés (3,0 m × 4,6 m) no convés do hangar e um buraco de 5 por 4 pés (1,5 m × 1,2 m) na área da cozinha abaixo, onde um incêndio começado.

A explosão viajou para a frente e para baixo, e o míssil penetrou na porta do hangar, fazendo com que o helicóptero Wessex do navio (HAS.3 XM837) explodisse e iniciasse um forte incêndio no hangar. Quatorze tripulantes foram mortos e cerca de vinte feridos.

Rescaldo

Na manhã seguinte, o coronel Andrew Whitehead olhou maravilhado com a força das posições que o inimigo havia abandonado. "Com cinquenta membros da realeza" , disse ele, "eu poderia ter morrido de velhice segurando este lugar." (Max Hastings, Going To The Wars, p. 363, Macmillan 2000) Embora a unidade britânica parecesse na época ter tido uma vitória fácil, aqueles que realmente se enfrentaram com os pelotões inimigos provavelmente não concordariam. Trinta anos depois, o fuzileiro Keith Brown relembrou a luta pelo pico norte e concluiu

Minha impressão de um ataque noturno foi que não foi nada do que eu esperava - em termos de um caso bastante ordenado com pessoas correndo e derrubando ninhos de metralhadoras. Foi extremamente confuso. Foi bastante arbitrário quem parecia estar ferido - muitos estrondos e flashes e ruídos muito altos. Você tinha artilharia naval e morteiros e também fogo de armas leves e pesadas. Foi assustador, para ser honesto. Não sei como meus colegas se sentiram. Estávamos praticamente imobilizados e sofremos fogo direto dos argentinos. Até aquele ponto, tudo tinha a ver com tiros de artilharia e morteiros, mas isso era fogo direto e eles estavam usando o que nos pareciam ser rastreadores, o que era bem idiota. Então, você podia ver onde estavam seus campos de fogo e estávamos bem no chão.

O historiador anglo-americano Hugh Bicheno criticou a Companhia 'B' do 6º Regimento de Infantaria que, segundo ele, retirou-se desordenadamente das posições da linha de frente no início da batalha, embora isso pareça ter pouco fundamento. O Brigadeiro-General Oscar Luis Jofre certamente planejava um contra-ataque a Duas Irmãs, mas como os defensores não mais possuíam os picos gêmeos, ele ordenou o abandono do recurso e depois escreveu De repente, sofremos o primeiro impacto emocional. Eram 04h45 quando recebemos relatórios do Major Jaimet dizendo que os defensores de Duas Irmãs não podiam mais resistir ao ataque inimigo e começariam sua retirada. O Major Oscar Ramón Jaimet foi oficialmente informado, dizendo ao jornal argentino La Gaceta que designou o Subtenente Franco para cobrir a retirada argentina e que o fogo de artilharia argentino foi derrubado por engano entre a companhia. De fato, a empresa se retirou em boa ordem, de acordo com o subtenente de língua espanhola vinculado ao quartel-general da 3 Brigada de Comando no combate. O Relatório Oficial do Exército Argentino sobre a guerra recomendou o Major Oscar Ramon Jaimet e o CSM Jorge Edgardo Pitrella da Companhia B do 6º Regimento para uma MVC ( Nação Argentina à Medalha Valor em Combate ) pela conduta de sua retirada de combate e subsequente comportamento no tombamento ( este foi posteriormente concedido ao Major Jaimet, Pitrella foi condecorado com o Exército Argentino com a Medalha do Esforço e da Abnegação ).

O sargento-mor George Meachin, da Yankee Company, posteriormente elogiou as habilidades de luta e o espírito dos defensores argentinos do pico norte na forma dos homens de Pérez-Grandi e Mosquera-Gutierrez:

Sofremos muitos disparos efetivos de metralhadoras calibre 0,50 ... Ao mesmo tempo, os morteiros caíam sobre nós, mas a principal ameaça vinha daqueles metralhadores que podiam nos ver a céu aberto por causa do luar. Eram três metralhadoras e disparamos salvas constantes e eficazes de nosso próprio fogo de artilharia diretamente sobre eles, 15 tiros de cada vez. Haveria uma pausa e eles voltariam para nós novamente. Então tivemos que fazer uma segunda vez, em todas as posições. Haveria uma pausa, e então 'bum, bum, bum', eles voltariam para nós novamente. Os recrutas não fazem isso, os bebês não fazem isso, os homens mal liderados e de moral baixa não fazem isso. Eles eram tropas boas e firmes. Eu os avalio.

Hugh Bicheno descreveu a paisagem lunar da devastação:

Embora Wireless Ridge e a sela entre Tumbledown e William ainda estejam fortemente marcados, mesmo depois de mais de vinte anos, a zona batida entre as Duas Irmãs é o testemunho mais eloquente do incrível poder da artilharia britânica, que disparou 1.500 granadas contra as Duas Irmãs aquela noite. A área ainda agitada ocupada pelo pelotão de Nazer em particular não deixa nenhuma dúvida por que eles abandonaram imediatamente, enquanto a própria sela está cheia de crateras, testemunho da tenacidade das metralhadoras e morteiros Pesados ​​de Martella.

-  Hugh Bicheno, Navalha: A História Não Oficial da Guerra das Malvinas, p. 242, Weidenfeld & Nicolson, 2006

Com as linhas telefônicas para o posto de comando em pedaços, Llambías Pravaz liderou seus homens para se juntarem à Companhia M, 5º Batalhão de Infantaria de Fuzileiros Navais em Sapper Hill. Ele quase morreu na luta quando uma pedra atingiu seu capacete depois que um míssil Milan explodiu atrás dele.

Os fuzileiros navais da Companhia de Raios-X ficaram maravilhados com os argentinos do empobrecido 3º Pelotão, que ofereceram resistência tão determinada, e com o comandante da companhia, o capitão Gardiner no livro Acima de tudo, coragem (Acima de tudo, coragem: A linha de frente das Malvinas: First-Hand Accounts, Max Arthur, pp. 389-390, Sidwick & Jackson, 1985) disse mais tarde:

Um forte quadro de cerca de vinte homens tinha ficado para trás e lutado, e eles eram homens valentes. Aqueles que ficaram e lutaram tinham algo. Eu, pelo menos, não gostaria de enfrentar meus fuzileiros navais em batalha.

Um atirador solitário conscrito em 'Long Toenail' resistiu muito depois que a resistência havia terminado na montanha. Houve um momento engraçado quando o Revd. Wynne Jones foi desafiado pelos fuzileiros navais e disse que era o padre do 45 Comando e havia esquecido a senha.

Cerca de 30 anos depois, o fuzileiro naval Nick Hunt, da Companhia de Raios-X, entrou em contato com o subtenente Marcelo Llambías-Pravaz e, em uma reunião televisionada no pico sul da montanha, ele devolveu as fotos que havia encontrado do oficial do exército e seu pelotão de recrutas na manhã seguinte aos fuzileiros navais reais terem invadido a posição.

Vítimas

Sete Royal Marine Commandos e um sapador do 59 Independent Commando Squadron, Royal Engineers foram mortos tomando Two Sisters. Outros 17 fuzileiros navais britânicos em 45 Commando, incluindo comandantes de pelotão (tenentes Fox, Dunning e Davies) foram feridos. 20 argentinos foram mortos nos onze primeiros dias de junho e na noite da batalha, outros 50 foram feridos e 54 feitos prisioneiros.

O HMS Glamorgan , que fornecia suporte de tiro naval (NGS), permaneceu em sua posição para apoiar os Comandos da Marinha Real da Yankee Company, que foram imobilizados. O HMS Glamorgan passou da hora em que deveria partir e foi atingido por um Exocet terrestre míssil , quatorze tripulantes foram mortos e mais feridos como resultado deste ataque.

Prêmios recebidos

Pela bravura demonstrada no ataque a Duas Irmãs, os homens do 45 Comando receberam um DSO, três Cruzes Militares , uma Medalha de Conduta Distinta e quatro Medalhas Militares . Um comando do 29 Comando recebeu uma Medalha Militar, assim como um homem do M&AW Cadre.

Notas

Referências

• Max Arthur (2002). Acima de tudo, coragem: a história da testemunha ocular da Guerra das Malvinas (Cassell Military Paperbacks S.) . Brochuras militares de Cassells. ISBN 0-304-36257-3.
• Martin Middlebrook (2003). A Luta Pelas Malvinas . Livros com Caneta e Espada / Brochuras Leo Cooper. ISBN 0-85052-978-6.
• 45 Abordagem de COMMANDO e Batalha por DUAS IRMÃS
• 'Zulu!': A batalha pelas duas irmãs
• O CAPITÃO IAN GARDINER relembra a luta
• Os recrutas argentinos revivem a batalha das Duas Irmãs
• Montanha Duas Irmãs: A História da Argentina
• O Tenente Clive Dytor se lembra de seu papel durante o ataque a Duas Irmãs. Ele foi premiado com o MC (acessado no domingo, 25 de março de 2012)
• Notícias do MOD: Fuzileiros navais em retorno emocional às Malvinas

links externos

• A batalha por duas irmãs

Coordenadas : 51 ° 41′12 ″ S 58 ° 1′25 ″ W / 51,68667 ° S 58,02361 ° W / -51,68667; -58.02361 ( Batalha de Duas Irmãs )