Batalha de Germantown - Battle of Germantown

Batalha de Germantown
Parte da Guerra Revolucionária Americana
As forças americanas sitiaram a casa de Chew durante a Batalha de Germantown.
Encontro 4 de outubro de 1777 Localização Germantown , Pensilvânia 40 ° 01 26 ″ N 75 ° 09 35 ″ W / 40,0238 ° N 75,1597 ° W / 40.0238; -75,1597 Resultado Vitória britânica
Beligerantes
Grã Bretanha Hesse-Kassel	Estados Unidos Auxiliares canadenses
Comandantes e líderes
William Howe Charles Cornwallis Wilhelm Knyphausen	George Washington Nathanael Greene John Sullivan Anthony Wayne William Alexander William Smallwood Moses Hazen
Força
9.000	11.000
Vítimas e perdas
71 mortos 448 feridos 14 desaparecidos	152 mortos 521 feridos 438 capturados

A Batalha de Germantown foi um grande engajamento na campanha da Filadélfia na Guerra Revolucionária Americana . Foi lutado em 4 de outubro de 1777, em Germantown , Pensilvânia , entre o Exército Britânico liderado por Sir William Howe , e o Exército Continental Americano , com o 2º Regimento Canadense , sob George Washington .

Depois de derrotar o Exército Continental na Batalha de Brandywine em 11 de setembro e a Batalha de Paoli em 20 de setembro, Howe superou Washington, tomando a Filadélfia, capital dos Estados Unidos , em 26 de setembro. Howe deixou uma guarnição de cerca de 3.000 soldados em Filadélfia, enquanto transferia o grosso de sua força para Germantown, então uma comunidade periférica para a cidade. Ao saber da divisão, Washington decidiu envolver os britânicos. Seu plano previa quatro colunas separadas para convergir para a posição britânica em Germantown. As duas colunas de flanco eram compostas por 3.000 milícias , enquanto a centro-esquerda, sob Nathanael Greene , a centro-direita sob John Sullivan , e a reserva sob Lorde Stirling, eram formadas por tropas regulares. A ambição por trás do plano era surpreender e destruir as forças britânicas, da mesma forma que Washington surpreendeu e derrotou decisivamente os Hessianos em Trenton . Em Germantown, Howe tinha sua infantaria leve e o 40th Foot espalhados em sua frente como piquetes. No campo principal, Wilhelm von Knyphausen comandou a esquerda britânica, enquanto o próprio Howe liderou pessoalmente a direita britânica.

Uma forte neblina causou muita confusão entre os americanos que se aproximavam. Depois de uma disputa acirrada, a coluna de Sullivan derrotou os piquetes britânicos. Sem serem vistos no nevoeiro, cerca de 120 homens do 40th Foot britânico barricaram a Mansão Chew. Quando a reserva americana avançou, Washington tomou a decisão errônea de lançar repetidos ataques à posição, todos fracassando com pesadas baixas. Penetrando várias centenas de metros além da mansão, a asa de Sullivan ficou desanimada, ficando sem munição e ouvindo tiros de canhão atrás deles. Enquanto eles se retiravam, a divisão de Anthony Wayne colidiu com parte da asa de Greene que chegava tarde no nevoeiro. Confundindo um ao outro com o inimigo, eles abriram fogo e ambas as unidades recuaram. Enquanto isso, a coluna centro-esquerda de Greene repeliu a direita britânica. Com a coluna de Sullivan repelida, a esquerda britânica flanqueou a coluna de Greene. As duas colunas da milícia apenas conseguiram desviar a atenção dos britânicos e não fizeram nenhum progresso antes de se retirarem.

Apesar da derrota, a França, já impressionada com o sucesso americano em Saratoga , decidiu dar mais ajuda aos americanos. Howe não perseguiu vigorosamente os americanos derrotados, em vez disso voltou sua atenção para limpar o rio Delaware de obstáculos em Red Bank e Fort Mifflin . Depois de tentar sem sucesso atrair Washington para o combate em White Marsh , Howe retirou-se para a Filadélfia. Washington, com seu exército intacto, retirou-se para Valley Forge , onde passou o inverno e treinou novamente suas forças.

Fundo

A campanha da Filadélfia havia começado mal para os americanos. O Exército Continental de Washington sofreu uma série de derrotas em Cooch's Bridge , Brandywine e Paoli. Depois de infligir uma derrota dolorosa à divisão de Anthony Wayne em Paoli em 20 de setembro, o exército britânico marchou para o norte até Valley Forge e depois para oeste até a ponte French Creek . Neste ponto, a ala direita de Howe enfrentou Fatland Ford no rio Schuylkill perto de Valley Forge, enquanto a ala esquerda estava em frente ao Ford de Gordon em French Creek e o centro esquerdo enfrentou Ford de Richardson. O exército americano defendeu todas essas travessias de Schuylkill, mais uma mais a jusante em Ford do Sueco, perto de Norristown . Em 22 de setembro, uma pequena força britânica comandada por Sir William Erskine fugiu para o norte e outra força montou uma manifestação em Gordon's Ford. Os movimentos de Howe convenceram Washington de que o comandante britânico estava tentando tomar sua base de suprimentos em Reading e virar seu flanco direito. Washington mudou-se para o norte, mas na noite de 22 para 23 de setembro, o exército britânico mudou de direção. Eles cruzaram o Schuylkill em Fatland e os Vaus de Richardson sem oposição e, após um breve descanso, seguiram rio abaixo em direção ao Ford Sueco, onde a milícia americana abandonou três canhões.

Charles Cornwallis posteriormente tomou Filadélfia para os britânicos em 26 de setembro, desferindo um golpe na causa revolucionária. Howe deixou uma guarnição de 3.462 homens para defender a cidade, movendo a maior parte de sua força para o norte, cerca de 9.728 homens, para a comunidade periférica de Germantown. Com a temporada de campanha chegando ao fim, Howe decidiu localizar e destruir o principal exército americano. Howe estabeleceu sua sede na Mansão Stenton , a antiga casa de campo de James Logan .

Apesar de ter sofrido derrotas sucessivas, Washington viu uma oportunidade para enredar e derrotar decisivamente o exército britânico dividido. Ele resolveu atacar a guarnição de Germantown, como o último esforço do ano antes de entrar nos quartéis de inverno. Seu plano exigia um ataque complexo e ambicioso; quatro colunas de tropas deveriam atacar a guarnição britânica de diferentes direções, à noite, com o objetivo de criar um duplo envolvimento. A esperança de Washington era que os britânicos ficassem surpresos e oprimidos como os hessianos estavam em Trenton .

Posições britânicas

Germantown era um vilarejo de casas de pedra, estendendo-se do que hoje é conhecido como Monte Airy, no norte, até o que hoje é a Praça do Mercado, no sul. Estendendo-se a sudoeste da Market Square estava Schoolhouse Lane, correndo 1,5 milhas (2,4 km) até o ponto onde Wissahickon Creek desaguava de um desfiladeiro íngreme, no rio Schuylkill . Howe havia estabelecido seu acampamento principal ao longo do terreno elevado das ruas da Escola e da Igreja. A ala oeste do campo, sob o comando do general Hessian Wilhelm von Knyphausen , tinha um piquete de dois batalhões Jäger , posicionados no terreno elevado acima da foz do Wissahickon, à extrema esquerda. Uma brigada de hessianos e duas brigadas regulares de britânicos acamparam ao longo da Market Square. A leste da Praça, duas brigadas britânicas sob o comando do General James Grant acamparam, com dois esquadrões de dragões, e o 1º batalhão de Infantaria Leve. O Queen's Rangers , uma unidade de americanos leais recrutados em Nova York, cobriu o flanco direito.

Avanço americano

Marcador de batalha no Seminário Luterano em Germantown Ave

Após o crepúsculo de 3 de outubro, a força americana começou a marcha de 16 milhas (26 km) para o sul em direção a Germantown na escuridão completa. Para diferenciar amigo de inimigo na escuridão, as tropas foram instruídas a colocar um pedaço de papel branco em seus chapéus para marcá-los. Os americanos não foram detectados pelos piquetes de Jäger, e o principal campo britânico ficou, subsequentemente, inconsciente do avanço americano. Para os americanos, parecia que sua tentativa de repetir a vitória em Trenton estava a caminho do sucesso. No entanto, a escuridão tornou as comunicações entre as colunas americanas extremamente difíceis e o progresso foi muito mais lento do que o esperado. Ao amanhecer, a maioria das forças americanas havia ficado muito aquém de suas posições pretendidas, perdendo o elemento surpresa de que, de outra forma, desfrutavam.

A milícia da Pensilvânia, liderada pelo Brigadeiro General John Armstrong Sênior , avançou pela Manatawny Road (Ridge Avenue) até a confluência do Wissahickon Creek e do rio Schuylkill . Não nos penhascos opostos Geral Knyphausen 's Hessian acampamento, a milícia configurar sua artilharia e começou um incêndio desultory até a retirada de volta até a estrada Manatawny. A Brigada de Armstrong não teve mais participação na batalha. As três colunas americanas restantes continuaram seu avanço. Uma coluna, sob o comando do General John Sullivan, desceu a Germantown Road. Uma coluna da milícia de Nova Jersey sob o comando do Brigadeiro General William Smallwood desceu a Skippack Road até a Whitemarsh Church Road e de lá para a Old York Road para atacar a direita britânica. A coluna do general Nathanael Greene , consistindo nas divisões de Greene, General Adam Stephen e brigada do general Alexander McDougall , desceu a Limekiln Road.

Batalha

Mapa da Batalha de Germantown, 4 de outubro de 1777

  Forças britânicas, hessianas e legalistas

  Forças do Exército Continental e da Milícia

Uma espessa neblina obscureceu o campo de batalha ao longo do dia, dificultando muito a coordenação. A vanguarda da coluna de Sullivan, na Germantown Road, abriu fogo contra os piquetes britânicos em Mount Airy, logo após o nascer do sol às 05:00. Os piquetes britânicos dispararam seus canhões em alarme e resistiram ao avanço americano. Howe cavalgou adiante, pensando que estavam sendo atacados por grupos de forrageamento ou escaramuça, e ordenou a seus homens que se mantivessem firmes. Foi necessária uma parte substancial da divisão de Sullivan para finalmente dominar os piquetes britânicos e levá-los de volta a Germantown.

Howe, ainda acreditando que seus homens estavam enfrentando apenas uma leve oposição, gritou; "Que vergonha, Infantaria Leve! Eu nunca vi você recuar antes! Forma! Forma! É apenas um grupo de reconhecimento!" Só então, três canhões americanos entraram em ação, abrindo fogo com metralha . Howe e sua equipe rapidamente se retiraram do alcance. Vários oficiais britânicos ficaram chocados ao ver seus próprios soldados recuando rapidamente antes do ataque inimigo. Um oficial britânico posteriormente descreveu o número de atacantes americanos como "avassalador".

Separado da força principal, o Coronel Musgrave, do 40º Regimento de Pé britânico, ordenou a suas seis companhias de tropas, cerca de 120 homens, que barricassem e fortificassem a casa de pedra do Chefe de Justiça Chew, chamada Cliveden . As tropas americanas lançaram um ataque determinado contra Cliveden; no entanto, os defensores em menor número repeliram suas tentativas, infligindo pesadas baixas. Washington convocou um conselho de guerra para decidir como lidar com a fortificação. Alguns de seus subordinados preferiam contornar Clivden inteiramente, deixando um regimento para sitiá-lo. No entanto, o comandante da artilharia de Washington, Brigadeiro General Henry Knox , aconselhou que não era aconselhável permitir que uma guarnição fortificada permanecesse sob controle inimigo na retaguarda de um avanço avançado. Washington concordou.

A brigada do general William Maxwell, que havia sido mantida na reserva, foi levada para atacar Cliveden, parcialmente liderada por um assessor voluntário da própria equipe do general Washington, o tenente-coronel John Laurens , que havia levado um tiro no ombro direito e, portanto, dominante no início do batalha; ele continuou a lutar com seu ajudante riband enrolado em seu braço e sua espada em sua mão esquerda e não dominante. Knox posicionou quatro canhões de 3 libras fora do alcance dos mosquetes para bombardear a mansão. No entanto, as grossas paredes de Cliveden resistiram ao bombardeio dos canhões de campo leve. Os americanos lançaram uma segunda onda de ataques de infantaria, todos os quais foram repelidos com pesadas perdas. Os poucos americanos que conseguiram entrar na mansão foram alvejados ou baleados a baioneta. Estava ficando claro para os americanos que Cliveden não seria aceito facilmente. Entre esse ataque estava o tenente John Marshall, da Virginia Line, o futuro presidente do tribunal de justiça dos Estados Unidos , que foi ferido durante o ataque.

Antes de ignorar completamente a moção de tirar Cliveden, Laurens teve a ideia de queimar ou fumar os britânicos fora de casa. Ele pegou a ideia e, de acordo com a biografia de Gregory Massey, enviou homens para juntar lenha para empilhar na porta. Uma vez que o suficiente se reuniu, Laurens e Marshall começaram a comandar o ataque de carga para os degraus da frente, largando a lenha, e em grupos, correndo para atear fogo na madeira. O próprio Laurens foi enviado com uma tocha com seu companheiro, o major John White. O fogo não pegou. Enquanto nos degraus da frente de Cliveden, no entanto, Laurens estava sob uma saraivada de tiros e supostamente foi ferido pela segunda vez por uma baioneta em seu lado esquerdo. O Major White foi baleado e mais tarde declarado morto. Ambos os homens foram forçados a sair da porta e o Chevalier de Mauduit convenceu Laurens a cessar sua luta antes que ele mais tarde fosse levado a um cirurgião para cuidar de seus ferimentos.

A Batalha de Germantown, 4 de outubro de 1777

  Forças britânicas, hessianas e legalistas

  Forças do Exército Continental e da Milícia

Antes do ataque fútil de Maxwell contra Cliveden, a divisão de Sullivan avançou na névoa. Sullivan desdobrou a brigada do Brigadeiro General Thomas Conway para a direita, e a brigada do Brigadeiro General Anthony Wayne para a esquerda antes de avançar para a centro-esquerda britânica. A 1ª e 2ª Brigadas de Maryland da coluna de Sullivan faziam pausas frequentes para disparar saraivadas na névoa. Embora a tática tenha sido eficaz em suprimir a oposição inimiga, suas tropas rapidamente ficaram sem munição. A brigada de Wayne à esquerda da estrada seguiu em frente e tornou-se precariamente separada da linha principal de Sullivan. Enquanto os americanos lançavam seu ataque a Cliveden, a brigada de Wayne ouviu o barulho inquietante das peças de artilharia de Knox em sua retaguarda. À sua direita, os disparos dos homens de Sullivan morreram enquanto os Marylanders ficavam sem munição. Os homens de Wayne começaram a entrar em pânico devido ao aparente isolamento e ele ordenou que recuassem. Sullivan foi posteriormente forçado a recuar, embora os regimentos travassem uma ação obstinada de retaguarda. Como as unidades britânicas que os perseguiam foram redirecionadas para lutar contra a coluna de Greene, os homens de Sullivan recuaram em boa ordem.

Cliveden é um marco histórico nacional .

Enquanto isso, a coluna de Nathanael Greene na Limekiln Road finalmente alcançou o grosso dos americanos em Germantown. A vanguarda de Greene enfrentou os piquetes britânicos em Luken's Mill, repelindo-os após uma escaramuça selvagem. A névoa que se agarrava ao campo era composta por nuvens de fumaça dos canhões e tiros de mosquete, jogando a coluna de Greene em desordem e confusão. Uma das brigadas de Greene, comandada pelo Brigadeiro General Adam Stephen , desviou-se do curso e começou a seguir a Meetinghouse Road, em vez de se encontrar na Market Square com o resto das tropas de Greene. A brigada rebelde colidiu com a brigada de Wayne e os confundiu com casacas vermelhas. As duas brigadas americanas abriram fogo uma contra a outra no nevoeiro, fazendo com que ambas fugissem. A retirada da Brigada de Wayne em Nova Jersey, após sofrer pesadas baixas no ataque a Cliveden, deixou o flanco direito de Conway exposto.

Ao norte, uma coluna americana liderada por McDougall foi atacada pelas tropas legalistas dos Rangers da Rainha e pelos Guardas da reserva britânica. Depois de uma disputa brutal, a brigada de McDougall foi forçada a recuar, tendo sofrido pesadas perdas. Apesar da reversão da sorte, os Continentais ainda estavam convencidos de uma possível vitória. O 9º Regimento da Virgínia da coluna de Greene lançou um ataque determinado às linhas britânicas conforme planejado, conseguindo romper e capturar vários prisioneiros. No entanto, eles logo foram cercados por duas brigadas britânicas sob o comando de Cornwallis. Cornwallis então lançou um contra-ataque, interrompendo os virginianos completamente, forçando-os a se render. Greene, ao saber da derrota e retirada do exército principal, percebeu que estava sozinho contra todo o exército de Howe, e então se retirou.

Os ataques primários aos campos britânicos e hessianos foram repelidos com pesadas baixas. Washington ordenou que os homens de Armstrong e Smallwood se retirassem. A brigada de Maxwell, ainda sem conseguir capturar Cliveden, foi forçada a recuar. Howe ordenou uma perseguição, perseguindo os americanos em retirada por cerca de 14 km, embora ele não tenha seguido sua vitória. As forças britânicas em perseguição foram finalmente forçadas a se retirar diante da resistência da infantaria de Greene, da artilharia de Wayne e de um destacamento de dragões, bem como da chegada da noite.

Vítimas

Pedra sepulcral em cemitério superior

Dos 11.000 homens que Washington liderou na batalha, 30 oficiais e 122 homens foram mortos, e 117 oficiais e 404 homens ficaram feridos. De acordo com um oficial do estado-maior de Hessian, cerca de 438 foram feitos prisioneiros pelos britânicos, incluindo o coronel George Mathews e todo o 9º Regimento da Virgínia . O general de brigada Francis Nash , cuja brigada da Carolina do Norte cobriu a retirada americana, teve sua perna esquerda arrancada por uma bala de canhão e morreu em 8 de outubro na casa de Adam Gotwals. Seu corpo foi enterrado com honras militares em 9 de outubro na capela menonita em Towamencin . O major John White, que foi baleado em Cliveden, morreu em 10 de outubro. O tenente-coronel William Smith, que foi ferido carregando a bandeira da trégua para Cliveden, também morreu em decorrência dos ferimentos. No total, 57 americanos, mais de um terço de todos os mortos na batalha, morreram no ataque a Cliveden.

As baixas britânicas na batalha foram 71 mortos, 448 feridos e 14 desaparecidos; apenas 24 deles eram hessianos. Oficiais britânicos mortos em combate incluem o Brigadeiro-General James Agnew e o Tenente-Coronel John Bird. O Tenente-Coronel William Walcott, do 5º Regimento de Pé, foi mortalmente ferido e morreu mais tarde.

Wyck House serviu como hospital durante a batalha.

Análise

O ambicioso plano de Washington falhou por vários fatores:

• Washington erroneamente acreditava que suas tropas eram suficientemente treinadas e experientes para lançar um ataque tão complicado e coordenado.
• O sucesso do plano exigia comunicação constante entre as várias colunas de seu exército e um tempo preciso. A comunicação era fraca por causa da marcha noturna e ainda mais prejudicada pelo nevoeiro.
• Quando o 40th Foot britânico opôs resistência obstinada, Stephen desobedeceu às ordens e tentou atacar a Chew House. Todas as tentativas foram rejeitadas. Stephen foi posteriormente submetido à corte marcial e dispensado do serviço militar depois que surgiram evidências de que ele estava embriagado durante a batalha.

Washington pretendia que seu ataque fosse um segundo Trenton . Se tudo tivesse ocorrido de acordo com o planejado, Washington poderia ter prendido e destruído uma segunda grande força britânica. Juntamente com a derrota de Burgoyne em Saratoga , a derrota de Howe em Germantown poderia ter compelido Lord North e o governo britânico a pedir a paz.

Rescaldo

A batalha foi uma vitória para os britânicos, mas as consequências estratégicas de longo prazo favoreceram os americanos. Howe, mais uma vez, falhou em seguir seu sucesso e permitiu que Washington escapasse com seu exército, levando ao acampamento deles em Valley Forge.

A batalha em particular causou forte impressão na corte francesa de que os americanos seriam aliados dignos. Sir George Otto Trevelyan , no Volume IV de sua História da Revolução Americana , concluiu que embora a batalha tenha sido inquestionavelmente uma derrota para os americanos, ela foi de "grande e duradouro serviço à causa americana". Em particular, o noivado convenceu o conde de Vergennes a atestar os Estados Unidos contra a Grã-Bretanha. Ele continua:

O fato de a batalha ter sido travada sem sucesso era de pouca importância quando comparada ao fato de que ela foi travada. Generais eminentes e estadistas de sagacidade, em todas as cortes europeias, ficaram profundamente impressionados ao saber que um novo exército, formado durante o ano e destemido por uma série de desastres recentes, havia atacado um inimigo vitorioso em seus próprios bairros, e tinha sido apenas repelido após um conflito agudo e duvidoso.

John Fiske , em The American Revolution (1891), escreveu:

... O gênio e a audácia demonstrados por Washington, em planejar e quase realizar a ruína do exército britânico apenas três semanas após a derrota em Brandywine, produziram uma impressão profunda nos críticos militares na Europa. Frederico da Prússia viu que, atualmente, quando os soldados americanos se tornassem veteranos disciplinados, eles se tornariam um instrumento formidável nas mãos de seu grande comandante; e a corte francesa, ao decidir que os americanos seriam aliados eficientes, teria sido influenciada quase tanto pela batalha de Germantown quanto pela rendição de Burgoyne .

Curiosidades

Oito unidades da Guarda Nacional do Exército (103º Eng Bn, A / 1-104th Cav, 109th FA, 111th Inf, 113th Inf , 116th Inf, 175th Inf e 198th Sig Bn) e um batalhão de Artilharia de Campo do Exército Regular ativo (1-5th FA) são derivados de unidades americanas que participaram da Batalha de Germantown. Existem apenas trinta unidades existentes no Exército dos EUA com linhagens que remontam à era colonial .

Em 6 de outubro, houve um breve cessar-fogo. Um pequeno terrier que foi identificado pelo colarinho como pertencente ao general Howe foi formalmente transferido do acampamento de Washington para o de Howe sob uma bandeira de trégua. O pequeno terrier que foi encontrado vagando no campo de batalha foi levado a Washington, onde o cachorro foi alimentado, limpo e escovado antes de ser devolvido a Howe.

Veja também

• Guerra Revolucionária Americana § A estratégia britânica para o norte falha . Coloca 'Batalha de Germantown' na sequência geral e no contexto estratégico.
• Cliveden (Benjamin Chew House)
• Dawesfield
• Peter Wentz Homestead
• Wyck House

Notas

Referências

• Boatner, Mark M. III (1994). Enciclopédia da Revolução Americana . Mechanicsburg, Pa .: Stackpole Books. ISBN 0-8117-0578-1.
• Esposito, Vincent J. O Atlas de West Point das Guerras Americanas. Vol. 1 . New York, NY: Praeger Publishers, 1978. ISBN  0-275-20080-9
• Fiske, John . The American Revolution: In Two Volumes , Houghton, Mifflin and Company, 1892.
• Jenkins, Charles F. The Guide to Historic Germantown , Innes & Sons, 1904.
• Johnson, Curt. Batalhas da Revolução Americana . Londres: Rand McNally & Co., 1975. ISBN  0-528-81022-7
• Katcher, Philip RN King George's Army 1775–1783: Um Manual dos Regimentos Britânicos, Americanos e Alemães ; Osprey, Reading, Berkshire; 1973; ISBN  0-85045-157-4 .
• Massey, Gregory D. John Laurens e a Revolução Americana . ISBN  978-1-57003-330-8 .
• McGuire, Thomas J. (2006). The Philadelphia Campaign, Volume I: Bradywine and the Fall of Philadelphia . Mechanicsburg, Penn .: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0178-5.
• McGuire, Thomas J. (2007). The Philadelphia Campaign, Volume II: Germantown and the Roads to Valley Forge . Mechanicsburg, Penn .: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0206-5.
• Sawicki, James A. Regimentos de Infantaria do Exército dos EUA. Dumfries, VA: Wyvern Publications, 1981. ISBN  978-0-9602404-3-2 .
• Trevelyan, George Otto . The American Revolution , Longmans, Green & Co., 1912.
• Trussell Jr., John BB The Battle of Germantown , Pennsylvania Historical and Museum Commission, 1974.
• Ward, Christopher. The War of the Revolution, Volume 1 , The Macmillan Company, 1952.
• Parte II Vol II - Anais de Watson da Filadélfia e da Pensilvânia, 1857

Leitura adicional

• Anais de Filadélfia e Pensilvânia de Watson, 1857.
• History of Early Chestnut Hill, de John J. MacFarlane, AM (Philadelphia, City History, Society of Philadelphia, 1927) Capítulo IX Revolutionary and Other Military Events, p. 79

links externos

• Mapa de Spencer Bonsall de 1877 da Batalha de Germantown
• Site para a reconstituição anual da Batalha de Germantown
• História animada da batalha de Germantown, arquivada em 26/04/2013 na máquina Wayback
• Ordens gerais para atacar Germantown, 3 de outubro de 1777 na National Archives and Records Administration