Barganha de Judas - Bargain of Judas
O Acordo de Judas é um episódio bíblico relacionado à vida de Jesus que está registrado em todos os três Evangelhos Sinópticos , Mateus 26: 14-16 , Marcos 14: 10-11 e Lucas 22: 1-6 . Ele relata como Judas Iscariotes fez uma barganha com os principais sacerdotes judeus para trair Jesus.
Relatos bíblicos
O Evangelho de Mateus especifica que Judas recebeu trinta moedas de prata :
Então, um dos Doze - aquele chamado Judas Iscariotes - foi até os principais sacerdotes e perguntou: "O que vocês estão dispostos a me dar se eu entregá-lo a vocês?" Então, eles contaram para ele trinta moedas de prata. A partir de então Judas esperou uma oportunidade de entregá-lo.
O Evangelho de Marcos e o Evangelho de Lucas não mencionam preço. O Evangelho de Lucas afirma que Satanás entrou em Judas para incitá-lo a negociar:
Agora, a festa dos pães ázimos , chamada Páscoa, se aproximava, e os principais sacerdotes e os mestres da lei estavam procurando uma maneira de livrar-se de Jesus, porque tinham medo do povo. Então Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, um dos Doze. E Judas foi aos principais sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e discutiu com eles como ele poderia trair Jesus. Eles ficaram maravilhados e concordaram em lhe dar dinheiro. Ele consentiu e esperou por uma oportunidade de entregar Jesus a eles quando não houvesse multidão.
Análise
A palavra que é traduzida como "contado" ( grego : εστησαν , estēsan ) em traduções modernas como a Good News Translation e a New International Version aparece como "eles o nomearam" na Bíblia de Genebra , "eles fizeram um pacto com ele" no King James Version , "eles pesaram" na American Standard Version e como "eles fizeram um acordo com ele" na tradução de JB Phillips de 1960. O texto profético de Zacarias 11:12 , na maioria das traduções para o inglês, usa a palavra "pesado":
- Então eu disse a eles: "Se parece certo para vocês, dê-me meu salário; mas se não, fique com eles." E eles pesavam como meu salário trinta siclos de prata.
No Novo Testamento, Jesus é mais tarde traído no incidente do Beijo de Judas . A Barganha de Judas é considerada um dos sete episódios-chave que se relacionam com os eventos da semana da Crucificação de Jesus .
Veja também
- Cronologia de Jesus
- Trinta moedas de prata
- Jesus prediz sua traição
- Beijo de judas
- Vida de Jesus no Novo Testamento
- Evangelho de Judas