Língua balinesa - Balinese language

Balinesa
ᬪᬵᬱᬩᬮᬶ , ᬩᬲᬩᬮᬶ
Bhāṣa Bali, Basa Bali
Aksara Bali1.png
Região Bali , Nusa Penida , Lombok e Java , Indonésia
Etnia
Falantes nativos
3,3 milhões (censo de 2000)
Forma inicial
Velho balinês
Escrita latina Escrita
balinesa
Códigos de idioma
ISO 639-2 ban
ISO 639-3 ban
Glottolog bali1278
Este artigo contém símbolos fonéticos IPA . Sem o suporte de renderização adequado , você pode ver pontos de interrogação, caixas ou outros símbolos em vez de caracteres Unicode . Para obter um guia introdutório aos símbolos IPA, consulte a Ajuda: IPA .
Falante de língua balinesa

O balinês é uma língua malaio-polinésia falada por 3,3 milhões de pessoas (em 2000) na ilha indonésia de Bali , bem como em Nusa Penida do norte , Lombok Ocidental , Java oriental , Sumatra meridional e Sulawesi . A maioria dos falantes de balinês também sabe indonésio . A Agência Cultural de Bali estimou em 2011 que o número de pessoas que ainda usam a língua balinesa em suas vidas diárias na Ilha de Bali é inferior a 1 milhão. O idioma foi classificado como "não ameaçado" pelo Glottolog .

Os registros superiores da língua emprestam extensivamente do javanês : uma forma antiga do javanês clássico, Kawi , é usada em Bali como uma língua religiosa e cerimonial.

Classificação

O balinês é uma língua austronésica pertencente ao ramo malaio-polinésio da família. Dentro da malaio-polinésia, faz parte do subgrupo Bali-Sasak-Sumbawa . Internamente, o balinês tem três variedades distintas; Highland Bali, Lowland Bali e Nusa Penida.

Demografia

De acordo com o censo de 2000, a língua balinesa é falada por 3,3 milhões de pessoas na Indonésia, principalmente concentrada na ilha de Bali e arredores.

Em 2011, a Agência Cultural de Bali estimou que o número de pessoas que ainda usam a língua balinesa no dia a dia na Ilha de Bali não ultrapassa 1 milhão, já que nas áreas urbanas seus pais só introduzem a língua indonésia ou mesmo o inglês como língua estrangeira , enquanto as conversas diárias nas instituições e nos meios de comunicação de massa desapareceram. A forma escrita da língua balinesa é cada vez mais desconhecida e a maioria dos balineses usa a língua balinesa apenas como meio de comunicação oral, muitas vezes misturando-a com o indonésio na sua fala diária. Mas nas áreas de transmigração fora da Ilha de Bali, a língua balinesa é amplamente usada e acredita-se que desempenhe um papel importante na sobrevivência da língua.

Fonologia

Vogais

Vogais balinesas
Frente Central Voltar
Alto eu você
Mid e ə o
Baixo uma

A grafia oficial denota / a / e / ə / por a . No entanto, a é geralmente pronunciado [ə] quando termina uma palavra, e [ə] ocorre também nos prefixos ma- , pa- e da- .

Consoantes

Consoantes balinesas
Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Parar / restringir p b t d k g
Fricativa s h
Aproximante C eu j
Trinado r

Dependendo do dialeto, o fonema / t / é percebido como um alveolar surdo ou oclusiva retroflexa . Isso está em contraste com a maioria das outras línguas na Indonésia ocidental (incluindo o indonésio padrão ), que tem um padrão / t / dental com uma série de fonemas alveolar.

Estresse

O estresse cai na última sílaba.

Vocabulário

Embora a maior parte do vocabulário básico em balinês e indonésio seja de origem austronésica e sânscrita, muitos cognatos em ambas as línguas soam bastante diferentes.

Comparação de vocabulário básico
inglês Balinesa indonésio
isto niki, ene ini
naquela nika, ento itu
aqui deriki, dini sini
derika, ditu sana, situ
o que napi, macaco apa
humano manusa, jeleme Manusia
cara lanang, muani laki-laki, pria
mulher luh, lua perempuan, wanita
viver idup esconder
comer Ngajeng makan
para beber nginem mínimo
grande ageng, gede besar, gede
bonito jegeg cantik
novo Anyar baru
Lago danu danau

Gramática

A ordem das palavras é semelhante à do indonésio , e a morfologia flexional do verbo e do substantivo é igualmente mínima. No entanto, a morfologia derivacional é extensa e sufixos são aplicados para indicar artigos definidos ou indefinidos e, opcionalmente, para indicar posse .

Registros

O balinês tem registros diferentes dependendo da relação e do status de quem fala: baixo ( basa ketah ), médio ( basa madia ) e alto ( basa singgih ). Basa singgih contém muitos empréstimos do sânscrito e do javanês .

Numerais

O balinês tem um sistema numeral decimal, mas isso é complicado por inúmeras palavras para quantidades intermediárias como 45, 175 e 1600.

Escrita

O balinês foi escrito em dois sistemas de escrita diferentes : a escrita balinesa e, nos tempos modernos, a escrita latina .

Escrita balinesa

Sinais básicos da escrita balinesa
Nota: A escrita está organizada na ordem javanesa.

A escrita balinesa ( Aksara Bali , ᬅᬓ᭄ᬱᬭᬩᬮᬶ ), que é organizada como Hanacaraka ( ᬳᬦᬘᬭᬓ ), é uma abugida , derivada em última análise da escrita Brāhmī da Índia . As primeiras inscrições conhecidas datam do século 9 DC.

Poucas pessoas hoje estão familiarizadas com a escrita balinesa. A escrita balinesa é quase igual à escrita javanesa .

Alfabeto latino

As escolas em Bali hoje ensinam um alfabeto latino conhecido como Tulisan Bali .

Galeria

Observação

^ 1 Na escrita balinesa, aspalavras emprestadas dosânscritoe doKawitêm uma ortografia diferente das palavras nativas. A primeira escrita balinesa é influenciada pela ortografia dosânscritoeKawi, umavez que a palavra basa deriva da palavra sânscrita भाषाbhāṣā. Enquanto isso, os diacríticos não são escritos na romanização atual da língua balinesa. Portanto,ᬪᬵᬱᬩᬮᬶebasa Balisão as formas padrão.

Veja também

Referências

links externos