Bakhytzhan Kanapyanov - Bakhytzhan Kanapyanov

Bakhytzhan Kanapyanov
Kanapyanov em 2021
Kanapyanov em 2021
Nascer Bakhytzhan Musakhanuli Kanapyanov 4 de outubro de 1951 Kokshetau , URSS
( 1951-10-04 )
Ocupação
  • escritor
  • editor
  • tradutor
  • diretor do filme
Língua Cazaque , russo
Nacionalidade Cazaque
Alma mater Zhibek Zholy (Editora)
Trabalho notável ″ Cegonha no rio Pripyat ″, ″ Kochevaya zvezda ″, ″ Smuglaya Luna ″
Prêmios notáveis Um Homenageado Ativista da República do Cazaquistão (2011), Homenageado Trabalhador da República do Cazaquistão (1998), vencedor do voto popular ″ El Tulgasi ″ - ″ Nome da Pátria ″ (2012), ″ Parasat ″, ″ Dostik ″ 2º grau, medalhas do Cazaquistão , Rússia e Ucrânia, Prêmio Estadual da República do Cazaquistão com o nome de Abay para 2020.
Local na rede Internet
bkanapyanov .info

Bakhytzhan Musakhanuli Kanapyanov ( Cazaquistão : Бақытжан Мусаханұлы Қанапиянов , Baqıtjan Musaxanulı Qanapııanov ; russo: Бахытжан Мусаханович Канапьянов , nascido 04 de outubro de 1951) é um Kazakhstani poeta, escritor, editor, tradutor. Membro dos clubes PEN da Rússia e do Cazaquistão , professor honorário da Universidade Shakarima (Semipalatinsk) e acadêmico da Academia Literária da Crimeia (Simferopol, Crimeia). Ele é um acadêmico de jornalismo no Cazaquistão .

Vida pregressa

Kanapyanov nasceu em 4 de outubro de 1951, na cidade de Kokshetau, na família de um professor. Ele foi para a escola na aldeia de Sirimbet, onde ficava a propriedade da família do estudioso e historiador Chokan Valikhanov (1835-1865), parente dos ancestrais do poeta. Após sua educação primária, Kanapyanov é engenheiro metalúrgico. Em seguida, ele completou cursos superiores para diretores e roteiristas em Moscou na classe de Emil Lotianu, depois cursos superiores de literatura na Associação de Escritores da URSS nos seminários de Alexander Mezhirov.

Kanapyanov trabalhou como engenheiro de pesquisa no Instituto de Metalurgia da Academia de Ciências do SSR do Cazaquistão , e também como roteirista, diretor e editor nos estúdios de cinema „Kazakhfilm" e „Mosfilm", produzidos no Cazaquistão . Em 1971 ele conheceu Olzhas Suleimanov, o que influenciou o futuro destino do jovem poeta.

Obras de literatura

Publicou seus poemas introdutórios em 1975 na revista „Space / Prostor", depois publicou poesias e poemas em periódicos de muitos países ao redor do mundo. É autor de mais de trinta livros de poesia e prosa, que foram impressos por Cazaquistão , Rússia, Belarus , Armênia , Ucrânia, Estados Unidos, Grã-Bretanha, Malásia, Polônia, França, Mongólia , a Sérvia , a Bósnia e Herzegovina , Croácia e Turquia.

Kanapyanov escreve em cazaque e russo e é amplamente reconhecido por sua abordagem multicultural. Ele colecionou canções folclóricas de todo o Cazaquistão e as traduziu para o russo, muitas vezes revisando-as e adotando-as. Uma das traduções mais famosas - é a canção épica nacional do Cazaquistão Kyz-Zhibek . Suas traduções para o russo incluem o poeta turco Nazim Hikmet , o poeta francês Paul Valéry e ct. Entre os poetas cazaques traduzidos e adotados por Kanapyanov estão Abay Qunanbayuli , Jambyl Jabayev , Kenen Azerbayev, Shakarim Qudayberdiuli , Magzhan Zhumabayev .

Ele é o autor da ideia de realizar o Dia Mundial da Poesia, que foi ouvido pela primeira vez em 1996 em Almaty , na noite de poesia de Andrey Voznesenskiy e Bela Ahmadulina.

Seus livros foram traduzidos em mais de 20 idiomas, incluindo inglês, finlandês, georgiano, alemão, coreano, polonês, malaio, yakut, sérvio, croata, macedônio, húngaro, bielorrusso, ucraniano etc.

Títulos notáveis

Bakhytzhan Kanapyanov é conhecido como:

  • um membro do Clube PEN do Cazaquistão e da Rússia;
  • o secretário do conselho da Associação de Escritores do Cazaquistão ;
  • correspondente do „Jornal de Literatura“ na República do Cazaquistão ;
  • membro do Conselho de Administração do Congresso Europeu de Escritores ( Praga ), que representa a região da Ásia Central e do Cazaquistão ;
  • um professor honorário da Universidade Shakarima (Semipalatinsk);
  • um acadêmico da Academia Literária da Crimeia (Simferopol, Crimeia). Ele é um acadêmico de jornalismo no Cazaquistão ;
  • participou do reparo do acidente na usina nuclear de Chernobyl (1986-1988).

Coleções de poesia

  • «Nochnaya prohlada / Ночная прохлада» (1977)
  • «Otrazheniya / Отражения» (1979)
  • «Chuvstvo mira / Чувство мира» (1982)
  • «Vetv / Ветвь» (1985)
  • «Liniya sudby / Линия судьбы» (1987)
  • «Aist nad Pripyatyu: stihi i proza ​​/ Аист над Припятью: стихи и проза». - Алматы: «Жалын», (1987)
  • «Kochevaya zvezda: stihi i poemy / Кочевая звезда: стихи и поэмы». - Алматы: «Жазушы», (1991)
  • «Gornaya okraina / Горная окраина» (1995)
  • «Vremya tishiny / Время тишины» (1995)
  • «Nad urovnem zhizni / Над уровнем жизни» (1999)
  • «Tikshyrau / Тикшырау» (2001)
  • «Kanikuly kochevya / Каникулы кочевья» (2003)
  • «Plyvut oblaka / Плывут облака» (2003)
  • «Smuglaya Luna / Смуглая Луна» (2006)

Coleções de prosa

  • «Bakhchisaray» (Бахчисарай). // Dewan Sastera, bil. 4, jilid 33. Kuala Lumpur, 2003, hlm. 51-53
  • «Pausa para o café / Кофе-брейк (Заметки, Эссе, Диалоги)». - «Простор», 2004
  • «Letniy kinoteatr / Летний кинотеатр» (рассказ); «Svetlyachki / Светлячки» (повесть) // «Нива», No. 2. Астана, 2008, с. 89-119. ("Kelip-Kelip" - 2020).

Trabalhos de tradução

  • «Kyz-Zhibek / Кыз-Жибек». - Zhalyn / Жалын, 1988.

Filmografia

Roteiros
  • «Shkola rabochih profesiy / Школа рабочих профессий», Kazahfilm, (1979)
  • «Rovesniki / Ровесники» (1980)
  • «Abay. Zhizn i tvorchestvo / Абай. Жизнь и творчество »(1980)
  • «Balhashskaya saga / Балхашская сага» (1990)
  • «Posledyaya osen Shakarima / Последняя осень Шакарима» (1992)
  • «Bessonica: Parizh / Бессонница: Париж» (1996)
  • «Volnyy gorod Frankfurt / Вольный город Франкфурт» (1997)
  • «Purkua? / Пуркуа?» (1998).
O autor e o diretor de
  • «Landshafty / Ландшафты» (1999)
  • «Den Rafael / День - Рафаэль» (2000)
  • «Skrymtymnym / Скрымтымным» (2000)
  • «Foot-ball / Фут-боль» (2000)
  • «Dia Internacional da Poesia / Международный день поэзии» (2000).

Ativismo público

Em 1984, Kanapyanov tornou-se editor-chefe de uma das maiores editoras do Cazaquistão - Zhalyn . Ele manteve esta posição até o ano de 1991, quando a URSS , o partido comunista e todos os mecanismos de censura entraram em colapso. Isso lhe permitiu fundar a primeira editora independente no Cazaquistão - Zhibek Zholy ( Rota da Seda . Agora Zhibek Zholy é famoso por seu apoio contínuo a jovens autores, especialmente poetas no Cazaquistão , na Rússia e em todo o mundo. Zhibek Zholy publica muito sobre educação, folclore , estudos de filosofia, lingüística e história.

Kanapyanov foi um membro ativo do movimento de desarmamento nuclear e junto com Olzhas Suleimenov foi um dos fundadores do movimento ″ Nevada-Semei ″ cujo objetivo final era fechar os centros de teste nuclear em Semipalatinsk e Nevada . Ele era um voluntário em Chernobyl tentando aumentar a consciência mundial sobre a tragédia - o desastre de Chernobyl . Esses esforços resultaram em um livro de versos ″ Cegonha no Rio Pripyat ″, posteriormente traduzido em muitos idiomas.

Prêmios

Kanapyanov é laureado com muitos prêmios literários internacionais, incluindo ″ Alash ″, ″ Tarlan ″, Concurso Internacional de Poesia ″ Hope the Golden Lyre ″ (Nova York, EUA, 2004), Prêmio Anton Delvig Sverdlovsk (2013), Prêmio MO Auez de o Clube PEN do Cazaquistão (2014). Suas obras poéticas foram traduzidas para muitas línguas no mundo e entraram nas antologias literárias de países próximos e distantes.

Um Homenageado Ativista da República do Cazaquistão (2011), Homenageado Trabalhador da República do Cazaquistão (1998), vencedor do voto popular ″ El Tulgasi ″ - ″ Nome da Pátria ″ na nomeação ″ Cultura e Arte ″ (2012) .

Foi agraciado com as encomendas ″ Parasat ″, ″ Dostik ″ 2º grau ″ Para contribuição à cultura ″ do Comitê Internacional de Paz e Harmonia (Moscou), medalhas do Cazaquistão , Rússia e Ucrânia.

Vencedor do Prêmio Estadual da República do Cazaquistão nomeado de Abay para 2020.

Referências

Literatura

  • Бахтин М. Вопросы литературы и эстетики. - М .: «Художественная литература», 1975
  • В. П. Максимов « Свет кочевой звезды », М, 2000
  • На стыке веков. Литературные материалы о творчестве Б. Канапьянова. - Алматы: «Галым», 2001.
  • Мананникова, Л. Б. «Стихи под взглядом неба. Этюды о поэзии Б. Канапьянова », 2002
  • Бадиков, В. В. «Линия судьбы. Творчество Бахытжана Канапьянова в историко-литературном контексте эпохи »(2002)
  • Бадиков, В. В. Новые ветры: очерки современного литературного процесса Казахстана / В. В. Бадиков. - Алматы: «Жибек жолы», 2005.
  • Келейникова Н. М. «Батытжан Канапьянов - поэт, философ, живой классик», Вестник Пятигорского лингвистическогогорского лингвистическогогоорского de 2003, 2003, No. 1
  • Казахская литература: хрестоматия: учебное пособие для 10—11 кл. общеобразовательной школы / сост. Х. А. Адибаев. - Алматы: «Мектеп», 2004.
  • Гольбрахт, М. Услышать небо и землю: о книге Б. Канапьянова «Стихи под взглядом неба» // Книголюб. - 2002.- No. 13 (июль).
  • Гольбрахт, М. Ничто так не ставит всё на свои места - как время: беседа с поэтом Б. Канапьяновым // Книголюб. - 2002. - No. 13 (июль).
  • Дергачёв, В. Поэт ночной прохлады: о Б. Канапьянове // «Новое поколение», 21 сентября 2001.
  • Джуанышбеков, Н. Творческий портрет писателя: Бахытжан Канапьянов: история казахстанской литерателя // Книголюб. No. 3-б.
  • Кешин, К. Пора зрелости: творческий портрет поэта Б. Канапьянова // «Мысль». - 2001. - No. 9.
  • Кешин, К. Посади дерево, человек !: поэту Б. Канапьянову - 50 лет // «Казахстанская правда», 18 сентября 2001.
  • Кешин, К. Над уровнем жизни: беседа с поэтом Б. Канапьяновым // «Казахстанская правда», 10 января 2000.
  • Кузнецова, Е. В заботе о вечном бытии культуры: культурное наследие: [о книге Б. Канапьянова «Казахская юрта»] // «Казахстанская правда», 23 de сентября 2006.
  • Курпякова, Н. Константа вечных странствий: о книге Б. Канапьянова «Каникулы кочевья» // «Казахстанская правда», 2 декабря 2006.
  • Шашкова, Л. Звёздное кочевье: на соискание Государственной премии: [о писателе Б. Канапьянове] // «Казахстанская правда», 27 de janeiro de 2004.

links externos