Bajo Cinca / Baix Cinca - Bajo Cinca/Baix Cinca
|
Bajo Cinca / Baix Cinca
Comarca del Bajo Cinca, Comarca del Baix Cinca
| |
|---|---|
 Vista aérea de Mequinenza
| |
.svg) | |
| Coordenadas: 41 ° 27′30 ″ N 00 ° 20′51 ″ W / 41,45833 ° N 0,34750 ° W Coordenadas : 41 ° 27′30 ″ N 00 ° 20′51 ″ W / 41,45833 ° N 0,34750 ° W | |
| País |
 Espanha
|
| Comunidade autônoma |
 Aragão
|
| Província |
Huesca Zaragoza |
| Capital | Fraga |
| Fuso horário | UTC + 1 ( CET ) |
| • Verão ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
| Maior município | Fraga |
| Local na rede Internet | www |
Bajo Cinca ( espanhol: [ˈbaxo ˈθiŋka] ) ou Baix Cinca ( catalão: [ˈbaʃ ˈsiŋkə] ; Aragonês : Cinca Baxa ,[ˈΘiŋka ˈβajʃa] ) é uma comarca no leste de Aragão , Espanha . Tem o nome de rio Cinca .
Esta comarca está localizada no canto sudeste da província de Huesca . A capital administrativa é Fraga , com 13.592 habitantes sendo o maior município da comarca.
Bajo Cinca / Baix Cinca faz fronteira com La Litera / La Llitera , Cinca Medio , Monegros e Bajo Aragón-Caspe / Baix Aragó-Casp em Aragão e Segrià e Ribera d'Ebre na Catalunha . Esta comarca pertence à faixa de língua catalã no leste de Aragão conhecida como La Franja e alguns termos municipais de Bajo Cinca / Baix Cinca fazem parte da região histórica de Baixo Aragão .
Termos municipais
A região inclui os municípios de Ballobar (Vallobar), Belver de Cinca (Bellver de Cinca), Candasnos , Chalamera (Xalamera), Fraga , Mequinenza (Mequinensa), Ontiñena (Ontinyena), Osso de Cinca (Ossó de Cinca), Torrente de Cinca (Torrent de Cinca), Velilla de Cinca (Vilella de Cinca) e Zaidín (Saidí). Os 11 municípios que o compõem são da província de Huesca , com exceção de Mequinenza que pertence a Saragoça .
Geografia
O Bajo / Baix Cinca, limita a Leste com a Comunidade Autónoma da Catalunha , a Norte com a Região de Cinca Medio e La Litera , a Oeste com os Monegros e a Sul com Bajo Aragón .
A região fica no trecho final do rio Cinca, no centro da Depressão Médio Ebro, entre Zaragoza , Huesca e Lleida. O rio Cinca, eixo histórico e cultural, é o eixo que divide o Bajo / Baix Cinca assimetricamente e que reúne quase todas as aldeias, exceto Candasnos.
A sua geografia é caracterizada pelo contraste das margens férteis do Ebro, Cinca e Segre e a terra firme que se estende para fora dos vales. Nos últimos anos, a irrigação também foi desenvolvida em áreas de sequeiro, de modo que a paisagem foi ligeiramente modificada para se adaptar às necessidades agrícolas.
O seu relevo foi o resultado de milhares de anos de trabalho no rio Cinca que, com a evolução dos anos, foi escavando o seu canal formando grandes e acidentados socalcos nas duas margens do seu canal, que historicamente se converteram em férteis pomares.
A paisagem é um verdadeiro patrimônio natural que os Bajo / Baix Cinca se comprometem a conservar. O contraste impressionante entre as margens do rio repletas de verde e as terras áridas dos Monegros oferece uma variedade incomparável de ecossistemas. Pode-se encontrar desde fauna e flora com características típicas de estepes e desertos até a enorme riqueza ornitológica que abunda nas margens dos rios. De especial importância natural é o conhecido como Aiguabarreig ("mistura de água" em catalão) que se forma no trecho final da confluência dos rios Cinca, Segre e Ebro em Mequinenza .
Climatografia
O clima é caracterizado por ser continental e sem chuvas, fato que determina a vegetação do Bajo / Baix Cinca. Os meses mais quentes são julho e agosto, onde a temperatura pode chegar a 35 ° C ou às vezes até 40 ° C. Por outro lado, nos meses frios de dezembro e janeiro as temperaturas variam entre 0 ° C e -5 ° C. A região recebe o vento frio e seco do cervo que desce pelo vale do Ebro.
O nível médio de precipitação varia entre 300 e 400 mm, distribuídos de forma muito irregular ao longo do período anual. Períodos prolongados de seca são comuns durante o ano.
População
A transformação socioeconômica vivida na Espanha nos anos 1960 causou territorialmente uma dupla corrente de emigração: do interior para a periferia e do rural para os centros urbanos. Para a região do Bajo / Baix Cinca, como para outras áreas de Aragão, significou um forte despovoamento dos seus núcleos rurais e a concentração de parte da população na capital da região.
A população da região, representa 11,03% do total da província de Huesca. A proporção entre homens e mulheres é bastante homogênea. Fraga concentra a maior parte da população, seguida de Mequinenza com quase 9,64% do total do concelho. Todos os concelhos apresentam um decréscimo histórico com exceção de Fraga .
Economia
A região de Bajo / Baix Cinca é uma das regiões mais dinâmicas de Aragão , promovida principalmente pelo setor agrícola. A percentagem da população ocupada na agricultura em relação ao total é de 25,5%, criando uma importante mais-valia no sector da fruta doce. O Bajo / Baix Cinca é a região aragonesa com mais hectares cultivados neste setor. O Bajo / Baix Cinca sempre foi uma área agrícola por dois motivos fundamentais: o primeiro porque tradicional e culturalmente está associado ao campo e o segundo devido ao fator meteorológico e ao baixo índice pluviométrico. É um sector muito importante com um aumento considerável da produção devido à modernização das explorações agrícolas e ao aumento da área irrigável do Mequinenza, atingindo mais de 3.000 hectares. A Mequinenza tornou-se um dos motores regionais que lidera este setor dedicado principalmente ao pêssego, cereja, azeitona e amêndoa.
A indústria em Bajo / Baix Cinca baseia-se principalmente em atividades industriais. O setor do agronegócio possui um elevado percentual de empresas, e seu destaque em relação ao emprego direto e indireto é muito significativo. O setor de serviços também é relevante para a economia da região, representando a segunda fonte de renda para a população, com especial importância do setor de turismo em áreas como Mequinenza que possuem inúmeras empresas de turismo ativo, pesca esportiva e turismo cultural que atraem visitantes nacionais e internacionais ao longo do ano.
Historicamente, o setor de produção de energia tem se concentrado também em Mequinenza . Inicialmente, em 1850, foi com a extração de carvão da bacia carbonífera de Mequinenza por mais de 150 anos e posteriormente com a construção dos reservatórios hidrelétricos de Mequinenza (também conhecido como "Mar de Aragón") e Riba-roja.
História
A Comarca del Bajo / Baix Cinca está localizada em uma posição privilegiada e estratégica que a tornou um ponto de encontro de civilizações, culturas e línguas. É atravessada pelo rio Cinca, ao qual deve o seu nome, rio que recebe as águas do Alcanadre e acaba por se juntar ao rio Segre que acaba por depositar as suas águas no rio Ebro em Mequinenza .
A região guarda numerosos vestígios de aldeias pré-históricas (como os sítios arqueológicos de Castellets ou Riols em Mequinenza ) ibéricos, ibero-romanos, romanos (como Villa Fortunatus em Fraga ), visigodos, árabes, judeus e cristãos. O resultado é uma mistura de arte românica, gótica e mudéjar que invade o património de uma região milenar.
São declarados de Interesse Cultural na categoria de zona arqueológica: Villa Fortunatus e El Pilaret de Santa Quiteria em Fraga , Mas de Fayonet I, Vallbufandes, Valmayor I, Valmayor IV em Mequinenza e El castellazo em Ballobar . Na categoria de monumento podemos encontrar: a Torre dos Frades, a Torre do Pilaret de Santa Quiteria e a igreja de San Miguel em Fraga , a Cruz de Escarpe e o Castelo de Mequinenza em Mequinenza, o castelo de Zaidín, a Ermida de Santa María em Chalamera e o Castelo de Torrente de Cinca. Além disso, a região possui três museus em Mequinenza (agrupados nos Museus de Mequinenza) e dois localizados em Fraga como a Casa Museu de Salvador Sabaté e o Palácio de Montcada.
Cultura e Patrimônio
Castelo de Mequinenza
O castelo fica à beira de um grande penhasco com vista para a confluência dos rios Ebro, Segre e Cinca. Sua planta é um quadrilátero irregular, com sete torres retangulares, exceto uma que é pentagonal. Duas torres ladeiam a pequena porta semicircular protegida por um lenço. Poucas fortalezas terão melhor localização do que esta, contemplando uma paisagem extensa e impressionante na confluência dos três rios e suas terras circundantes até chegar aos Pirenéus no horizonte. A nobre família de Moncada, senhores do baronato de Mequinenza, escolheu este ninho de águia para construir uma fortificação castelo-palácio. O edifício é uma autêntica obra-prima, uma das melhores que a arte gótica legou à Coroa de Aragão. É datado dos séculos XIV e XV.
No início, foi possivelmente uma fortaleza árabe, construída pela tribo berbere dos Miknasa por volta do século XII. A tribo criou a cidade e também deu seu nome. Com a reconquista, caiu nas mãos de Ramón Berenguer IV e, depois de ter sido uma posse real da coroa, foi entregue à nobre família dos Moncada. Um dos grandes cercos ao castelo foi sofrido durante a Guerra da Independência da Espanha, quando foi conquistado pelas tropas napoleônicas francesas do marechal Suchet, e pertenceu até 1814 ao governo francês. Mequinenza foi inscrito em letras grandes em uma das colunas externas do Arco do Triunfo em Paris como uma das grandes vitórias francesas na Península Ibérica.
Atualmente o castelo é propriedade privada da Fundação ENDESA. Para visitar o castelo é necessário solicitar a visita com antecedência no Posto de Turismo da Câmara Municipal de Mequinenza. Visitas guiadas gratuitas são realizadas nas manhãs de terça-feira, com solicitação prévia.
Museus de Mequinenza
Nos Museus de Mequinenza é possível explorar uma galeria subterrânea de mineração de carvão com mais de 1000 metros no Museu da Mina, explorar a história da população até o desaparecimento da cidade velha sob as águas do rio Ebro no Museu da História ou descubra como foi a Pré-história no Museu do Passado Pré-histórico. Inaugurados em 2010, eles estão localizados no antigo Grupo de Escolas Maria Quintana, as antigas escolas do município construídas em 1929.
Cidade Velha de Mequinenza
A cidade velha de Mequinenza localizava-se na margem esquerda do rio Ebro, exatamente no ponto onde convergem com as águas de Segre e Cinca. Foi demolido quase completamente durante a construção da albufeira de Ribarroja. Constituiu um núcleo urbano com características das localidades da parte baixa do Ebro, com trama urbana que remonta à época muçulmana.
Com o franquismo e a chegada da empresa ENHER e a construção das barragens de Mequinenza e Riba-roja, a vida mudou para a cidade velha às margens do Ebro. As indústrias começaram a fechar devido ao aumento significativo do nível das águas das águas e a população passou a exigir alternativas para o alagamento do núcleo urbano. Assim começou um êxodo para os habitantes de Mequinenza que tiveram que deixar suas casas para se mudar para uma nova população.
Parte da antiga população de Mequinenza pode ser visitada hoje porque se tornou um grande parque de memória ao ar livre. Os caminhos originais das ruas e casas que estavam acima do nível da água foram recuperados das runas. A velha Mequinenza, a "Cidade Velha", é um convite a percorrer a memória das suas ruas e becos, a redescobrir parte da velha Igreja, a imaginar o antigo cais e a conhecer mil histórias, curiosidades e lendas de um milenar. e cidade histórica de navegadores e mineiros nas margens do rio Ebro.
Jesús Moncada e "The towpath"
Mequinenza também é uma referência para os amantes da literatura. Jesús Moncada , o escritor mais universal de Mequinenza, converteu a velha aldeia no centro de muitas histórias pessoais contadas em seus livros. Seu romance "Camí de Sirga" (conhecido em inglês como "The Towpath") foi traduzido para mais de 20 línguas (incluindo japonês, sueco ou vietnamita). É um amálgama de personagens e histórias da antiga Mequinenza e seu trágico desaparecimento.
Considerado um dos mais importantes autores da língua catalã de sua época. Recebeu vários prêmios por todas as suas obras, entre outros o Prêmio Cidade de Barcelona ou o Prêmio Nacional da Crítica em 1989 para "Camí de sirga" ou o Creu de Sant Jordi concedido pela Generalitat da Catalunha em 2001. Em 2004 recebeu o Aragonês Prêmio Cartas.
Ramón J. Sender
Ramón José Sender Garcés foi um romancista, ensaísta e jornalista espanhol nascido em Chalamera em 1901. Várias de suas obras foram traduzidas para o inglês pelo ilustre zoólogo Sir Peter Chalmers Mitchell, incluindo "Seven Red Sundays" ("Siete domingos rojos"), "Sr. Witt Entre os Rebeldes" ("Sr. Witt en el cantón") e "A Guerra na Espanha" ("Contraataque").
Zona bilingue
A região de Bajo / Baix Cinca é bilíngue. Os municípios de Mequinenza , Torrente de Cinca , Velilla de Cinca e Zaidín são principalmente de língua catalã, enquanto Fraga reúne uma porcentagem semelhante da população de língua catalã e espanhola. Os municípios de Ballobar , Belver de Cinca , Candasnos , Chalamera , Ontiñena e Osso de Cinca são falantes de espanhol.
Mais de 80% dos habitantes de Bajo / Baix Cinca falam catalão ocidental. As sucessivas civilizações que passaram ao longo da história por este território deixaram sua cultura e também sua língua. Neste sentido, os catalães desembarcaram neste território no momento da Reconquista iniciada por Ramón Berenguer IV que repovoou esta região com gentes procedentes de Ribagorza, Pallars e Urgel. A linguagem sobreviveu até o presente em sua variante oral. A maioria dos seus habitantes é bilingue em espanhol -língua em que se ministra todo o ensino primário e secundário- e também em catalão.
Declaração de Mequinenza
A Declaração de Mequinenza (Declaració de Mequinensa em catalão) é um documento assinado em 1 de fevereiro de 1984 em Mequinenza (Bajo / Baix Cinca, Aragão, Espanha) pelos prefeitos de 17 municípios da região de língua catalã aragonesa juntamente com José Bada Paniello ( Ministro da Cultura do Governo de Aragão na época). Na sequência da declaração, e dando cumprimento a uma das propostas nela contidas, em 1 de outubro de 1985, um acordo entre o Governo de Aragão e o Ministério da Educação e Ciência para o ensino da educação seria assinado e publicado no Diário Oficial de Aragão da Catalunha a língua como disciplina voluntária e avaliável nas escolas da região.
Patrimônio da natureza
As plantas dominantes na região são espécies mediterrâneas adaptadas à seca e às condições climáticas adversas. São plantas pouco exigentes, de grande amplitude geológica como o pinheiro carrasco, coscoja, alecrim ou tomilho. A fauna está ligada às áreas de estepe, ribeirinha e desértica de Monegros. A tartaruga d'água, o lagarto ocelado ou a cobra austral são os principais em termos de anfíbios e répteis. Enquanto entre os mamíferos podemos observar ouriços, roedores e morcegos que vivem ao lado de raposas, coelhos e veados. O Bajo / Baix Cinca possui seis Áreas de Proteção Especial para Aves: El Basal, Las Menorcas e Llanos de Cardiel; reservatório de El Pas e Santa Rita; La Retuerta e las Saladas; o Aiguabarreig em Mequinenza e a Sierra de Alcubierre e Valcuerna, Serreta Negra e Liberola. Nestes locais é possível observar aves como abutres, águias perdizes, abetardas ou garças reais.
Turismo
pescaria
Uma das espécies mais peculiares que podem ser encontradas em Mequinenza é o bagre. Tornou-se o seu maior habitat na Espanha. Mequinenza se tornou uma referência internacional para os amantes da pesca de toda a Espanha e do exterior (principalmente alemães, franceses, ingleses, americanos e japoneses), dispostos a enfrentar um peixe cujas características já o tornaram mítico, alcançando capturas de 250 centímetros e mais de cem quilos de peso. Outras espécies, como carpa comum, lúcio, robalo ou roupões de banho, também podem ser encontradas. Cerca de 30 competições de pesca esportiva são realizadas todos os anos no reservatório de Mequinenza.
Esportes náuticos
Mequinenza possui um autódromo considerado um dos melhores da Espanha por sua excelente acessibilidade, seu lençol de água estável e suas instalações esportivas nas margens do reservatório. Nas águas calmas de seu reservatório é possível praticar diversos esportes. As equipes de remo de Oxford e Cambridge e outras seleções nacionais de remo escolhem Mequinenza como local para realizar suas etapas de preparação.
Turismo Ativo
Mequinenza é a localidade que regista um maior número de empresas de turismo ativo e aventura da província de Saragoça e a quinta ao nível de Aragão. As empresas de turismo ativo e aventura são identificadas com um logotipo que representa uma rosa dos ventos sobre fundo amarelo e a assinatura concedida pelo Governo de Aragão. Trata-se de garantir aos visitantes oferecendo padrões de qualidade, algo que no caso de Mequinenza é muito valorizado, fato que fez da cidade uma referência da pesca na Europa e o destino preferido de muitos pescadores internacionais.
Gastronomia
O Bajo / Baix Cinca é uma área de pomares, onde abundam frutas frescas e castanhas de qualidade, algo que se colhe em sobremesas tradicionais como elmostillo, farinosos, bolinhos de abóbora, Fraga coc ou figos secos Huerta e ovelha também são básicos nos pratos da zona destacam-se as carnes de caça como coelho, lebre, perdiz, javali ou veado.
O Bajo / Baix Cinca proporciona um espaço único para a viticultura que se encontra a norte da região, mais concretamente no concelho de Belver de Cinca. Outro dos ingredientes históricos e com maior tradição da região são os azeites da casta Arbequina (de sabor suave, aromático, e com toques frutados) e Empeltre (de sabor suave e doce, menos intenso que a casta Arbequina). Diversas empresas da área têm sido premiadas em inúmeros concursos nacionais e internacionais. Não se deve esquecer que, historicamente, os árabes chamaram o curso inferior do rio Cinca de "rio das oliveiras" ("Nahr al-Zaytún") termo que foi incorporado aos topônimos de algumas localidades como Mequinenza, então conhecida como Miknasa al- Zaytun.
A cereja mequinenza é particularmente apreciada porque a área oferece um microclima que permite obter as primeiras produções de cereja em campo aberto de toda a Europa, oferecendo cerejas com qualidades organolépticas excepcionais tanto em dureza e cor como em doçura. As primeiras variedades destinam-se ao mercado internacional do centro e norte da Europa, aos Emirados ou mesmo à Ásia. Da mesma forma, variedades de pêssego, nectarina, uva, paraguaia ou platerina também podem ser encontradas.
Tradições
El Bajo / Baix Cinca é uma terra de fronteira onde sobrevivem muitas tradições que vivem em plena floração. As Grandes Festas de cada concelho, tornam-se um dos grandes eixos festivos embora as festas se distribuam ao longo do ano. Em Fraga, é típica a figura de "les de faldetes", uma festa que homenageia este traje típico da vila Bajocinqueña, bem como a oferenda à Virgen del Pilar. Nos restantes concelhos, celebra-se também celebrações como as festas de São Roque em Ballobar, as procissões da Semana Santa de Belver de Cinca, a distribuição da rosqueta em Candasnos, as segundas-feiras da Páscoa ou a peregrinação à ermida de São Marcos. em Chalamera, as celebrações de Santa Agatoclia de Mequinenza, as celebrações de Santa Reliquia em Ontiñena, a concentração equestre de Bajo / Baix Cinca no mês de junho em Osso de Cinca, a verbena de San Juan em Torrente de Cinca, as celebrações de San Lorenzo em Velilla de Cinca ou as festas da Virgem da Assunção em Zaidín.
As "Festas de San Blas e Santa Águeda" que se celebram em Mequinenza (Saragoça) no primeiro fim de semana de fevereiro foram declaradas em 2018 como Festa de Interesse Turístico de Aragão com o código FITA Número 844.
Pessoas ilustres nascidas em Bajo / Baix Cinca
- Agné, Raúl (Mequinenza, 1970) Treinador de futebol.
- Barter, Soro, Joan (Mequinenza 1648 - Barcelona 1706) Mestre da capela das catedrais de Lleida e Barcelona.
- Beleta, Elvira (Mequinenza, 1891) Ravensbruck Concentration Camp Survivor.
- Beleta, Maria (Mequinenza, 1914) Ravensbruck Concentration Camp Survivor.
- Bueno y Alegre, Cosme (Belver de Cinca, 1711 - Lima, Peru 1798). Cosmograph
- Comas i Solanot, Ismael, (Mequinenza, 1942) Jogador e treinador de futebol.
- Estruga, Santiago (Mequinenza, 1910 - Barcelona, 2003). Pintor.
- Ferrer, Josep (Mequinenza, 1920 -?) Jogador de basquete, treinador do Toulouse Université Club e treinador de jogadores. Medalha de Honra da Juventude e do Esporte da França.
- Ferrer Beltrán, José (Mequinenza, 1745 - Oviedo, 1815). compositor, intérprete e organista da colegiada Tremp e das catedrais de Lérida, Pamplona e Oviedo
- Galán Castany, Josep (Fraga, 1948 - 2005) foi um filólogo espanhol fundador e diretor do Institut d'Estudis del Baix Cinca (1981 a 2004).
- Gracia Ibars, Tomás Germinal "Victor García" (Mequinenza, 1919 - Montpellier, 1991) escritor anarquista e esperantista.
- Huguet Canalis, Angel (Belver de Cinca, 1958). Bacharel em Psicologia e Pedagogia e Doutor em Psicopedagogia.
- Ibarz Roca, Miguel (Mequinenza, 1920 - Barcelona, 1987). Pintor, oleiro e gravador.
- López Lacasa, Marià (Mequinenza, 1958). Escritor catalão.
- Moncada i Estruga, Jesús (Mequinenza, 1941 - Barcelona, 2005). Escritor ganhador do Prêmio Cidade de Barcelona (1989), Prêmio Nacional da Crítica (1989), Cruz de Sant Jordi (2001) e Prêmio Letras Aragonês (2004) por sua carreira literária que trata principalmente da cidade velha de Mequinenza e sua obra " Camí de Sirga ".
- de Moncada e Cardona, Francisco (Mequinenza, 1532 - Valencia, 1594) Nobre e estadista, I Marquês de Aytona, IX conde de Ossona, Grande de Espanha, vice-rei da Catalunha e Valência.
- Moré Almenara, Pilar (Fraga, 1940). Pintor
- Oliva, Juan Carlos (Mequinenza 1965) Treinador internacional de futebol.
- Ponte, Rayford (Fraga, s. XIII - Tarragona, 1312). Religioso e teólogo aragonês. Bispo de Valência em 1288.
- Quintana, María (Mequinenza, 1878 - Madrid, 1968) Pedagoga e primeira mulher inspetora geral da educação primária na Espanha.
- Riau, Michelangelo (Mequinenza, 1989). Jogador de futebol profissional.
- Salarrullana, Eugenio (Fraga, 1864 - Barbastro, 1920). Escolapio, psicólogo e arabista.
- Sampériz Janín, Jose (Candasnos, 1910 - Mauthausen, Áustria, 1941). Jornalista e escritor.
- Sender Garcés, Ramón José (Chalamera, 1901 - San Diego, Califórnia 1982). Escritor aragonês.
- Soler Casabón, José. (Mequinenza, 1884 - Paris, 1964) Compositor e músico de vanguarda.
- Torres Arbiol, Joaquín (Mequinenza, 1901 - Buenos Aires, 1991). Emigrante no exterior, redator, diretor da Editora Juventud, criadora da Fundação Joaquín Torres.
- Vallés Pedrix, Antonio (Mequinenza, 1923 - Jaén 2006) Compositor e músico.
- Vallés Pedrix, Edmon (Mequinenza, 1920 - Barcelona, 1980) Jornalista, escritor e historiador.