Inscrição de Ayodhya de Dhana - Ayodhya Inscription of Dhana

Inscrição de Ayodhya de Dhana
Dhanadeva Ayodhya inscription.jpg
Inscrição mais antiga em pali
Material Pedra
Escrita sânscrito
Criada Século I a.C. - Século I d.C.
Lugar Ayodhya, Uttar Pradesh
Localização actual Mosteiro de Ranopali, Shri Udasin Sangat Rishi Ashram
Ranopali Ashram, Ayodhya está localizado na Índia
Ranopali Ashram, Ayodhya
Ranopali Ashram, Ayodhya
Ranopali Ashram, Ayodhya (Índia)

A inscrição de Ayodhya de Dhana é uma inscrição de pedra relacionada a um rei Deva hindu chamado Dhana ou Dhana – deva do século I AEC ou século I dC. Ele governou da cidade de Ayodhya , Kosala , na Índia . Seu nome é encontrado em moedas antigas e na inscrição. De acordo com PL Gupta , ele estava entre os quinze reis que governaram de Ayodhya entre 130 AC e 158 DC, e cujas moedas foram encontradas: Muladeva, Vayudeva, Vishakadeva, Dhanadeva, Ajavarman, Sanghamirta, Vijayamitra, Satyamitra, Devamitra e Aryamitra. DC Sircar data a inscrição no século I dC com base na evidência epigráfica. A paleografia da inscrição é idêntica à dos Sátrapas do Norte em Mathura , o que dá uma data do primeiro século EC. A inscrição danificada é notável por sua menção ao general Pushyamitra e seu descendente Dhana - seu uso do cavalo védico Ashvamedha para afirmar o alcance de seu império e a construção de um santuário de templo.

Inscrição sunga de Ayodhya

A inscrição Ayodhya da era da dinastia Sunga foi encontrada por Babu Jagannath Das Ratnakara no mosteiro Ranopali em Ayodhya. A inscrição é em sânscrito , escrita em escrita Brahmi , e a pedra inscrita é encontrada em uma superfície plana em uma lápide na entrada oriental do samadhi (memorial) de Baba Sangat Bakhsh, dos Sikhs Udasi . Os Udasi traçam sua herança até o filho mais velho de Guru Nanak . O monumento samadhi está dentro do mosteiro Ranopali de Udasi Sampradaya, também chamado de Shri Udasin Rishi Ashram, em uma seção localizada a oeste. Acredita-se que tenha sido construído durante a época de Nawab Shuja-ud-daula, e a pedra com inscrições provavelmente veio de algumas ruínas do período.

De acordo com Kunal Kishore, a inscrição não é sânscrito gramaticalmente correto. Outros estudiosos discordam e afirmam que, exceto por um pequeno erro do escriba, a inscrição está em bom sânscrito.

Inscrição

A inscrição descoberta está danificada e incompleta. Diz:

1. Kosal-adhipena dvir-asvamedha-yajinah senapateh Pushyamitrasya shashthena Kausiki-putrena Dhana
2. Dharmarajna pituh Phalgudevasya ketanam karitam

- Inscrição de Ayodhya da dinastia Shunga, século 1 a.C. - século 1 d.C.

Tradução

Sahni - um estudioso do Sânscrito, traduz como,

Dhana (deva, bhuti, etc), Senhor de Kosala, filho de Kausiki, o sexto dos Senapati Pushyamitra, que realizou o Ashvamedha duas vezes, ergueu um santuário (ou outro memorial) em homenagem a Phalgudeva, o pai dos Dharmaraja. - inscrição Ayodhya de Dhana

Significado

A inscrição Sunga é curta, mas tem atraído muito debate. Os estudiosos discordam sobre como interpretar Pushyamitrasya shashthena . Literalmente significa o "sexto de Pushyamitra", que pode ser interpretado como "sexto filho de Pushyamitra" ou "sexto descendente de [geração após] Pushyamitra". A primeira interpretação significaria que Dhana provavelmente viveu no início do século I AEC, a última implicaria que Dhana era um bisneto de um bisneto por parte do pai ou da mãe, e ele viveu no século I dC.

De acordo com Bhandare, não há certeza se houve mais de um antigo rei chamado Dhanadeva. A inscrição sugere que havia uma no século 1 aC, enquanto a datação das moedas com o nome Dhanadeva variava do século 1 aC ao século 3 dC. Normalmente, ambos são considerados iguais. As moedas com Dhanadeva foram moldadas, feitas de prata ou cobre e mostram um touro com bandeja de forragem na frente. Seu nome está na escrita Brahmi, e as moedas também mostram os sinais da suástica e Ujjayini.

A antiga inscrição de Ayodhya é significativa também porque estabelece que a dinastia Hindu Sungas governava Ayodhya por volta do século I AC, que o costume de construir santuários de templos para líderes populares ou reis famosos já estava em voga naquela época, e que Phalgudeva pode ter estado a mesma pessoa que Pushyamitra. É também a evidência epigráfica mais antiga de que o general Pushyamitra Shunga fundou uma dinastia e realizou o ritual védico Ashvamedha duas vezes (não está claro por que ele o fez duas vezes).

Veja também

Referências