Inscrição de Ayodhya de Dhana - Ayodhya Inscription of Dhana
A inscrição de Ayodhya de Dhana é uma inscrição de pedra relacionada a um rei Deva hindu chamado Dhana ou Dhana – deva do século I AEC ou século I dC. Ele governou da cidade de Ayodhya , Kosala , na Índia . Seu nome é encontrado em moedas antigas e na inscrição. De acordo com PL Gupta , ele estava entre os quinze reis que governaram de Ayodhya entre 130 AC e 158 DC, e cujas moedas foram encontradas: Muladeva, Vayudeva, Vishakadeva, Dhanadeva, Ajavarman, Sanghamirta, Vijayamitra, Satyamitra, Devamitra e Aryamitra. DC Sircar data a inscrição no século I dC com base na evidência epigráfica. A paleografia da inscrição é idêntica à dos Sátrapas do Norte em Mathura , o que dá uma data do primeiro século EC. A inscrição danificada é notável por sua menção ao general Pushyamitra e seu descendente Dhana - seu uso do cavalo védico Ashvamedha para afirmar o alcance de seu império e a construção de um santuário de templo.
Inscrição sunga de Ayodhya
A inscrição Ayodhya da era da dinastia Sunga foi encontrada por Babu Jagannath Das Ratnakara no mosteiro Ranopali em Ayodhya. A inscrição é em sânscrito , escrita em escrita Brahmi , e a pedra inscrita é encontrada em uma superfície plana em uma lápide na entrada oriental do samadhi (memorial) de Baba Sangat Bakhsh, dos Sikhs Udasi . Os Udasi traçam sua herança até o filho mais velho de Guru Nanak . O monumento samadhi está dentro do mosteiro Ranopali de Udasi Sampradaya, também chamado de Shri Udasin Rishi Ashram, em uma seção localizada a oeste. Acredita-se que tenha sido construído durante a época de Nawab Shuja-ud-daula, e a pedra com inscrições provavelmente veio de algumas ruínas do período.
De acordo com Kunal Kishore, a inscrição não é sânscrito gramaticalmente correto. Outros estudiosos discordam e afirmam que, exceto por um pequeno erro do escriba, a inscrição está em bom sânscrito.
Inscrição
A inscrição descoberta está danificada e incompleta. Diz:
1. Kosal-adhipena dvir-asvamedha-yajinah senapateh Pushyamitrasya shashthena Kausiki-putrena Dhana
2. Dharmarajna pituh Phalgudevasya ketanam karitam- Inscrição de Ayodhya da dinastia Shunga, século 1 a.C. - século 1 d.C.
Tradução
Sahni - um estudioso do Sânscrito, traduz como,
Dhana (deva, bhuti, etc), Senhor de Kosala, filho de Kausiki, o sexto dos Senapati Pushyamitra, que realizou o Ashvamedha duas vezes, ergueu um santuário (ou outro memorial) em homenagem a Phalgudeva, o pai dos Dharmaraja. - inscrição Ayodhya de Dhana
Significado
A inscrição Sunga é curta, mas tem atraído muito debate. Os estudiosos discordam sobre como interpretar Pushyamitrasya shashthena . Literalmente significa o "sexto de Pushyamitra", que pode ser interpretado como "sexto filho de Pushyamitra" ou "sexto descendente de [geração após] Pushyamitra". A primeira interpretação significaria que Dhana provavelmente viveu no início do século I AEC, a última implicaria que Dhana era um bisneto de um bisneto por parte do pai ou da mãe, e ele viveu no século I dC.
De acordo com Bhandare, não há certeza se houve mais de um antigo rei chamado Dhanadeva. A inscrição sugere que havia uma no século 1 aC, enquanto a datação das moedas com o nome Dhanadeva variava do século 1 aC ao século 3 dC. Normalmente, ambos são considerados iguais. As moedas com Dhanadeva foram moldadas, feitas de prata ou cobre e mostram um touro com bandeja de forragem na frente. Seu nome está na escrita Brahmi, e as moedas também mostram os sinais da suástica e Ujjayini.
A antiga inscrição de Ayodhya é significativa também porque estabelece que a dinastia Hindu Sungas governava Ayodhya por volta do século I AC, que o costume de construir santuários de templos para líderes populares ou reis famosos já estava em voga naquela época, e que Phalgudeva pode ter estado a mesma pessoa que Pushyamitra. É também a evidência epigráfica mais antiga de que o general Pushyamitra Shunga fundou uma dinastia e realizou o ritual védico Ashvamedha duas vezes (não está claro por que ele o fez duas vezes).